6
7
DE
DE
Gebrauchsanleitung für Arbeitsschutzhelme
Kompliment! Sie haben mit diesem Arbeitsschutzhelm eine sehr gute Wahl getroffen.
Der vorliegende Helm entspricht den Anforderungen der DIN EN 397 und ist ein Qualitäts produkt
aus dem Hause engelbert strauss. Schutzhelme gehören zu den persönlichen Schutzaus-
rüstungen und tragen dazu bei, Kopfverletzungen zu verhüten oder aber zumindest entscheidend
zu mindern. Die Schutzwirkung wird nur dann erreicht, wenn der Helm optimal sitzt und das
Kopfband dem Kopfumfang angepasst wird. Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung bitte aufmerk-
sam durch, um keinen für Ihre Sicherheit relevanten Aspekt außer Acht zu lassen.
„Um einen sicheren Schutz zu gewährleisten, muss dieser Helm passen oder an die Kopfgröße
des Benutzers angepasst werden.
Der Helm soll durch teilweise Zerstörung oder durch Beschädigung der Helmschale und der
Innenausstattung die Energie eines Aufpralls aufnehmen, und jeder Helm, der einem starken Auf-
prall ausgesetzt war, sollte ersetzt werden, auch wenn eine Beschädigung nicht direkt erkennbar ist.
Die Benutzer werden auch auf die Gefahr aufmerksam gemacht, die entsteht, wenn entgegen
den Empfehlungen des Herstellers Originalbestandteile des Helms verändert oder entfernt
werden. Helme sollten in keiner Weise für das Anbringen von Zusatzteilen angepasst werden.
Farbe, Lösemittel, Klebstoffe oder selbstklebende Etiketten dürfen nur nach den Anweisungen
des Helmherstellers aufgetragen bzw. aufgeklebt werden.“
A: HELMANPASSUNG
1. Auswahl der richtigen Helmgröße
Ein Helm kann Sie nur dann schützen, wenn er richtig sitzt. Messen Sie Ihren Kopfumfang. Setzen
Sie den Helm immer so auf, dass sich die Größeneinstellung rückseitig befindet. Der Helm muss
sich auf dem Kopf sicher und bequem anfühlen. Um den Sitz noch weiter zu verbessern, benutzen
Sie bitte das eingebaute Größenverstellsystem.
2. Anpassen des Größenverstellsystem
Eine gute Passform ist Voraussetzung für bestmöglichen Schutz. Die Anpassung des Kopfrings an
Ihre Kopfgröße erfolgt anhand des im Nackenbereich befindlichen Drehverschluss. Drehen nach
links öffnet bzw. lockert den Kopfring. Drehen nach rechts im Uhrzeigersinn verengt den Kopf-
ring stufenlos (Abb. 1). Zusätzlich kann die Nackenstütze (Abb. 2) in der Höhe verstellt und das
Kopfband (Abb. 3) in der Position angepasst werden.
3. Tragehöhenverstellung
Die Innenausstattung kann in der Tragehöhe verstellt werden. Dazu die Pins des Tragenetzes
entfernen und in der gewünschten Höhe wieder einstecken. Im Auslieferungszustand befindet
sich die Tragehöhe in mittlerer Position.
4. Die richtige Helmposition
Setzen Sie Ihren Helm immer waagrecht auf den Kopf auf, so dass Ihre Stirn geschützt, aber Ihre
Sicht nicht beeinträchtigt ist. Ihr Helm sollte auch nicht nach hinten verschoben auf dem Kopf
sitzen (Abb. 4).
B: PFLEGEANLEITUNG
Reinigen Sie Ihren Helm nur mit Wasser, milder Seife und einem weichen Tuch. Innenaus stattung
und Tragenetz sind bei Bedarf durch neue zu ersetzen. Verwenden Sie keine Lösungsmittel.
Eine sachgemäße Reinigung, Pflege und Behandlung sind Voraussetzung für eine einwandfreie
Funktion.
C: VERÄNDERUNGEN AM HELM
Dieser Helm wurde in der Serienausfertigung nach der entsprechenden Norm geprüft und freige-
geben. Er darf weder verändert oder mit fremden Bauteilen bestückt werden. Falsche bzw. frem
-
de Innenausstattungen, nachträglichen Anbringen von Bohrungen für Zubehör oder andere Ver-
änderungen am Schutzhelm beeinträchtigen die Schutzfunktion und führen zu einem Erlöschen
der Zulassung. Es dürfen nur die für den Helm passenden Ersatz- und Zubehörteile verwendet
werden. Im Zweifelsfall wenden Sie sich direkt an uns.
D: ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR
Es dürfen nur Original- Ersatz- und Zubehörteile verwendet werden.
E: GEHÖRSCHUTZ
Verwenden Sie nur Gehörschützer die für den Einsatz mit Ihrem Schutzhelm baumustergeprüft
und zugelassen sind. Angaben hierzu sowie Erläuterungen zur Verwendung, Bedienung und zu
den Eigenschaften der Kapselgehörschützer entnehmen Sie bitte der jeweiligen Gebrauchsan-
leitung.
F: GEBRAUCHSDAUER
Die Schutzwirkung eines Helmes ist nicht mehr im vollen Umfang gewährleistet, wenn er einem
harten Schlag oder Aufprall ausgesetzt war. Ein so beschädigter Helm kann Ihren Kopf nicht
mehr wirksam vor Verletzungen schützen. Selbst wenn äußerlich kein Schaden erkennbar ist,
muss der Helm deshalb ausgetauscht werden. Gleiches gilt, wenn der Helm nicht mehr richtig
passt. Auch nach mehrjährigem Gebrauch ohne sichtbare Beschädigung sollte der Helm ausge-
tauscht werden. PRÜFEN SIE IHREN HELM REGELMÄSSIG AUF SICHTBARE MÄNGEL!
G: AUFBEWAHRUNG
Lassen Sie Ihren Helm nach jedem Gebrauch an der Luft trocknen und bewahren Sie ihn an einem
kühlen, trockenen Ort auf. Hohe Temperaturen (u.a. auch bei direkter Sonneneinstrahlung, hinter
Glas, in dunklen Taschen und Kofferräumen) können den Helm ernsthaft beschädigen. Unebene
Helmoberflächen und Bläschenbildung sind Zeichen einer Hitzebeschädigung. Diese können be-
reits bei einer Temperatur von 65 °C eintreten.
Eingeschaltete notififizierte Stelle 0299
DGUV-Test, Prüf- und Zertifizierungsstelle,
Fachausschuss Persönliche Schutzausrüstungen (PSA)
Zwengenberger Strasse 68, 42781 Haan, Germany
Tel. 02129 576-431
Fax 02129 576-400
Hersteller
S.C. Casco Group s.c.s.
Parc Industrial Sud F.N., RO-440247 Satu Mare
www.Casco-helme.de
Stand 04/2014
Technische Änderungen vorbehalten. Keine Gewährleistung auf Irrtümer und Druckfehler.
Erläuterung der Kurzzeichen
der Zusatzanforderungen
Kennzeichen
Sehr niedrige Temperatur (nach EN 397)
-20 °C oder -30 °C, wie zutreffend
Sehr hohe Temperatur (nach EN 397)
-150 °C
Elektrische Isolierung (nach EN 397)
440 V AC
Seitliche Verformung (nach EN 397)
LD
Metallspritzer (nach EN 397)
MM
