56
Cause
1.Le fil de l’aiguille n‘est pas enfilé correctement
2.La tension du fil de l’aiguille est trop forte.
3.L’aiguille est émoussée ou tordue.
4.L’aiguille n‘est pas insérée correctement.
5.Le tissu n‘a pas été tiré vers l’arrière quand la couture est terminée.
6.Le fil est trop gros ou trop fin pour l’aiguille.
1.Le fil de la canette n‘est pas enfilé correctement dans le boitier
de la canette.
2.La charpie s‘est accumulée dans le boitier de la canette.
3.La canette est endommagée et ne tourne pas bien.
1.L’aiguille n‘est pas installée correctement.
2.L’aiguille est émoussée ou tordue.
3.La vis de la patte d’attache de l’aiguille est desserrée.
4.La tension du fil de l’aiguille est trop forte.
5.Le tissu n‘a pas été tiré vers l’arrière quand la couture est terminée.
6.L’aiguille est trop fine pour le genre de tissu cousu.
7.Le bouton pour point-motif a été tourné ou le courant domestique
a été branché, quand l’aiguille était dans le tissu.
1.L’aiguille n‘est pas installée correctement.
2.L’aiguille est émoussée ou tordue.
3.L’aiguille ou les fils ne sont pas convenables pour le tissu cousu.
4.Une aiguille à “POINTE BLEUE” n’est pas utilisée pour coudre
les tissus extensibles, très fins et synthétiques.
5.Le fil de l’aiguille n‘est pas enfilé correctement.
1.La tension du fil de l’aiguille est trop forte.
2.La machine n‘est pas enfilée correctement.
3.L’aiguille est trop grosse pour le tissu cousu.
4.Les points sont trop gros pour le tissu cousu.
* En cousant des tissus très légers, placez une feuille de papier
en dessous du tissu cousu.
1.La tension du fil de l’aiguille est trop lâche.
2.L‘aiguille est trop grosse ou trop fine pour le fil.
1.Les griffes d’entraînement sont remplies de charpie.
2.Les points sont trop serrés.
1.La machine n‘a pas été branchée.
2.Des fils sont pris dans le mécanisme de la navette.
1.Des fils sont pris dans le méchanisme de la navette.
2.Les griffes d’entraînement sont remplies de charpie.
Störung
Der Oberfaden reißt.
Der Unterfaden reißt.
Die Nadel bricht.
Ausgelassene Stiche.
Naht wirft Falten.
Es bilden sich
Fadenschlingen auf der
Unterseite.
Der Stoff wird nicht
gleichmäßig
transportiert.
Die Maschine arbeitet
nicht.
Die Maschine läuft nicht
weich und ist laut.
Ursache
1. Der Oberfaden ist nicht korrekt eingefädelt.
2. Die Spannung des Oberfadens ist zu hoch.
3. Die Nadel ist verbogen oder stumpf.
4. Die Nadel ist nicht korrekt eingesetzt.
5. Sie haben den Stoff nach der Beendigung des Nähens
nicht nach hinten gezogen.
6. Das Garn ist zu fein oder zu stark für die Nadel.
1. Der Unterfaden ist nicht korrekt in die Spulenkapsel
eingefädelt.
2. In der Spulenkapsel hat sich Fadenstaub angesammelt.
3. Die Spulenkapsel ist beschädigt und dreht sich nicht
mehr leicht.
1. Die Nadel ist nicht korrekt eingesetzt.
2. Die Nadel ist verbogen oder stumpf.
3. Die Nadelklemmschraube ist locker.
4. Die Spannung des Oberfadens ist zu hoch.
5. Sie haben den Stoff nach der Beendigung des Nähens
nicht nach hinten gezogen.
6. Die Nadel ist zu fein für die verarbeitete Stoffart.
7. Sie haben die Stichmuster-Einstellscheibe
verstellt, während die Nadel sich im Stoff befand.
1. Die Nadel ist nicht korrekt eingesetzt.
2. Die Nadel ist verbogen oder stumpf.
3. Die Nadel und/oder das Garn sind für die verarbeitete
Stoffart nicht geeignet.
4. Es wird beim Nähen von elastischen, sehr
feinen oder synthetischen Stoffen keine Nadel
mit blauer Spitze (Stretchnadel) verwendet.
5. Der Oberfaden ist nicht korrekt eingefädelt.
1. Die Spannung des Oberfadens ist zu hoch.
2. Die Maschine ist nicht korrekt eingefädelt.
3. Die Nadel ist zu dick für die verarbeitete Stoffart.
4. Die Stiche sind zu grob für die verarbeitete
Stoffart.
*
Legen Sie beim Nähen sehr leichter Stoffe ein Blatt
Papier mit unter.
1. Die Spannung des Oberfadens ist zu gering.
2. Die Nadel ist zu dünn oder zu dick.
1. Zwischen den Zähnen des Transporteurs hat sich
Nähstaub abgesetzt.
2. Die Stiche sind zu eng.
1. Der Netzstecker ist nicht eingesteckt.
2. Ein Faden hat den Greifer verklemmt.
1. Im Greifermechanismus haben sich Fäden verwickelt.
2. Zwischen den Zähnen des Transporteurs haben sich
Stoffflusen angesammelt.
Abhilfe
Siehe Seite 22
Siehe Seite 26
Siehe Seite 16
Siehe Seite 16
Siehe Seite 32
Siehe Seite 16
Siehe Seite 20
Spulenkapsel reinigen.
Spulenkapsel erneuern.
Siehe Seite 16
Siehe Seite 16
Siehe Seite 16
Siehe Seite 26
Siehe Seite 32
Siehe Seite 16
Siehe Seite 28
Siehe Seite 16
Siehe Seite 16
Siehe Seite 16
Siehe Seite 16
Siehe Seite 22
Siehe Seite 26
Siehe Seite 22
Siehe Seite 16
Mit engeren
Stichen nähen
Siehe Seite 26
Siehe Seite 16
Siehe Seite 52
Mit gröberen
Stichen nähen.
Siehe Seite 12
Siehe Seite 52
Siehe Seite 52
Siehe Seite 52
Störungsbeseitigung
Condition
Le fil de
l’aiguille se
rompt
Le fil de la
canette se
romp
L’aiguille se
rompt
Points sautés
La couture se
fronce
Les points
forment des
boucles au-
dessous de la
couture
Le tissu
n’avance pas
régulièrement.
La machine ne
fonctionne pas
La machine ne
marche
pas bien et est
bruyante.
En cas de difficulté
Référence
Voir Page 22
Voir Page 26
Voir Page 16
Voir Page 16
Voir Page 32
Voir Page 16
Voir Page 20
Nettoyez le boitier
de canette.
Echangez la
bobine
Voir Page 16
Voir Page 16
Voir Page 16
Voir Page 26
Voir Page 32
Voir Page 16
Voir Page 28
Voir Page 16
Voir Page 16
Voir Page 16
Voir Page 16
Voir Page 22
Voir Page 26
Voir Page 22
Voir Page 16
Faites les
points plus
serrés.
VoirPage 26
VoirPage 16
Voir Page 52
Faites les
points plus
longs.
Voir Page 12
Voir Page 52
Voir Page 52
Voir Page 52