5<;A<5.:=69(<::,;A<5.,5
<5+.9,5A,5
/LYaSPJOLU .S
JR^\UZJO a\T 2H\M 0OYLY
UL\LU/HJRTHZJOPUL
+PLZLZ/HUKI\JOSPLMLY[0OULUHSSL^PJO[PNLU
(UNHILUa\Y-\UR[PVUZ^LPZL\UKa\Y>HY[\UN
KPLZLZ4VKLSSZ
>LUKLU:PLZPJOILPL]LU[\LSSLU[LJOUPZJOLU
7YVISLTLUHU0OYLU=LY[YHNZOpUKSLY
+PLZL4HZJOPULPZ[HSZ/HJRTHZJOP
UL LU[^PJRLS[ ^VYKLU \T NLTp
KLY=VYZJOYPM[LUKPLKLUPUKPLZLT
/HUKI\JOH\MNLM
OY[LU)LZJOYLPI\UNLU\UK
:PJOLYOLP[ZOPU^LPZLU LU[ZWYLJOLU ]LY^LU
KL[a\^LYKLU
(SSLHUKLYLU=LY^LUK\UNLUMVSNLU
UPJO[KLU=VYZJOYPM[LU+LY/LYZ[LS
SLYOHM[L[M
YRLPULYSLP:JOpKLUKPL
K\YJO\UZHJONLTpLU.LIYH\JO]LY\YZHJO[
^LYKLU"HSSL.LMHOYLUNLOLUa\3HZ[LUKLZ
)LU\[aLYZ
<U[LY KLT )LNYPMM ¸.LIYH\JO¹
^LYKLUUHJOKLU=VYZJOYPM[LUH\JO
KPL )LMVSN\UN KLY )LZ[PTT\UNLU
KLZ/LYZ[LSSLYZa\Y)LU\[a\UN>HY[\UN\UK
9LWHYH[\Y]LYZ[HUKLU
5\Y 7LYZVULU KPL PT <TNHUN TP[
KLY/HJRTHZJOPUL]LY[YH\[ZPUK\UK
POYL .LMHOYLU RLUULU K
YMLU ZPL
ILU\[aLUYLWHYPLYLU\UK^HY[LU
>PSSR
YSPJOLfUKLY\UNLUKLY/HJR
THZJOPULLU[IPUKLUKLU/LYZ[LSSLY
]VUKLY/HM[\UNM
YKHK\YJO]LY\Y
ZHJO[L:JOpKLU
)LMVSNLU :PL H\LY KLU PU KPLZLT
/HUKI\JO LU[OHS[LULU /PU^LPZLU
H\JO KPL HSSNLTLPULU :PJOLYOLP[Z
\UK <UMHSSZJO\[a]VYZJOYPM[LU KLY ,\YVWpP
ZJOLU <UPVU \UK KLZ QL^LPSPNLU :[HH[LZ
PU KLT KPL /HJRTHZJOPUL a\T ,PUZH[a
RVTT[
.(9(5;0,
-HSSZILa
NSPJOKLY.Y
UKL\UK3Z\UNLPULY
-\UR[PVUZZ[Y\UN A^LPMLS ILZ[LOLU ZVSS[LU
^LUKLU:PLZPJOIP[[LHULPULU\UZLYLY=LY
[YHNZOpUKSLY
+HZPZ[ILZVUKLYZ^pOYLUKKLY.HYHU[PLaLP[
^PJO[PNKHL]LU[\LSS]VUHUKLYLU>LYRZ[p[
[LUK\YJONLM
OY[L9LWHYH[\YLUKPL.HYHU[PL
\UN
S[PN^LYKLUSHZZLU
)P[[L ILKLURLU :PL KHZZ KLY =LY[YHNZOpU
KSLY
ILY HSSL :WLaPHS^LYRaL\NL \UK KPL
UV[^LUKPNLU [LJOUPZJOLU 2LUU[UPZZL \UK
,YZH[a[LPSL ]LYM
N[ \T LPUL RVYYLR[L 9LWH
YH[\YK\YJOa\M
OYLU
,ZLTWÄLOS[ZPJO]VUKHOLYPOUQLKLZ4HSa\
9H[La\aPLOLU^LUUA^LPMLSILa
NSPJOKLY
[LJOUPZJOLU )LZ[PTT\UNLU \UK SVKLY KLY
>HY[\UNZ]VYZJOYPM[LUILZ[LOLU
,Z PZ[ TNSPJO KHZZ +Y\JRMLOSLY VKLY fU
KLY\UNLU ILP KLY 7YVK\R[PVU LPUPNL :LP[LU
KPLZLZ/HUKI\JOZ\UNLUH\^LYKLUSHZZLU
APLOLU :PL KLZOHSI KLU =LY[YHNZOpUKSLY a\
9H[LIL]VY:PLPT<TNHUNTP[KLY/HJRTH
ZJOPUL]LY[YH\[NLU\NZPUK\TKPL>HY[\UN
ZHYILP[LUWLYZUSPJOH\Za\M
OYLU
-
Y^LP[LYL0UMVYTH[PVULUa\Y)LU\[a\UN\UK
>HY[\UNKLY/HJRTHZJOPULZPUK]VU0OYLT
=LY[YHNZOpUKSLY [LJOUPZJOL /HUKI
JOLY
LYOpS[SPJO
+PL]VU\UZOLYNLZ[LSS[LU4H[LYPHSLU^LYKLU
M
Ya^SM4VUH[LNHYHU[PLY[TP[(\ZUHO
TLKLYLSLR[YPZJOLU;LPSL\UKKLY(IKLJR\U
NLU \UK KPL -PYTH ]LYWÅPJO[L[ ZPJO a\T
RVZ[LUSVZLU (\Z[H\ZJO ]VU HSZ THUNLSOHM[
HULYRHUU[LU,PUaLS[LPSLU
+PL a\Y 9LWHYH[\Y UV[^LUKPNL (YILP[ZRYHM[
\UK L]LU[\LSSL ;YHUZWVY[RVZ[LU NLOLU a\
3HZ[LUKLZ(\M[YHNNLILYZ
+LY (U[YHN H\M (\Z[H\ZJO ]VU ;LPSLU KPL
KLY.HYHU[PL\U[LYSPLNLU\UKKPL9
JRNHIL
T
ZZLU Z[L[Z HU \UZLY ,YZH[a[LPSLaLU[Y\T
NLYPJO[L[ ^LYKLU \UK TP[ YLN\SpYLT 3PL
MLYZJOLPU ]LYZLOLU ZLPU KLY KPL +H[LU KLY
LU[ZWYLJOLUKLU/HJRTHZJOPULLU[OpS[
>HZ KPL PT /HUKLS LYOpS[SPJOLU 4H[LYPHSPLU
\UKPUZILZVUKLYLKPL4V[VYLUIL[YPMM[NLS[LU
KPL]VU\UZLYLUA\SPLMLYLYUMLZ[NLSLN[LU=VY
ZJOYPM[LU\UKKPL9LWHYH[\YHU[YpNLT
ZZLU
HUKPLQL^LPSPNLU2\UKLUKPLUZ[aLU[YLUKLY
LPUaLSULUAVULUNLYPJO[L[^LYKLU
3
4
