background image

11

 HINWEIS

•  Vor der Verwendung muss die neue Lampe aufgeladen 

werden.

•  Das Aufladen der Lampe im Auto über einen Auto-Ad-

apter ist nur dann möglich, wenn sich das Auto nicht 

bewegt (wenn es steht) sowie bei ausgeschaltetem 

Motor. Auf keinen Fall darf die Lampe bei laufendem 

Motor aufgeladen werden sowie auch nicht, wenn sich 

das Auto bewegt.

•  Der Akku von der Lampe muss sich immer im aufgelade-

nen Zustand befinden, damit die Spannung nicht unter 

den Schwellenwert sinkt. Aus diesem Grund wird empfoh-

len, ihn mindestens einmal alle 3 Monate aufzuladen - auch 

wenn Sie die Lampe nicht benutzen. Ladetemperatur der 

5 °C bis +45 °C

•  Sofern die Lampe nicht oder nur schwach brennt, muss 

sie unverzüglich aufgeladen werden.

•  Bei einer Beschädigung oder Zerstörung des Akkus 

aufgrund der Nichteinhaltung der vorgenannten Regeln, 

wird eine Reklamation der Lampe (des Akkus) innerhalb 

der Garantiezeit nicht anerkannt.

•  Verwenden Sie das Netzanschlussgerät vom Typ 

-DC090V300 nur zum Aufladen der Lampe und nicht zum 

Aufladen von Akkus, welche hierfür nicht bestimmt sind.

•  Verwenden Sie das Netzteil nur in trockenen Innenräumen.

•  Achten Sie auf die richtige Polarität beim Akku-Wechsel.

•  Werfen Sie den Akkumulator nicht ins Feuer, demontieren 

Sie ihn nicht und schließen Sie ihn nicht kurz.

•  Wenn die Lebensdauer des Akkumulators abgelaufen ist, 

stellt er gefährlichen Abfall dar. Wenn die Lebensdauer 

des Akkumulators abgelaufen ist, geben Sie ihn nicht in 

den kommunalen Abfall, sondern bringen Sie ihn zu den 

Sammelstellen vor Ort - z. B. in das Geschäft, wo Sie die 

Lampe gekauft haben.

•  Nachdem das Ende der Lebensdauer erreicht wurde, ist 

die komplette Lampe auf ökologische Weise zu entsorgen.

•  Wenn die Lampe mit Wasser in Kontakt kommt, wechseln 

Sie den Akku aus und trocknen Sie den Innenbereich 

gründlich. Auf keinen Fall dürfen Sie die Lampe ver-

wenden.

•  Die Lampe ist nicht für Personen gedacht, welchen 

aufgrund einer körperlichen, geistigen oder mentalen 

Behinderung bzw. aufgrund von mangelnden Erfahrungen 

sowie Kenntnissen die normale Verwendung der Lampe 

nicht möglich ist, wenn sie nicht beaufsichtigt werden 

bzw. wenn sie bei der Verwendung des Elektrogeräts 

nicht durch eine verantwortliche Person in Bezug auf ihre 

Sicherheit entsprechend belehrt wurden. Kindern sollte 

nicht gestattet werden, mit der Lampe zu spielen.

Lieferverzeichnis:

Handlampe

Netzteil-Typ ZJF-DC090V300

Auto-Netzteil 12 V DC

Bedienungsanleitung

Elektrogeräte sind nach Ablauf deren Lebensdauer 

nicht im unsortierten Kommunalabfall, sondern ge-

trennt über die Sammel- und Rückgabesysteme zu 

entsorgen. Für aktuelle Informationen zu Sammel-

stellen wenden Sie sich an die örtlichen Behörden. Falls das 

Elektrogerät auf einer Mülldeponie gelagert wird, können 

gefährliche Stoffe in das Grundwasser sowie in die Lebensmit-

telkette gelangen und Ihre Gesundheit schädigen.

UA

  Зарядний світлодіодний ліхтарик

Зарядний ліхтарик стійкий до необережної маніпуляції 

(пил, бруд), тому ним можливо користуватися технікам, 

дачникам, при різних захопленнях і ним можливо кори-

стуватися в автомобілі. Ліхтарик має 3-и сильні магніти 

і гак для підвішування. Нижня частина ліхтаря може по-

вертатися на 180°. На задній стороні лампи поміщається 

трикутник попередження. Його вмикання не залежить від 

ввімкнення ліхтаря. З повністтю зарядженим акумулятором 

ліхтариком можна світити приблизно 2,5 години для COB 

LED і 25 годин для 5 LED. Ліхтарик може заряджатися або 

дозаряджатися від мережі 230 В змінного струму, 50т Гц або 

від автомобільного прикурювача 12 V DC.

1.  Вимикач

2.  Світлодіона індикація зарядки

3.  Гак (360°)

4.  Розетка для зарядки

5.  Вимикач – трикутник попередження

6.  Магніт

Технічна специфікація:

Джерело світла: COB LED (450 лм) + 5× Ø 5 мм LED 

Акумуляторний блок: Li-Ion 18650 – 3,7 В=/2 000 мАг

Джерело живлення від мережі: тип ZJF-DC090V300; вхід 

230 В змінного струму 50 Гц, вихід 9 В=/300 мА

Зарядка від автомобіля: 12 В=

Джерело живлення від автомобіля: автомобільний адаптер, 

вхід: 12 В=, вихід: 9 В=/300 мА

Робоча температура ліхтарика: від -5 °C до +45 °C

Температура для зарядки ліхтарика: від +5 °C до +45 °C

Розміри ліхтарика: 67 × 76 × 317 мм

Вага ліхтарика: 537 г 

Зарядка акумулятора:

Перед першим використанням, або якщо ліхтарик не 

світить, його потрібно зарядити. Зарядка повністю розря-

дженого акумуляторного блоку триває близько 6 годин. 

Ліхтарик заряджайте в сухому приміщенні.

1.  Підключіть джерело живлення від мережі (тип ZJF-

DC090V300) до мережі 230 В=змінного струму, 50 Гц.

2.  Вимикач на ліхтарику перемикніть в положення 

вимкнуто.

3.  З,єднувач джерела живлення від мережі вставте 

до з,єднувача живлення ліхтарика - на ліхтарику 

засвітиться червона контрольна лампочка. Коли ліхта-

рик (акумулятор) повністтю заряджений, світлодіодна 

контрольна лампочка світить зеленим кольором.

4.  Після зарядки, не пізніше ніж через 6 годин, відключіть 

джерело живлення від ліхтаря. Акумулятор також мож-

на періодично підзаряджати - немає ефекту пам’яті.

5.  Ліхтарик можна заряджати в автомобілі - 12 В= через 

прикурювач. Порядок при підключенні і зарядці 

аналогічний, як і при зарядці від джерела живлення 

від мережі. Після зарядки від автомобіля вимкніть 

джерело живлення.

Summary of Contents for P4525

Page 1: ...lo PL Latarka akumulatorowa LED HU jrat lthet LED es l mpa SI Polnilna LED svetilka RS HR BA LED svjetiljka s mogu no u ponovnog punjenja DE LED Akku Handlampe UA RO Lantern LED re nc rcabil LT krauna...

Page 2: ...ern does not light up anymore it is necessary to charge the lantern Charging a fully depleted accumulator pack takes approximately 6 hours Recharge the lantern in dry indoor areas 1 Connect the power...

Page 3: ...rvised or instructed in the use of the appliance by a person responsible for their safety Childrenshouldnotbeallowedtoplaywiththelantern Delivery list Lantern AC power adapter type ZJF DC090V300 Car a...

Page 4: ...adn vysu te Sv tilnu v dn m p pad nepou vejte Sv tilna nen ur ena osob m jim fyzick smyslov nebo ment ln neschopnost i nedostatek zku enosti a znalosti zabra uje v jeho bezpe n m pou v n pokud na n ne...

Page 5: ...nab janie svietidla nenab jajte bat rie ktor na to nie s ur en Nap jac sie ov zdroj pou vajte v such ch vn torn ch priestoroch Pri v mene akumul tora dbajte na spr vnu polaritu Akumul tor nevhadzujte...

Page 6: ...mpy trzeba utrzymywa w stanie na ado wanym aby nie dosz o do zbyt du ego spadku napi cia Z tego powodu zalecamy adowanie co najmniej raz na 3 miesi cenawet je elizlampyniekorzystamy Temperatura przy a...

Page 7: ...a l mpatesten lev csavarokat 4 Vegye ki az akkumul torcsomagot s tegyen a hely re egy j azonos m ret s azonos elektromos tulajdon s gokkal rendelkez akkumul tort Az j akkumul tort kiz r lag a gy rt t...

Page 8: ...ljenem motorju avtomobila niti ko se vozilo premika Viri svetlobe LED imajo ivljenjsko dobo 50 000 ur zato se ne menjajo Po koncu ivljenjske dobe se cela svetilka odstrani Zamenjava akumulatorja Zame...

Page 9: ...e 6 sati Akumulator se mo e puniti s prekidima nema memorijskog efekta 5 Svjetiljka se mo e puniti i u automobilu 12V DC putem uti nice u upalja u za cigarete Postupak za priklju i vanje i punjenje s...

Page 10: ...e 67 76 317 mm Gewicht der Lampe 537 g Aufladen des Akkumulators Vor der ersten Verwendung bzw wenn die Lampe nicht leuchtet muss die Lampe aufgeladen werden Das Aufladen desvollst ndigentladenenAkku...

Page 11: ...hn nicht in den kommunalen Abfall sondern bringen Sie ihn zu den Sammelstellen vor Ort z B in das Gesch ft wo Sie die Lampe gekauft haben Nachdem das Ende der Lebensdauer erreicht wurde ist diekomplet...

Page 12: ...acumulator deplin nc rcat este de 2 5 ore pentru COB LED i 25 ore pentru 5 LED Lanterna se poate nc rca sau re nc rca din re eaua de 230 V 50 Hz sau din priza de ma in de 12 V DC 1 ntrerup tor 2 Indi...

Page 13: ...rea cel pu in o dat la 3 luni chiar dac nu utiliza i lanterna Temperatura de nc rcare a lanternei 5 C la 45 C n cazul n care lanterna nu lumineaz ori lumineaz slab trebuie nc rcat imediat Dac se ajung...

Page 14: ...s prie nau dojim ibintas gali b ti kraunamas naudojant automobili adapter tiktada kaitransportopriemon stoviirvari klisyrai jungtas Jokiub dunegalima ibinto krauti kaiautomobiliovariklisveikiaarautomo...

Page 15: ...ura pus m 3 Izjaucietlukturi atskr v jietskr ves kasatrodasluktura korpus 4 Iz emiet akumulatoru un aizst jiet to ar citu t da pa a izm ra un elektrisko parametru akumulatoru Jaunais akumulatorsj ieg...

Page 16: ...velja garancija na ozemeljskem obmo ju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti pla ilu popravilo vzdr evanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega ro...

Reviews: