48
49
BG
BG
Упътване за употреба за работни защитни каски
Комплименти! С тази работна защитна каска Вие направихте много добър избор.
Каската отговаря на изискванията на DIN EN 397 и е качествен продукт от фирма engel-
bert strauss. Защитните каски спадат към личните предпазни средства и допринасят за
предпазване от наранявания на главата или поне за значителното им намаляване.
Защитното действие се постига, само ако каската е поставена оптимално и лентата за
главата е регулирана според обиколката на главата. Прочетете внимателно настоящото
упътване за употреба, за да не изпуснете някой важен аспект за Вашата безопасност.
„За да се гарантира сигурна защита, каската трябва да е по мярка или да се регулира
според големината на главата на потребителя.
Чрез частично разрушаване или повреждане на външния корпус на каската и вътрешното
оборудване каската трябва да поеме енергията на удара, а всяка каска, която е била
изложена на силен удар, трябва да бъде сменена, дори ако повредата не се вижда
непосредствено.
На потребителите се обръща внимание също и на опасността, която възниква, когато
противно на препоръките на производителя оригиналните съставни части на каската се
променят или отстраняват. Каските по никакъв начин не трябва да се приспособяват
за монтиране на допълнителни части. „Боя“ разтворители, лепила или самозалепващи
етикети могат да се нанасят или залепват само според указанията на производителя на
каската.“
A: РЕГУЛИРАНЕ НА КАСКАТА
1. Избор на правилния размер каска
Каската може да Ви предпази, само ако е поставена правилно. Измерете обиколката на
главата Ви. Винаги поставяйте каската така, че регулаторът на размера да се намира
винаги от задната страна. Каската трябва да се усеща на главата сигурно и удобно. За
допълнително подобряване на стоенето използвайте вградената система за регулиране
на размера.
2. Напасване на системата за регулиране на размера
Доброто стоене е условие за възможно най-добра защита. Обръчът за главата според
големината на Вашата глава се регулира чрез въртящата се закопчалка, намираща
се в областта на тила. Завъртането наляво отваря или разширява обръча за главата.
Завъртането надясно в посока на часовниковата стрелка стеснява плавно обръча за
главата (фиг. 1). В допълнение опората за тила (фиг. 2) може да се регулира на височина
и да се регулира положението на лентата за главата (фиг. 3).
3. Регулиране на височината на носене
Може да се регулира височината на носене на вътрешното оборудване. За целта
махнете пиновете на мрежичката за носене и вкарайте отново на желаната височина. В
състояние при доставка височината на носене е в средно положение.
4. Правилно положение на каската
Поставяйте Вашата каска винаги хоризонтално на главата, така че челото Ви да е
защитено, но да не се нарушава видимостта Ви. Също така Вашата каска не бива да
бъде килната назад върху главата (фиг. 4).
B: УПЪТВАНЕ ЗА ПОЧИСТВАНЕ
Почиствайте Вашата каска само с вода, мек сапун и мека кърпа. При необходимост
вътрешното оборудване и мрежичката за носене трябва да се сменят с нови. Не
използвайте разтворители. Правилното почистване, поддръжка и третиране са условие
за безупречно функциониране.
C: ПРОМЕНИ НА КАСКАТА
Каската е изпитана и разрешена за серийно производство според съответния стандарт.
Тя не бива нито да се променя, нито да се оборудва с външни съставни части. Грешното
или от други производители вътрешно оборудване, допълнителният монтаж на отвори за
принадлежности или други промени на защитната каска нарушават защитната функция и
водят до изгаряне на разрешителното. Могат да се използват само подходящите за каската
резервни части и принадлежности. Ако се колебаете, се обърнете директно към нас.
D: РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Могат да се използват само оригинални резервни части и принадлежности.
E: АНТИФОНИ
Използвайте само антифони с изпитан прототип и разрешени за употреба с Вашата
защитна каска. Данни за това и разяснения относно употребата, обслужването и
характеристиките на външните антифони ще намерите в съответното упътване за
употреба.
F: ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ НА УПОТРЕБА
Защитното действие на каската не е гарантирано повече в пълен обем, ако тя е била
изложена на силен удар или сблъсък. Така повредената каска не може повече ефективно
да защитава главата Ви от наранявания. Дори ако външно не се забелязва повреда,
каската трябва да се смени. Същото важи, когато каската повече не е по мярка. Каската
трябва да се смени също и след многогодишна употреба без видими повреди. РЕДОВНО
ПРОВЕРЯВАЙТЕ ВАШАТА КАСКА ЗА ВИДИМИ ДЕФЕКТИ!
G: СЪХРАНЕНИЕ
След всяка употреба оставяйте Вашата каска да съхне на въздух и я съхранявайте на
хладно, сухо място. Високите температури (между другото също при директно нагряване
от слънцето, зад стъкло, в тъмни торби и багажници) могат сериозно да повредят
каската. Неравните повърхности на каската и образуването на мехурчета са признаци за
повреждане от нагорещяване. Те могат да настъпят още при температура 65 °C
Включен нотифициран орган 0299
DGUV-Test, Prüf- und Zertifizierungsstelle,
Fachausschuss Persönliche Schutzausrüstungen (PSA)
Zwengenberger Strasse 68, 42781 Haan, Germany
Tel. 02129 576-431
Fax 02129 576-400
Производител
S.C. Casco Group s.c.s.
Parc Industrial Sud F.N., RO-440247 Satu Mare
www.Casco-helme.de
Редакция 04/2014
Запазваме си правото на технически промени. Няма гаранция за недоразумения и
печатни грешки
Обяснение на съкращенията на
допълнителните изисквания
Маркировки
Много ниска температура (съгласно EN 397)
-20 °C или -30 °C, както е валидно
Много висока температура (съгласно EN 397)
-150 °C
Електрическа изолация (съгласно EN 397)
440 V AC
Странично деформиране (съгласно EN 397)
LD
Метални пръски (съгласно EN 397)
MM
