4
5
ESPAÑOL
REQUISITOS DEL ENFRIADOR DE AGUA
QUÉ DEBE SABER ANTES DE EMPEZAR
USO DEL ENFRIADOR DE AGUA
•
IMPORTANTE: Después de desempaquetar el enfriador de agua, coloque la unidad en posición vertical durante
24 horas antes de conectar la energía.
• Para obtener mejores resultados, instale el dispensador de agua antes de instalar el enfriador de agua.
• Cerciórese de que todo el cableado y las conexiones eléctricas cumplan con los códigos locales.
• Se necesita un tomacorriente eléctrico GFCI (interruptor de circuito por falla a tierra) (con conexión a tierra) estándar
debajo del fregadero para la corriente eléctrica del enfriador de agua. El tomacorriente de la pared que acciona su
enfriador de agua debe tener suministro continuo de energía.
• Este tomacorriente debe estar conectado con fusibles y no debe controlarse con el mismo interruptor de pared que opera el
triturador. El fusible/disyuntor requerido es 15 amperios para 120 voltios.
• Se recomienda instalar una válvula de control especial en la línea de agua fría que suministre agua al sistema.
• Si utiliza una unidad de filtración, el enfriador de agua se debe conectar después del filtro.
• Para evitar daños o que la unidad no funcione correctamente, la presión del agua hacia el enfriador debe estar entre 30psi
(2 bar; 206 kPa) y un máximo de 100 psi (6.9 bar; 689 kPa).
• La temperatura del enfriador de agua se controla a través de la perilla de control de temperatura en la parte delantera
de la unidad.
• Asegúrese de que toda la tubería y los acoples estén sujetados con firmeza y que no tengan fugas.
• Si usted sospecha de elevados niveles de cloro en el agua, le recomendamos que use nuestro sistema de filtración de agua.
• El enfriador de agua debe instalarse solamente en posición vertical.
• El único propósito del enfriador es enfriar el agua.
• No se recomienda combinar el enfriador de agua con el dispensador modelo HC3300, ya que solo se dispone de una línea
de suministro de agua para la conexión del agua tanto fría como caliente.
• Inspeccione el sistema con regularidad. Si hay señales de fugas de agua, cierre el suministro de agua y comuníquese
con InSinkErator.
• Consulte el manual de Instalación, mantenimiento y uso que viene con su dispensador de agua para obtener más información
de seguridad.
• El dispensador de agua se vende por separado.
• Esta unidad de enfriador de agua no está preparada para uso comercial ni industrial.
Ajuste del control: El enfriador de agua tiene un selector para controlar la temperatura del agua.
• Para obtener agua más fría: Gire el selector en sentido del reloj (hacia la derecha).
• Para obtener agua menos fría: Gire el selector en sentido contrario al reloj (hacia la izquierda).
• Para apagar el enfriador de agua: Coloque el selector en la posición de apagado girándolo completamente en sentido contrario
al reloj (hacia el extremo izquierdo).
• Para obtener agua fría, espere una hora.
DRENAJE DEL ENFRIADOR DE AGUA
1. Desenchufe el enfriador de agua.
2. Cierre el suministro de agua hacia el enfriador de agua.
3. Abra el grifo para liberar presión.
4. Desconecte las líneas de agua conectadas al enfriador de agua presionando el collar en los adaptadores de encaje fáciles
de conectar.
5. Incline el enfriador de agua hacia la izquierda (lado opuesto del cable de electricidad) y drene el agua en un recipiente grande.
6. Coloque el enfriador de agua en su posición vertical normal para almacenarlo.
RECONEXIÓN DEL ENFRIADOR DE AGUA
1. Cierre el suministro de agua hacia el enfriador de agua.
2. Para ubicar el enfriador de agua, deje un espacio libre de 5 cm (2”) alrededor de la parte lateral y superior.
3. No coloque objetos sobre la parte superior del enfriador que podrían obstruir el ventilador.
4. Conecte las líneas de agua tal como se describe en las instrucciones paso a paso.
5. Abra lentamente la válvula principal de suministro de agua y abra el grifo hasta que el agua fluya.
6. Enchufe el enfriador de agua y coloque el selector en la temperatura deseada del agua.
• Dispensador de agua fría o
caliente/fria
• Acople en T
• Válvula especial de control
• Llave ajustable
• Lápiz
• Cuchillo para uso general
• Cinta métrica o regla
QUÉ NECESITA PARA COMENZAR (SE VENDEN POR SEPARADO)
Guarde estas instrucciones.
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
INSTRUCCIONES SOBRE RIESGO DE INCENDIO, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES PERSONALES
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede ocasionar lesiones graves o incluso
la muerte.
Una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede ocasionar lesiones leves
o moderadas.
Aviso hace referencia a prácticas que no presentan riesgos de generar lesiones personales.
PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA
NOTICE
Guarde estas instrucciones.
Aviso hace referencia a prácticas que no presentan riesgos de generar lesiones personales.
AVISO
• Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, el cable se debe enchufar en un tomacorriente para 3
patas conectado a tierra.
- No elimine la pata de conexión a tierra.
- No utilice un adaptador.
- No utilice un cable de extensión.
¡ADVERTENCIA! Riesgo de fugas.
Revise periódicamente el enfriador de agua, el dispensador y los acoples
de plomería para ver si hay fugas que puedan ocasionar daños materiales y provocar lesiones personales.
¡ADVERTENCIA! Riesgo de incendio.
No guarde artículos inflamables, como trapos, papel o aerosoles, cerca
del enfriador de agua. No guarde ni utilice gasolina ni otros vapores o líquidos inflamables cerca del enfriador
de agua.
AVISO: Daños materiales.
Para reducir el riesgo relacionado con daños materiales por fugas y
desbordes de agua, y para garantizar un funcionamiento óptimo:
• Lea y siga todas las instrucciones antes de instalar y utilizar este sistema.
• La instalación y el uso DEBEN cumplir con todos los códigos estatales y locales de plomería.
• Examine regularmente la unidad en busca de cualquier señal de fuga. Si hay señales de daño causado por
el agua retire la unidad de servicio inmediatamente.
• Se recomienda instalar un depósito de desagüe conectado a un desagüe adecuado o equipado con un
detector de fugas en aquellos usos en los que las fugas puedan causar daños materiales.
¡ADVERTENCIA! Riesgo de choque eléctrico.
• A fin de reducir el riego de choque eléctrico, no sumerja ni exponga el producto, ni el cable flexible ni el
enchufe a la lluvia, la humead ni a ningún líquido ni se pare en charcos o superficies húmedas. Si cualquier
producto eléctrico cae al agua, DESCONÉCTELO de inmediato. NO SE INTRODUZCA EN EL AGUA. Importante:
Antes de volver a conectar la fuente de alimentación, un técnico calificado debe inspeccionar el producto.
¡ADVERTENCIA! Riesgo de asfixia.
Para reducir el riesgo de asfixia: No permita que los niños menores de
3 años accedan a piezas pequeñas durante la instalación de este producto.
• Utilizar un aparato conectado incorrectamente o sin conexión a tierra puede ocasionar lesiones
graves o incluso la muerte.
- Este aparato debe conectarse a un tomacorriente GFCI (con conexión a tierra). Este enfriador de
agua está equipado con un cable de alimentación con un enchufe de 3 patas con conexión a tierra. El
enchufe debe estar conectado a un tomacorriente apropiado que esté instalado correctamente y con
conexión a tierra de acuerdo con todos los reglamentos y códigos locales. No modifique el enchufe que
viene con el artefacto. Si no coincide con el tipo de tomacorriente, solicite a un electricista calificado
que instale un tomacorriente adecuado. Consulte con un electricista calificado o con el comerciante si
tiene dudas sobre la conexión a tierra adecuada del enfriador de agua.
!
!
!
!
!
*
AVISO: Requisito eléctrico. Este enfriador de agua está diseñado para conectarse a un dispositivo
de interrupción de circuito por falla a tierra (GFCI) para cumplir con los requisitos de UL.
!
*
