Elite Real Turbo Muin B+, Instructions Manual

Page: 26 / 70

26
DE DE
DEUTSCH
Wir danken Ihnen für den Kauf des Elite Real Turbo Muin B+
WICHTIG
Zubehörteile dürfen erst nach Installierung des
Programms angeschlossen werden.
EINLEITUNG
• Rollentrainer mit direkter Übertragung und
integriertem Widerstand mit Fluid- und Magnet-
technologie, die elektronisch gesteuert werden.
• Ihr ELITE Rollentrainer ist ein elektronisches
Gerät für ein Training, das mit einem Computer
(Windows) oder mit mobilen Geräten (iOS und An-
droid)* oder einem Fahrradcomputer mit ANT+™
oder Bluetooth Smart Technologie gesteuert wird.
• Für die Benutzung Ihres ELITE Rollentrainers
mit Smart Geräten (Tablet, Smartphone und Na-
vigationsgeräten), empfehlen wir die ELITE App
My E-Training, die für Smartphones und Tablets
entwickelt wurde. Aber es ist auch möglich, ihn
mit anderen Apps zu benutzen, die mit Bluetooth
Smart und /oder ANT+™ kompatibel sind. Für
weitere Informationen zu Rollentrainer mit der
ELITE App oder anderen Apps, siehe das Kapitel
„Benutzung des Rollentrainers mit App“.
• Hervorgegangen aus der natürlichen Evolution
des Turbo Muin, erbt er dessen Vorteile in Bezug
auf die Rundheit des Pedaltritts und den geräu-
scharmen Betrieb und ergänzt sie zusätzlich um
die Möglichkeit der elektronischen Einstellung
des Widerstands per Funk über die Software Real.
• Der Real Turbo Muin B+ zeichnet sich durch die
direkte Übertragung der vom Athleten ausgeübten
Kraft aus, da das System direkt mit der Kette des
Fahrrads verbunden ist. Über ein von Elite entwi-
ckeltes System mit Riemenscheiben mit Übertra-
gungsriemen der neuesten Generation wird die
auf die Pedale ausgeübte Kraft gleichmäßig auf
die Widerstandseinheit übertragen, wodurch eine
Optimierung des Indoor-Trainings erzielt wird.
• Dieser Rollentrainer gestattet ein effizientes
und einfaches Training und unterstützt so die
Verbesserung der Leistungen der Benutzer auf
jedem Niveau.
• Das Programm des Real Turbo Muin B+ gestat-
tet es, während des Trainings eine wirkliche Fahr-
strecke anzuzeigen, die mit der vom Radsportler
selbst realisierten Geschwindigkeit vorbeigleitet
und eine sehr viel realistischere Simulation der
Fahrt auf der Straße bietet.
• Mit dem Real Turbo Muin B+ kann außerdem
jede beliebige Strecke programmiert werden.
• Die Software nimmt die Einstellung des Wider-
stands je nach Steigung, Geschwindigkeit und
Gewicht des Radsportlers automatisch vor und
ermittelt Herzfrequenz, Kraftleistung, Geschwin-
digkeit, Höhenzunahme, Rhythmus, Entfernung,
Zeit und weitere Informationen. Real Turbo Muin
B+ bietet außerdem die Möglichkeit, alle Daten zu
sichern und für Analysen und Vergleiche wieder
aufzurufen sowie die entsprechenden Berichte
auszudrucken.
• Der Real Turbo Muin B+ wurde auf der Grundla-
ge von jahrelanger Forschung und Entwicklung,
an welcher Profis, Amateure und Radsport-
Anfänger (Straße, Mountainbike und Bahn) be-
teiligt waren, konzipiert. Dadurch kann ein ef-
fizientes Indoor-Training auf höchstem Niveau
entsprechend der individuellen Anforderungen
gestaltet werden.
ALLGEMEINE
SICHERHEITSHINWEISE
Prima di iniziare ad utilizzare il rullo di allenaBitte
lesen Sie aus Sicherheitsgründen und zum Schutz
Ihrer eigenen Gesundheit vor der Benutzung des
Rollentrainers folgende Hinweise:
1. Lassen Sie sich vor Beginn des Trainings einer
sorgfältigen sportärztlichen Untersuchung unter-
ziehen, um ihren aktuellen Gesundheitszustand
auszumachen.
2. Wählen Sie eine Trainingsmodalität, die Ihrem
Gesundheitszustand und Ihrer individuellen Lei-
stungsfähigkeit angemessen ist.
3. Passen Sie das Trainingsprogramm des Rol-
lentrainers Ihrem Gesundheitszustand sowie Ih-
rer individuellen Leistungsfähigkeit an.
4. Brechen Sie das Training umgehend ab und
konsultieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie während
des Trainings unerwartete Ermüdungserschei-
nungen oder Schmerzen verspüren.
Die vorausgehenden Hinweise haben allgemeinen
Charakter und sie umfassen nicht alle Vorsichts-
maßnahmen, die für eine korrekte und sichere
Benutzung des Rollentrainers beachtet werden
müssen, für die ausschließlich der Benutzer ve-
rantwortlich ist.
*Kompatibel mit der App myEtraining für Android und iOS.