26
TE688NL-manual
0-0-0-K
EMOS spol. s r. o.
2. Wechseln Sie mit den Tasten [
▼
] und [
▲
] in den Meeresspiegel-Modus und
bestätigen Sie es mit der Betätigung der Taste Pressure/Altitude.
Der Druck wird in mb/hPa oder in Hg angezeigt.
1. Drücken und halten Sie die Taste „Unit“ – Sie wechseln in den Modus der Ände-
rung der Messeinheiten.
2. Wählen Sie mit der Taste „rauf“ oder „runter“ die Messeinheit.
3. Bestätigen Sie es mit einer kurzen Betätigung der Taste „Unit“.
Wenn Sie den Druckwert zu einer konkreten Uhrzeit in der Vergangenheit
anzeigen lassen wollen, drücken Sie die Taste „HISTORY“. Mit jeder weiteren
Betätigung wird ein um eine Stunde älterer Wert angezeigt.
In den letzten 24 Stunden aufgezeichnete Druckänderungen werden im Säulen-
diagramm über dem Fenster der aktuellen Druckwerte angezeigt. Das Diagramm
ist beweglich.
Mondphase
Die Wetterstation verfügt über die Anzeige der Mondphase. Auf dem Display wird
einer der acht Zustände vom Neumond bis zum Vollmond angezeigt. Die auf den
aktuellen Tag fallende Phase wird auf dem Display links unten angezeigt.
Beim Vollmond oder beim Neumond blinkt das Symbol auf dem Display schneller.
Die Ikonen der Mondphasen sehen folgendermaßen aus:
Neumond
scheidender
Neumond
erstes
Vierte
nachwach
sender
Vollmond
Vollmond schwindende
Vollmond
letztes
viertel
bevorste-
hender
Vollmond
1. Rufen Sie mit der Betätigung der Tasten [
▼
] oder [
▲
] (auf der Rückseite) die
Mondphase-Funktion für einen jeweiligen Tag ab. Die Station wechselt in den
Modus „Ansicht der Mondphase“.
2. Stellen Sie mit der Betätigung der Tasten [
▼
] oder [
▲
] (auf der Rückseite) den
erwünschten Tag für die Ansicht der Phase ein. Der Kalender wird sich in diesem
Modus nach Tagen verschieben.
Man kann 39 Tage vorwärts oder rückwärts gehen. Auf dem Display erscheint
umgehend die jeweilige Mondphase.
Sollten Sie über einen längeren Zeitraum als 2 Sekunden die Tasten [
▼
] oder [
▲
]
(auf der Rückseite des Geräts) nicht betätigen, kehrt das Gerät in den Anzeige-Modus
der aktuellen Phase zurück.
NICHT VERFÜGBARE SIGNALE
Sollte ohne ersichtliche Gründe die Außentemperatur nicht erscheinen, halten Sie
die Taste [
▼
] zwecks der Aktivierung der umgehenden Programmsuche. Kommt es
nicht einmal dann zur Signalfi ndung, prüfen Sie ca. 2 Sekunden lang:
1. ob der Sensor auf seinem Platz ist.
2. die Batterien in den Sensoren sowie in der Station (verwenden Sie keine nach-
ladbaren Batterien) und erneuern Sie sie, falls es nötig ist.
Sinkt die Temperatur unter den Gefrierpunkt, können die Batterien in den
Außensensoren einfrieren, was ihre Betriebsspannung und Signalrechweite.
3. ob die Signalübertragung irgendwelche Hindernisse und Störungen nicht
verhindern und ob alle Sensoren in der Reichweite sind.
SIGNALSTÖRUNG
Das Signal dieser Anlage können Signale anderer drahtloser Anlagen im Haushalt
wie Türklingel, Sicherheitssysteme und Tor- bzw. Türfernbedienung stören und
einen vorübergehenden Ausfall bewirken. Diese Situation ist üblich und hat keinen
Einfl uss auf den nächsten Betrieb des Geräts. Die Übertragung sowie der Empfang
der Temperaturmessung werden wiederhergestellt, sobald die Störung aufhört.
EINSTELLUNG DER RADIOGESTEUERTEN UHR
1. Nach dem Hineinlegen der Batterien beginnt das Gerät nach einem Radiosignal
automatisch zu suchen. Dieser Prozess dauert etwa 3-5 Minuten.
2. Die Funktion des automatischen Zeitsignalempfangs ist durch das Drücken
der 2 Sekunden lang zu haltenden Taste „rauf“ [
▲
] (auf der vorderen Tafel)
auszuschalten.
3. Den automatischen Zeitradioempfang aktivieren Sie wieder, indem Sie die Taste
„rauf“ [
▲
] drücken und etwas länger halten.
4. Sobald das Signal empfangen wird, stellen sich das Datum und die Zeit auto-
matisch ein und auf dem Display erscheint die Ikone [ ].
5. Sollte der Signalempfang versagen, erscheint die Ikone [
▲
]. Der Anwender kann
dann die Zeit manuell einstellen.
MODI DER KALENDER- UND ZEITANZEIGE
Die Uhrzeit und der Kalender werden in demselben Displayteil angezeigt. Das Datum
wird im Tag-Monat-Format oder umgekehrt angezeigt.
Mit jeder Betätigung der MODE-Taste kommt es zur Änderung des Anzeigemodus
(Uhrzeit und Sekunden > Uhrzeit und Tag in der Woche > Zonenzeit und Tag in
der Woche > Tag und Monat > Zonenzeit und Sekunden > Uhrzeit und Minuten).
MANUELLE EINSTELLUNG DER UHRZEIT
1. Halten Sie die MODE-Taste 2 Sekunden lang im Anzeigemodus Uhrzeit und
Sekunden – auf dem Display erscheinen die Uhrzeit und die blinkende Angabe
der Tagesabkürzung.
2. Stellen Sie mittels der Tasten [
▼
] und [
▲
] ein.
3. Bestätigen Sie durch die erneute Betätigung der MODE-Taste die Einstellung.
Wiederholen Sie dieselbe Vorgehensweise für die Einstellung der Sprache der
Tagesabkürzung, °C/°F, des Jahres, des Monats, des Datums, des Datum und Monat
Formats, 12/24, der Uhrzeit in Stunden und Minuten.
Durch das Halten der Tasten [
▼
] [
▲
] lassen sich die Werte schneller erhöhen
oder reduzieren.
Die Wahl der Sprache bietet folgende Möglichkeiten: Englisch (En), Schwedisch
(Sw), Dänisch (Du), Spanisch (Sp), Italienisch (It), Französisch (Fr) und Deutsch (De)
in der angeführten Reihenfolge.
Sollten Sie auf einen Posten stoßen, den Sie nicht ändern wollen, drücken Sie einfach
die MODE-Taste, wodurch die Regelung des jeweiligen Werts übersprungen wird.
Sobald Sie Sie die Regelungen abschließen, drücken Sie die MODE-Taste und
dadurch verlassen Sie den Regelung-Modus. Das Display wechselt in den Modus
der Uhrzeitanzeige.
EINSTELLUNG DER ZONENZEIT (für eine andere
Zeitzone)
Gehen Sie nach folgenden Schritten vor:
1. Drücken Sie die MODE-Taste so oft, bis der Zonenzeit-Modus erscheint.
2. Halten Sie die MODE-Taste 2 Sekunden lang – Sie gelangen in den Modus der
Einstellung der Zeitverschiebung.
3. Stellen Sie die Zeitverschiebung mit den „rauf“- und „runter“-Tasten.
4. Schließen Sie durch das Drücken der MODE-Taste die Einstellung ab.
WECKEREINSTELLUNG UND -AKTIVIERUNG
1. Drücken Sie die ALARM-Taste – es erscheint die Wecker-Uhrzeit. Wenn der Wecker
nicht aktiv ist, wird im Bereich der Uhrzeitanzeige die Aufschrift „OFF“ angezeigt.
2. Halten Sie die ALARM-Taste 2 Sekunden lang – der Wert der Stundeneinheiten
beginnt zu blinken.
3. Stellen Sie den Stundenwert mit den Tasten [
▼
] oder [
▲
] ein.
4. Gehen Sie durch die nächste Betätigung der ALARM-Taste zur Minuteneinstel-
lung über.
5. Stellen Sie den Minutenwert mit den Tasten [
▼
] oder [
▲
] ein.
6. Drücken Sie die ALARM-Taste – dadurch wird die Einstellung beendet.
Durch dieselbe Vorgehensweise stellen Sie den einmaligen Wecker ein.
Die Ikonen „
“, „
“ und „Pre-AL“ informieren darüber, welches Alarm aktiv
ist. Die Aktivierung und die Deaktivierung erfolgt durch die Betätigung der Tasten
[
▼
] oder [
▲
] im Modus der Alarmanzeige. Durch die Betätigung der MODE-Taste
kehren Sie zur Anzeige der Uhrzeit zurück.
Weckermöglichkeiten
Wochenwecker (W) – am jeweiligen Tag in der Woche und zur eingestellten Stunde
und Minute wird der Wecker aktiviert und die Ikone beginnt zu blinken.
Einmaliger Wecker (S) – Sobald die erwünschte Uhrzeit erreicht wird, wird der Wecker
aktiviert und die Ikone beginnt zu blinken. Nach dem Geläute-Aus wird der Wecker
automatisch deaktiviert.
Temperaturalarm (Pre-alarm) – der Klang des Temperaturalarms wird aktiviert und
die Ikone beginnt zu blinken, wenn die Außentemperatur einen um 2 °C höheren
oder niedrigeren Wert erreicht. Die Zeit der Bekanntgabe der Temperatursenkung
kann man auf eine Zeit um 15, 30, 45, 60 oder 90 Minuten früher einstellen als die
Alarmzeit des einmaligen Weckers ist.
Temperaturalarm
1. Drücken Sie die Taste TEMP ALARM – am ausgewählten Kanal (Sensor) erscheinen
das Symbol
▲
und die Angabe für den Alarm der oberen Temperatur.
2. Drücken Sie die Taste TEMP ALARM zum zweiten Mal – es erscheinen das Symbol
▼
und die Angabe für den Alarm der unteren Temperatur.
3. Durch eine weitere Betätigung der Taste kehren Sie in die Normaleinstellung
zurück.
Temperaturalarm-Einstellung
1. Halten Sie die Taste TEMP ALARM über einen Zeitraum von 2 Sekunden – der
Alarm der oberen Temperatur wird eingestellt. Die Temperaturangabe und das
Symbol
▲
blinken. Stellen Sie mit den Tasten [
▲
] oder [
▼
] den erwünschten
Wert ein.
11
Ak narazíte na položku, ktorou nechcete meniť, jednoducho stlačte MODE pre
preskočenie úprav tejto hodnoty.
Ako náhle dokončíte úpravy, stlačte MODE pre opustenie režimu úprav. Displej sa
prepne do módu zobrazenia hodín.
NASTAVENIE ZÓNOVÉHO ČASU (pre iné časové pásmo)
Postupujte podľa nasledujúcich krokov:
1. Stlačte MODE toľkokrát, dokiaľ sa nezobrazí režim zónového času.
2. Pridržte na 2 sekundy MODE – dostanete sa do režimu nastavovania časového
posunu.
3. Nastavte časový posun tlačítkami nahor/nadol.
4. Stlačením tlačítka MODE ukončite nastavovanie.
NASTAVENIE A AKTIVÁCIA BUDÍKU
1. Stlačte tlačítko ALARM – zobrazí sa čas budíku. Ak nie je alarm aktívny, v priestore
zobrazenia času sa ukáže nápis „OFF“.
2. Pridržte ALARM po dobu 2 sekúnd – hodnota jednotiek hodín začne blikať.
3. Nastavte hodnotu hodín tlačítkami nahor/nadol.
4. Ďalším stlačením tlačítka ALARM postúpte k nastavovaniu minút.
5. Nastavte hodnotu minút tlačítkami nahor/nadol.
6. Stlačte ALARM – ukončíte nastavovanie.
Rovnakým postupom nastavíte jednorazový budík.
Ikony „
“, „
“ a „Pre-AL“ informujú o tom, ktorý alarm je aktívny. Aktiváciu
a deaktiváciu alarmu vykonáte stlačením tlačítok nahor/nadol v režime zobrazenia
alarmu. Stlačením MODE sa vrátite k zobrazeniu hodín.
Možnosti alarmu
Týždenný alarm (W)
– alarm sa aktivuje a ikona začne blikať v určitý deň v týždni
a v nastavenú hodinu a minútu.
Jednorazový alarm (S)
– alarm sa aktivuje a ikona začne blikať, ako náhle je
dosiahnutý požadovaný čas. Po vypnutí zvonenia je alarm automaticky deaktivovaný.
Teplotný alarm (Pre-alarm)
– zvuk teplotného alarmu bude aktivovaný a ikona
začne blikať, keď vonkajšia teplota dosiahne hodnoty 2 °C alebo nižší. Čas oznámenia
poklesu teploty možno nastaviť na dobu o 15, 30, 45, 60 nebo 90 minút skôr než je
čas zazvonenia jednorazového alarmu.
Teplotný alarm
1. Stlačte tlačítko TEMP ALARM – u vybraného kanálu (čidla) sa objaví symbol
▲
a údaj pre alarm hornej teploty.
2. Stlačte tlačítko TEMP ALARM druhý krát – objaví sa symbol
▼
údaj pre alarm
dolnej teploty.
3. Ďalším stlačením tlačítka sa vráťte do normálneho nastavenia.
Nastavení teplotného alarmu
1. Podržte tlačítko TEMP ALARM po dobu 2 sekúnd – nastaví sa alarm hornej teploty.
Údaj teploty a symbol
▲
bliká. Tlačítkami [
▲
] alebo [
▼
] nastavte požadovanou
hodnotu.
2. Stlačte tlačítko TEMP ALARM – nastavená teplota sa uloží.
3. Podržte tlačítko TEMP ALARM po dobu 2 sekúnd – nastaví sa alarm dolnej teploty.
Údaj teploty a symbol
▼
bliká. Pomocí [
▲
] alebo [
▼
] nastavíte požadovanú
hodnotu.
4. Stlačte tlačítko TEMP ALARM – nastavená teplota alarmu sa uloží.
Pri aktivácií teplotného alarmu sa ozve varovné pípanie, na displeji bliká značka
horného
▲
alebo dolného
▼
teplotného alarmu. Varovné pípaní vypnete tlačít-
kom TEMP ALARM.
AKO ZASTAVIŤ ALARM
Stlačte tlačítko ALARM na prednom paneli stanice – alarm sa vypne.
Starostlivosť a údržba
Výrobok je navrhnutý tak, aby pri vhodnom zaobchádzaní spoľahlivo slúžil niekoľko
rokov. Tu je niekoľko rád pre správnu obsluhu:
Než začnete s výrobkom pracovať, pozorne si prečítajte užívateľský manuál.
• Nevystavujte výrobok priamemu slnečnému svetlu, extrémnemu chladu a vlhku
a náhlym zmenám teploty ( znížilo by to presnosť snímania ).
• Neumiestňujte výrobok do miest náchylných k vibráciám a otrasom – môžu
spôsobiť jeho poškodenie.
• Nevystavujte výrobok nadmernému tlaku, nárazom, prachu, vysokej teplote
alebo vlhkosti – môžu spôsobiť poruchu funkčnosti výrobku, kratšiu energetickú
výdrž, poškodenie batérií a deformáciu plastových častí.
• Nevystavujte výrobok priamemu dažďu ani zvýšenému vlhku
• Neumiestňujte na výrobok žiadne zdroje otvoreného ohňa, napr. zapálenú
sviečku, apod.
• Neumiestňujte výrobok na miesta, kde nie je zaistené dostatočné prúdenie
vzduchu.
• Nevsunujte do vetracích otvorov výrobku žiadne predmety.
• Nezasahujte do vnútorných elektrických obvodov výrobku – môžete ho poško-
diť a automaticky tým ukončiť platnosť záruky. Výrobok by mal opravovať iba
kvalifi kovaný odborník.
• K čisteniu používajte mierne navlhčenú jemnú handričku. Nepoužívajte roz-
púšťadlá ani čistiace prípravky – mohli by poškriabať plastové časti a narušiť
elektrické obvody.
• Výrobok neponárajte do vody ani iných kvapalín.
• Výrobok nesmie byť vystavený kvapkajúcej ani striekajúcej vode.
• Pri poškodení alebo poruche výrobku nevykonávajte žiadne opravy sami.
Odovzdajte ho k oprave do predajne, kde ste ho zakúpili.
• Výrobok umiestnite mimo dosah detí – nie je to hračka.
• Odstraňujte vždy vybité batérie – mohli by vytiecť a výrobok poškodiť. Používajte
len nové batérie doporučeného typu a pri ich výmene dbajte na správnu polaritu.
• Batérie nevhadzujte do ohňa, nerozoberajte, neskratujte.
• Batérie a výrobok sa po upotrebení stáva nebezpečným odpadom – nevhadzujte
ho do bežného komunálneho odpadu, ale odovzdajte na mieste spätného
odberu – napr. v obchode, kde ste výrobok zakúpili
• Nevhadzujte elektrické spotrebiče, prenosné batérie a akumulátory ako netrie-
dený komunálny odpad, použite zberne miesta triedeného odpadu. Pre aktuálne
informácie o zberných miestach kontaktujte miestne úrady. Pokiaľ sú elektrické
spotrebiče uložené na skládkach odpadkov, nebezpečné látky môžu presakovať
do podzemnej vody a dostať sa do potravinového reťazca a poškodzovať vaše
zdravie a pohodu.
UPOZORNENIE
- obsah tohto návodu môže byť zmenený bez predchodzieho upozornenia
- z dôvodu obmedzených možností tlače sa môžu zobrazené symboly nepatrne
líšiť od zobrazenia na displeji
- obsah tohto návodu nemôže byť bez súhlasu výrobcu reprodukovaný
Emos Sk s.r.o. týmto vyhlasuje, že TE688NL spĺňa základné požiadavky a všetky
príslušné ustanovenia smernice 1999/5/ES.
Tento produkt možno používať v krajinách EU.
Zariadenie možno prevádzkovať na základe všeobecného oprávnenia.
STACJA METEOROLOGICZNA • typ TE688NL
Prognoza pogody, wewnętrzna i zewnętrzna temperatura i wilgotność, bezprzewodowy czujnik i zegar sterowany radiem.
Podstawowy zestaw obejmuje stację do prognozowania pogody i bezprzewodowy zewnętrzny czujnik do pomiaru temperatury i wilgotności. Stacja może odbierać i wyświetlać
dane z trzech bezprzewodowych czujników zewnętrznych. Bezprzewodowa transmisja odbywa się na częstotliwości 433 MHz – nie trzeba wykonywać instalacji elektrycznej.
Stacja meteorologiczna jest zdolna do zapamiętywania maksymalnej i minimalnej temperatury w różnych miejscach. Mierzy wewnętrzną i zewnętrzną wilgotność względną
i określa jej optymalną wartość. Zmierzone maksymalne i minimalne wartości wilgotności wewnętrznej i zewnętrznej są zapisywane w pamięci. Ma również wbudowany
barometr z możliwością ustawienia przez użytkownika aktualnej wysokości nad poziomem morza. Wykres słupkowy pokazuje zmiany ciśnienia w czasie ostatnich 24 godzin.
Stacja meteorologiczna przestawia również fazy księżyca z możliwością podglądu faz księżyca w czasie poprzednich albo następnych 39 dni
PL
Parametry techniczne:
Pomiar temperatury wewnętrznej
Stacja
Zalecany zakres pracy:
-5 °C do +50 °C
zakres pomiaru wilgotności:
25 % do 90 % przy 25 °C
rozdzielczość pomiaru temperatury: 0,1 °C
rozdzielczość pomiaru wilgotności:
1% wilgotności względnej
dokładność pomiaru:
0 °C do +40 °C +/-1 °C; -5 °C do 0 °C +/-2 °C
Czujnik
zakres pomiaru temperatury:
-20 °C do +50 °C
rozdzielczość pomiaru temperatury: 0,1 °C
dokładność pomiaru:
0 °C do +40 °C +/-1 °C; -20 °C do 0 °C +/-1,5 °C
częstotliwość transmisji sygnału:
433 MHz
maks. liczba czujników:
3
zasięg sygnału radiowego:
maks. 30 metrów (na wolnej przestrzeni)
cykl pomiaru temperatury:
co 43 - 47 sekund
Pomiar wilgotności względnej
wilgotność względna:
25 % do 90 %
rozdzielczość:
1 % wilgotności względnej
