54
ATTENTION:
Eteignez l’interrupteuur d’alimentation ou débranchez la
machine.
Lumière pour la Couture
L’ampoule lumineuse pour la couture est placée à l’arrière
du capot frontal.
Coupez la machine avant de changer l’ampoule.
Ne démontez pas la machine selon une méthode autre que
celle qui est expliquée dans ce manuel.
(A) Pour enlever ...... tournez vers la gauche.
Pour remettre .... tournez vers la droite.
(B) Pour enlever ...... poussez vers le haut et à gauche.
Pour remettre .... poussez vers le haut et à droite.
AVERTISSEMENT:
L’ampoule risque d’être TRÈS CHAUDE. Protégez-vous
les doigts pour la toucher.
(A)
(B)
q
w
t
r
Nählicht
Das Nählicht sitzt hinter dem Kopfdeckel.
Ziehen Sie den Stecker aus der Netzsteckdose, bevor Sie
die Glühlampe auswechseln.
Zerlegen Sie die Maschine grundsätzlich nie anders oder
weiter als in der Bedienungsanleitung beschrieben.
(A) Zum Entfernen .... Nach links drehen.
Zum Erstzen ........ Nach rechts drehen.
(B) Zum Entfernen .... Drücken und nach links drehen.
Zum Ersetzen ...... Drücken und nach rechts drehen.
WARNHINWEIS:
Die Glühlampe kann heiß sein.
Schützen Sie Ihre Finger.
Graissage de la machine
Appliquez de l’huile sur les points souhaités au moins une
fois par année.
Utilisez un type d’huile pour les machines à coudre de bonne
qualité. Il suffit d’appliquer un ou deux gouttes d’huile.
Enlevez l’huile qui reste, car le tissu risque de se salir.
Lorsque la machine n’a pas été utilisée depuis un long
temps, il faudra appliquer de l’huile avant la couture.
Lubrifiez sous la plaque latérale:
Enlevez le couvercle, la vis et la plaque latérale.
Appliquez de l’huile sur le point indiqué sur le dessin.
q
Vis
w
Couvercle
Graissage de la zone de la navette:
Ouvrez le couvercle de la navette.
Appliquez de l’huile sur les points indiqués sur le dessin.
e
Couvercle à crochet
r
Anneau de la cage du crochet
t
Crochet
Maschine ölen
e
VORSICHT:
Schalten Sie die Maschine aus und/ oder ziehen Sie den
Netzstecker.
Ölen Sie mindestens einmal jährlich die angegebenen
Punkte. Benutzen Sie Nähmaschinenöl guter Qualität. Ein
oder zwei Tropfen Öl sind ausreichend. Entfernen Sie
überschüssiges Öl, da der Stoff sonst verschmutzt werden
kann.
Wenn die Maschine längere Zeit nicht benutzt wurde, ölen
Sie sie, bevor Sie damit nähen.
Schmieren Sie unter der Seitenabdeckung:
Entfernen Sie die Abdeckung, die Schraube und das Seiten
blech. Ölen Sie die auf der Abbildung bezeichnete Stelle.
q
Schraube
w
Vordere Abdeckung
Greifer ölen:
Öffnen Sie den Greiferdeckel.
Ölen Sie die auf der Abbildung bezeichneten Stellen.
e
Greiferdeckel
r
Greifring
t
Greifer
