<:6
05-694(*065,:
9,3(;0=(:(3(
:,.<90+(+
3LHUJVUJ\PKHKVLSTHU\HSKL\ZVWHYH
[LULY\UHJVUÄHUaH[V[HSJVUSVZTHUKVZ`SH
\[PSPaHJP}UKLSHTV[VHaHKH(WYLUKHUHWHYHY
SHTmX\PUH`HKLZJVULJ[HYSVZTHUKVZ
YmWPKHTLU[L
,S\ZVKLSHTV[VHaHKHLZ[mWYVOPIPKVH
SVZTLUVYLZ`HSHZWLYZVUHZX\LUV[PLULU
JVUÄHUaHJVUSHTV[VHaHKH
,SVWLYHKVY[PLULX\LLZ[HYZLN\YVZPLTWYL
KLSHKPZ[HUJPHKLSHZJVZHZ`SHZWLYZVUHZKL
SHaVUHLUKVUKL[YHIHQHW\LZ[VX\LZLJVUZP
KLYHKPYLJ[HTLU[LYLZWVUZHISLJVUYLSHJP}UH
[LYLYVZLUJHZVKLKH|VZL]LU[\HSLZKPYLJ[VZ
VPUKPYLJ[VZKLIPKVZHSHTV[VHaHKH
7VUNHUJ\PKHKVW\LZ[VX\LLSWLSPNYVKL
OLYPKHZHTHUVZ`WPLZJ\HUKVSHTV[VHaHKH
LZ[mLUM\UJP}ULZT\`LSL]HKV
<[PSPJLUSHTV[VHaHKHZ}SVJVULSTHUPSSHY
<[PSPJLUZ}SVJ\JOPSSHZKLYLW\LZ[V`HJJL
ZVYPVZVYPNPUHSLZWHYHNHYHU[PaHYSHZLN\YPKHK
`SHM\UJPVUHSPKHKKLSHTV[VHaHKH
5V LUJPLUKHU UP OHNHU M\UJPVUHY SH TV
[VHaHKH LU HTIPLU[LZ JLYYHKVZ ,S TV[VY
KLJVTI\Z[P}UPU[YVK\JLLULSHPYLNHZLZKL
KLZJHYNHWLSPNYVZVZ
¸*<0+(+6¹
7LSPNYVKLIPKVH
J\JOPSSHZLUM\UJP}U`HWHY[LZ
NPYH[VYPHZ 4HU[LUNHU SLQVZ KL
THUVZ`WPLZ
¸*<0+(+6¹
5VKLQLUSHTmX\P
UHHSHSJHUJLKLSVZUP|VZ
¸*<0+(+6¹
7LSPNYV KL PU
JLUKPV
5VYLSSLULULS[HUX\LKLSJHYI\YHU[LJ\HU
KVLSTV[VYLZ[mLUTV]PTPLU[V5VM\TLU
K\YHU[LLZ[HVWLYHJP}U
,ZHKLTmZHJVUZLQHISL\[PSPaHY\ULTI\KV
HTWSPVWHYHUVKLYYHTHYLSJHYI\YHU[LZVIYL
LSTV[VYVSHJHYYVJLYxH
3HaVUHHK`HJLU[LHSHKLZJHYNHKLSTV[VY
W\LKL SSLNHY H \UH [LTWLYH[\YH Z\WLYPVY H
SVZ*
*<0+(+67,30.96+,8<,4(+<9(:
3SL]LU[YHQLZHKOLYLU[LZ`aHWH[VZKLZL
N\YPKHKHU[PYLZIHS}U[V[HSTLU[LJLYYHKHZ
*VU[YVSLU X\L [VKVZ SVZ LSLTLU[VZ KL
MQHJP}ULZ[tUIPLUJLYYHKVZ
8\P[LU KL SH aVUH WVY Z\YJHY [VKHZ SHZ
WPLKYHZ OPSVZ ]PKYPVZ SL|HZ TL[HSLZ ` KL
[YP[VZ
5V \[PSPJLU SH TV[VHaHKH ZP SVZ KPZWV
ZP[P]VZ KL ZLN\YPKHK UV ZL LUJ\LU[YHU LU
WLYMLJ[VLZ[HKV
:PJOVJHUJVU\UVIQL[VK\YHU[LLS[YH
IHQV WHYLU SH TV[VHaHKH ` JVU[YVSLU ZP SH
TPZTHOHZ\MYPKVKH|VZ
(KLTmZ WVUNHU J\PKHKV J\HUKV LU
NYHUHUSHTHYJOHH[YmZWHYHUVZLYH[YVWLS
SHKVZ
:PWPLYKLULSLX\PSPIYPVKLQLUPUTLKPH[HTLU[L
SLTHUJLYHZ"LSKPZWVZP[P]VKLWHYHKHKLSTV
[VYVLSKLKLZJVUL_P}UZLNUSVZTVKLSVZ
PU[LY]LUKYmUPUTLKPH[HTLU[L
*VTWYLUKLYmU SH PTWVY[HUJPH X\L [PLUL LS
KPZWVZP[P]V KL WHYHKH KLS TV[VY WHYH :\
ZLN\YPKHK!UVSVTHUPW\SLU
3H]LSVJPKHKKLSHTV[VHaHKH[PLULX\L
KLZ[HYYLSHJPVUHKHZPLTWYLJVULSHTIPLU[L`
LSLZ[HKVKLLQLYJPJPVKLSHTV[VHaHKH
;YHIHQLUZ}SVHSHS\aKLSKxHVJVU\UH
S\aHY[PÄJPHSZ\ÄJPLU[L
5V KLQLU U\UJH SH TV[VHaHKH ZPU J\
Z[VKPH
5V [YHIHQLU ZVIYL KLJSP]LZ KLTHZPHKV
M\LY[LZVX\LKL[VKHZMVYTHZUVNHYHU[PJLU
\UHZ\ÄJPLU[LZLN\YPKHKKLLZ[HIPSPKHK
7HYHWYL]LUPYLSYPLZNVKLPUJLUKPV!
UVYLSSLULUL_JLZP]HTLU[LLS[HUX\L
L]P[LU SHZ PUJSPUHJPVULZ KL SH TV[VHaHKH
K\YHU[LLSTHU[LUPTPLU[V`SHYLN\SHJP}UZP
LULS[HUX\LOH`JHYI\YHU[L
K\YHU[LLS\ZVTHU[LUNHU[VKHZSHZWHY[LZ
SPTWPHZ[\IVZKLLZJHWLJHILaHKLSHHJ\
T\SHJP}UKLOPLYIH
4HUKVHJLSLYH[VY
4HUKVLTIYHN\L
46
