24
TE688NL-manual
0-0-0-K
EMOS spol. s r. o.
Bilješka:
Isporučeni senzor je na meteorološkoj stanici prikazan kao kanal 1. Za mjerenje
temperature na više senzora (max 3), može se kupiti dodatni senzor E0653. Prema
uputama za novi senzor podesite odabrani kanal broj 2 ili 3.
UPOZORNĚNÍ:
- Sadržaj ovog uputstva može se mijenjati bez prethodne najave
- Zbog ograničenih mogućnosti tiska mogu se pokazami simboli malo razlikovati
od simbola prikazanih na displeju
- Sadržaj ovog uputstva ne može biti reprodukovan bez odobrenja proizvođača.
Emos d.o.o. izjavljuje da je T senzor u skladu sa osnovnim zahtjevima i
sljedećim odredbama i usmjerenja 1999/5/ES. Uređaj se slobodno može koristiti u EU.
Uređaj se može upravljati na osnovi OPBH odobrenja br. VO-R/10/04.2012-7.
WETTERSTATION • typ TE688NL
Wettervorhersage, Innen- und Außentemperatur und Feuchtigkeit, drahtloser Sensor und radiogesteuerte Uhr
Der grundlegende Satz enthält eine Station für die Wettervorhersage und einen drahtlosen Sensor für die Temperatur- und Feuchtigkeitsmessung. Er kann Daten von
bis zu drei drahtlosen Außensensoren empfangen und anzeigen. Die Übertragung ist drahtlos auf der Frequenz 433 MHz – es ist keine Stromleitungsinstallation nötig.
Die Wetterstation ist imstande, maximale und minimale Temperaturen in verschiedenen Orten und Stellen auszuwerten. Sie misst die Innen- und Außenrelativfeuchtigkeit
und wertet deren Optimalwert aus. Die gemessenen Höchst- und Mindestrelativfeuchtigkeitswerte werden von ihr im Speicher abgelegt. Sie verfügt auch über ein einge-
bautes Druckmesser mit der Möglichkeit der Anwendereinstellung der Meereshöhe. Das Säulendiagramm zeigt die Druckentwicklung innerhalb der letzten 24 Stunden an.
Von der Wetterstation werden auch die Mondphasen mit der Einsichtsmöglichkeit in die Mondphasen im Laufe der folgenden oder vorangehenden 39 Tage angezeigt.
Technische Parameter
Messung der Innentemperatur
Station
Empfohlener Betriebsmessbereich:
-5 °C bis +50 °C
Messbereich der Feuchtigkeit:
25 % bis 90 % bei 25 °C
Aufl ösung der Temperaturmessung:
0,1 °C
Aufl ösung der Feuchtigkeitsmessung:
1% Relativfeuchtigkeit
Messgenauigkeit:
0 °C bis +40 °C +/-1 °C; -5 °C bis 0 °C +/-2 °C
Sensor
Temperaturbereich:
-20 °C až +50 °C
Aufl ösung der Temperaturmessung:
0,1 °C
Messgenauigkeit:
0 °C bis +40 °C +/-1 °C; -20 °C bis 0 °C +/-1,5 °C
Übertragungsfrequenz des Signals:
433 MHz
Maximalanzahl der Sensoren:
3
Radiosignalreichweite:
max. 30 Meter (im freien Raum)
Temperaturabtastzyklus:
alle 43 - 47 Sekunden
Messung der Relativfeuchtigkeit
Relativfeuchtigkeit:
25 % bis 90 %
Aufl ösung:
1 % der Relativfeuchtigkeit
Barometerdruckmessung
Druckmessbereich:
750 bis 1100 mb/hPa bei 25 °C
Messgenau/-5
mb/hPa
Druckmessperiode:
alle 20 Minuten
Funktion der Mondphase
Ansichtsbereich der Mondphase:
39 Tage vorwärts/rückwärts
Uhr/Kalender
12/24 h Display im Format hh:mm
Datenformat:
Tag-Monat oder Monat-Tag
Tage im Monat:
darstellbar in 7 Sprachen
Wecksignal:
zweiminütig, frequenzverstärkend
Vorläufi ger Glatteis-Hinweis (pre – alarm).
Versorgung
Stationen: 2× 1,5V
AA
Sensor: 2× 1,5V
AA
Abmessungen und Gewicht
Station:
184 × 88 × 32 mm; 231 g (ohne Batterien)
Sensor:
55,5 × 101 × 24 mm; 62 g (ohne Batterien)
Station:
A Display
- einfache Datenübersicht der Wettervorhersage, der Innen- und Außenfeuch-
tigkeit, der aktuellen Zeit, des Diagramms des atmosphärischen Drucks und der
Informationen über die Mondphase
B Taste nach oben [
▲
]
- der eingestellte Wert wird erhöht.
C Taste nach unten [
▼
]
- der eingestellte Wert wird gesenkt.
E Taste des Temperaturalarms [TEMP ALARM]
- Temperaturwerte für die Aktivierung des Hinweises werden angezeigt oder
das obere und untere Limit für die Aktivierung wird eingestellt.
F Taste der Kanalwahl [CHANNEL]
- die Temperatur und die Feuchtigkeit auf verschiedenen Kanälen/Sensoren
werden angezeigt.
G Taste [ALARM]
- die Zeit der Weckeraktivierung wird angezeigt und die Einstellung dessen
Regimes wird ermöglicht.
DE
H Taste des Speichers [MEM] (sie befi ndet sich unter dem Batteriefachdeckel)
- sie dient zur Anzeige der minimalen und maximalen Temperatur und Feuch-
tigkeit auf der Hauptanlage und dem entfernten Sensor.
I Taste nach unten [
▼
] (sie befi ndet sich unter dem Batteriefachdeckel)
- es wird die Mondphase in den vorangehenden Tagen oder die Einstellung der
Meereshöhe und des Drucks am Meeresspiegel angezeigt.
J Taste nach oben [
▲
] (an der Rückplatte)
- es wird die Mondphase in den folgenden Tagen oder die Einstellung der
Meereshöhe und des Drucks am Meeresspiegel angezeigt.
K Taste Historie [HISTORY]
- es werden Druckwerte in den vorangehenden Stunden angezeigt.
L Druck-/Meereshöhentaste [PRESSURE/ALTITUDE] (an der Rückplatte)
- es werden auf dem Display örtliche Druck-, Meeresspiegel- und Meereshöhen-
werte umgeschaltet.
M Taste der Einheiten [UNIT] (an der Rückplatte)
- es werden Meereshöhen- und Druckmesseinheiten eingestellt.
N Öff nung für die Aufhängung an die Wand
- sie ist für die Aufhängung des Geräts an die Wand bestimmt.
O Batterieraum
- er fasst zwei Batterien vom Typ UM-3 oder 1,5V Typ AA.
P Ständer
- Er dient zum Aufstellen des Geräts auf eine ebene Unterlage.
Sensor:
A Batteriefach
- es ist für 2 Batterien vom Typ AA 1,5V
B Taste Reset [RESET]
- durch die Betätigung der Taste erscheint die Originaleinstellung, wenn Sie einen
anderen Kanal gewählt haben. Verwenden Sie einen stumpfen Gegenstand (z.B.
ausgestreckte Büroklammer).
C Öff nung für die Aufhängung an die Wand
- sie dient zur Befestigung des entfernten Sensors an die Wand
Inbetriebnahme
1. Batterien zuerst in entfernte Sensoren, erst dann in die Haupteinheit hineinlegen!
2. Den Sensor und die Station in die Reichweite platzieren. In den gewöhnlichen
Fällen sind es 20 - 30 Meter.
Die Reichweite wird durch Baumaterialien, die im Übertragungsweg stehen,
und die gegenseitige Lage der Haupt- und Ferneinheit erheblich beeinfl usst.
Probieren Sie verschiedene Platzierungen des Geräts zwecks des Erreichens des
besten Ergebnisses. Platzieren Sie es auf Metallgegenstände oder in die Nähe
anderer Elektroverbraucher nicht!
Obwohl die Sensoren gegen Witterungseinfl üsse beständig sind, sollten sie
abseits von direkten Sonnenstrahlen, Regen oder Schnee platziert werden.
Batterieinstallation
Drahtloser Außensensor
1. Lockern Sie die Schrauben auf dem Batteriefachdeckel.
2. Legen Sie 2 Batterien (Typ UM-3 oder AA 1,5V) je nach auf dem Boden des
Batterieraums gekennzeichneter Polarität hinein.
3. Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf und ziehen Sie die Schrauben fest.
Wetterstation
1. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel des Batterieraums.
2. Legen Sie 2 Batterien (Typ UM-3 oder AA 1,5V) je nach gekennzeichneter Polarität
hinein.
3. Setzen Sie den Batteriefachdeckel des Batterieraums wieder auf.
13
Fale radiowe na wyświetlaczu
Aktualny stan transmisji radiowej pomiędzy stacją a czujnikami sygnalizuje jedna
z trzech opcji:
Stacja jest w trybie wyszukiwania (symbol miga)
Odczytana temperatura jest odbierana.
Brak sygnału
Maksymalna i minimalna wartość temperatury i wilgotności
Maksymalne i minimalne zmierzone temperatury wewnętrzne, wilgotność i tempe-
ratury wewnętrzne są automatycznie rejestrowane w pamięci.
• Naciskamy jeden raz przycisk [MEM] – pojawiają się wartości maksymalne,
naciskamy ponownie przycisk [MEM] – pojawiają się wartości minimalne.
Jednocześnie są wyświetlane odpowiednie symbole [MAX] albo [MIN].
• Pamięć kasuje się następnym naciśnięciem przycisku [MEM] – maksymalne i
minimalne zmierzone wartości zostaną skasowane. Jeżeli teraz krótko naciśni-
emy [MEM], to maksymalne i minimalne pomiary będą mieć wartość aktualnej
temperatury/wilgotności do chwili zapisania następnych wyników pomiarów.
Trend temperatury i wilgotności
Wskaźnik pokazuje trend wartości mierzonej temperatury i wilgotności na kon-
kretnym czujniku albo na stacji. Trend może mieć następujące wartości: wzrost,
stabilizacja albo spadek.
Sygnalizacja na
wyświetlaczu
Trend temperatury i
wilgotności
Wzrost
Stabilizacja
Spadek
Prognoza pogody
Stacja jest zdolna do rozpoznawania zmian ciśnienia atmosferycznego. Na pod-
stawie zgromadzonych danych potrafi wykonywać prognozę pogody na następne
12 do 24 godzin.
Symbol na
wyświetlaczu
Prognoza
Słonecznie Pochmurno
Zachmur-
zenie
Lekki deszcz
Silny
deszcz
• Dokładność prognozy opartej na ciśnieniu atmosferycznym wynosi około 70 %.
• Prognoza nie musi dokładnie odpowiadać aktualnej sytuacji meteorologicznej.
• Symbol słońca w okresie nocy oznacza jasne, bezchmurne niebo.
Ciśnienie atmosferyczne
Ciśnienie atmosferyczne w okienku jest sygnalizowane za pomocą strzałek (rosnące,
stabilne i malejące).
Sygnalizacja
na wyświetlaczu
Trend ciśnienia
Wzrost
Stabilizacja
Spadek
Wskaźnik komfortu pogody
Wskaźnik komfortu „COM“, „WET“ i „DRY“ sygnalizuje, czy aktualne warunki są
korzystne, albo czy jest za wilgotno albo przeciwnie zbyt sucho.
Odpowiedni wskaźnik pojawia się, jeżeli zostaną spełnione następujące warunki:
Dane wyświetla-
ne na wyświ-
etlaczu
Zakres tempe-
ratury
Zakres
wilgotności
Ocena aktualnej
sytuacji
COM
20 °C – 25 °C
40 % - 70 %
Idealne warunki
względnej wilgotności
i temperatury
WET
-5 °C až + 50 °C
ponad 70 %
Zbyt wilgotno
DRY
-5 °C až + 50 °C
Pod 40 %
Za sucho
Bez sygnalizacji
Poniżej 20 °C
albo powyżej
25 °C
40 % - 70 %
Bez sygnalizacji
Kontrola ciśnienia atmosferycznego
Aktualne i poprzednie wartości ciśnienia atmosferycznego są wyświetlone w okienku
ciśnienia atmosferycznego.
Użytkownicy znajdujący się na pewnej wysokości nad poziomem morza, na przykład
w górach, korzystają z ciśnienia atmosferycznego na poziomie morza. Naciskając
przycisk Pressure/Altitude przełączamy wyświetlacz do trybu ciśnienia na poziomie
morza (sea level).
1. Przytrzymujemy przycisk Pressure/Altitude – wchodzimy do trybu zmiany
ciśnienia na poziomie morza.
2. Przełączamy tryb do trybu ciśnienia na poziomie morza przyciskami [
▼
] i [
▲
]
a potem potwierdzamy naciskając Pressure/Altitude.
Ciśnienie jest przedstawiane w mb/hPa albo w Hg.
1. Naciskamy i przytrzymujemy przycisk „Unit“ – przechodzimy do zmiany jednos-
tek pomiarowych.
2. Wybieramy jednostkę pomiarową naciskając przyciski w górę i w dół.
3. Potwierdzamy krótko naciskając przycisk „Unit“.
Jeżeli chcemy wyświetlić konkretną wartość ciśnienia w określonej godzinie w
przeszłości, naciskamy przycisk „HISTORY“. Kolejne naciśnięcia przycisku wyświetlają
wartość wcześniejszą o godzinę.
Zapisane zmiany ciśnienia w ostatnich 24 godzinach są przedstawiane na wykresie
słupkowym nad okienkiem aktualnych wartości ciśnienia. Wykres jest orientacyjny.
Fazy księżyca
Stacja meteorologiczna jest wyposażona w możliwość wyświetlania faz księżyca.
Wyświetlacz przedstawia jeden z ośmiu stanów od nowiu po księżyc w pełni. Faza
wypadająca w danym dniu będzie na wyświetlaczu pokazana na lewo na dole.
Podczas pełni albo nowiu księżyca symbol miga szybciej na wyświetlaczu.
Ikony faz księżyca są następujące:
Nów
Odchodzący
nów
Pierwsza
kwadra
Pozostający
wycinek
Pełnia
Zmniej-
szający się
wycinek
Ostatnia
kwadra
Zbliża-
jący się
nów
1. Naciskając przyciski [
▼
] albo [
▲
] (na tylnej ściance) przywołujemy funkcję
fazy księżyca dla konkretnego dnia. Stacja przełącza się w tryb przeglądania
faz księżyca.
2. Wykorzystując przyciski [
▼
] albo [
▲
] (na tylnej ściance) ustawiamy wymagany
dzień do określenia fazy. Kalendarz w tym trybie przesuwa się dzień po dniu.
Można się przesunąć w przód albo wstecz o 39 dni. Na wyświetlaczu natychmiast
pojawia się odpowiednia faza księżyca.
Jeżeli w czasie do 2 nie naciśniemy przycisku [
▼
] albo [
▲
] (na tylnej ściance urząd-
zenia), to nastąpi powrót do trybu wyświetlania aktualnej fazy.
SYGNAŁY
Jeżeli bez widocznej przyczyny przestaje być wyświetlana temperatura zewnętrz-
na, to należy przytrzymać przez około 2 sekundy przycisk [
▼
] uruchamiający
natychmiastowe wyszukiwanie sygnału. Jeżeli mimo to sygnał nie zostanie wykryty
należy sprawdzić:
1. czy czujnik jest na swoim miejscu.
2. baterie w czujnikach i w stacji (nie korzystamy z baterii przystosowanych do
ładowania) i wymienić, jeżeli to konieczne.
Jeżeli temperatura na zewnątrz spadnie poniżej punktu zamarzania, to baterie
w czujnikach zewnętrznych mogą zamarznąć, co obniży ich napięcie i zasięg
sygnału.
3. transmisja sygnału nie jest zakłócona przez przeszkody i zakłócenia i czy wszy-
stkie czujniki są w odpowiedniej odległości.
ZAKŁÓCENIA SYGNAŁÓW
Sygnały tych urządzeń mogą ulegać zakłóceniom i mieć chwilowe przerwy w tran-
smisji spowodowane pracą innych bezprzewodowych urządzeń domowych takich,
jak: dzwonki domowe, alarmy i sterowniki do bram. Jest to normalna sytuacja i nie
ma wpływu na dalszą pracę urządzeń. Transmisja i pomiar temperatury powrócą,
gdy zakłócenia ustąpią.
USTAWIENIE ZEGARA STEROWANEGO RADIEM
1. Po włożeniu baterii urządzenie automatycznie zacznie szukać sygnału radiowego.
Ten proces trwa około 3-5 minut.
2. Funkcję automatycznego odbioru czasu można wyłączyć naciskając przycisk
do góry [
▲
] (na przednim panelu) w czasie 2 sekund.
3. Automatyczny odbiór sygnału radiowego włączamy kolejnym długim naciśnię-
ciem przycisku do góry [
▲
].
