Elinchrom ELB 1200 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 101

Elinchrom LTD – ELB 1200 Flashhead – 08.2017 – 73049

ELB 1200 Pro, Hi-Sync, Action Flashhead

USER MANUAL
GEBRAUCHSANLEITUNG
MANUEL D’UTILISATION
MANUALE D’USO
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
MANUAL DO USUÁRIO
GEBRUIKSAANWIJZING

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

安全ガイド

用户手册

EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
RU
JP
CN

Summary of Contents for ELB 1200

Page 1: ...0 Flashhead 08 2017 73049 ELB 1200 Pro Hi Sync Action Flashhead USER MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUALE D USO MANUAL DE FUNCIONAMIENTO MANUAL DO USU RIO GEBRUIKSAANWIJZING EN DE FR...

Page 2: ...TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION 2 ELB 1200 HEAD CHARACTERISTICS 2 BEFORE YOU START 4 FITTING ACCESSORIES 5 REMOVING THE GLASS DOME 6 FLASHTUBE REPLACEMENT 6 MAINTENANCE 7 DISPOSAL AND RECYCLING 7 LEGA...

Page 3: ...ISTICS THE ELB 1200 HEADS OFFER THE FOLLOWING FEATURES New robust aluminum housing with ergonomic carrying and positioning handle Ultra bright daylight LED modelling lamp for video and stills photogra...

Page 4: ...3400 66 1 3120 50 1 5080 33 1 4850 Best flash duration in s t0 5 33 Output B at 4 4 140 Ws 1 5050 Optimized for HS 33 Output B at 4 7 172 Ws 1 8850 Color temperature K max power 5500 Color temperatur...

Page 5: ...g and then switch on the unit Please read the ELB 1200 power pack manual Always switch off the unit before connecting or disconnecting heads Always switch off the unit before connecting accessories an...

Page 6: ...e LED with the protection cap Avoid direct sunlight which might heat up the heads and the power pack Do not open the unit In the event of damage or apparent failure contact the Elinchrom Service Centr...

Page 7: ...LWAYS USE A PROTECTIVE GLOVE TO REMOVE THE FLASHTUBE 6 Remove the security spring from the flashtube and pull the flashtube firmly out of the terminals 7 If the tube is broken use security gloves to a...

Page 8: ...iculties contact your Elinchrom Service partner REGULAR CHECK National safety regulations require frequent safety checks of the electrical equipment The ELB 1200 head should be checked once a year Thi...

Page 9: ...e FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy a...

Page 10: ...il est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence Son exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 Il ne doit pas produire de brouillage et 2...

Page 11: ...Gebrauchsanleitung DE 10...

Page 12: ...1 INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG 12 ELB 1200 AUFSATZ MERKMALE 12 BEVOR SIE BEGINNEN 14 MONTAGE ZUBEH R 15 ENTFERNEN DER GLASKUPPEL 16 BLITZLAMPE AUSTAUSCHEN 16 WARTUNG 17 ENTSORGUNG UND RECYCLING 17 RE...

Page 13: ...zer und E C relevanten Normen Ihr Elinchrom Team ELB 1200 AUFSATZ MERKMALE DER ELB 1200 AUFSATZ BIETET DIE FOLGENDEN MERKMALE Neues robustes Aluminium Geh use mit ergonomischem Trage und Positionsgrif...

Page 14: ...3400 66 1 3120 50 1 5080 33 1 4850 Beste Blitzdauer in s t0 5 33 Output B at 4 4 140 Ws 1 5050 Optimiert f r HS 33 Output B at 4 7 172 Ws 1 8850 Farbtemperatur K max St rke 5500 Farbtemperatur Abweic...

Page 15: ...neut alle Verbindungen das Kabel muss mit dem Sicherheitsring verschlossen sein bevor Sie das Ger t einschalten Bitte lesen Sie das ELB 1200 Netzteil Handbuch Schalten Sie das Ger t immer aus bevor Si...

Page 16: ...ausschlie lich in den Originaltaschen geh use oder kartons und sch tzen Sie die Blitzlampe und die LED durch die Schutzkappe Vermeiden Sie direkte Sonneinstrahlung die Aufs tze und Netzteil aufheizen...

Page 17: ...UHE UM DIE BLITZLAMPE ZU ENTFERNEN 6 Entfernen Sie den Sicherheitsring von der Blitzlampe und ziehen Sie die Blitzlampe fest aus den Klemmen 7 Falls die Blitzlampe kaputt ist verwenden Sie Sicherheits...

Page 18: ...triebspartner REGELM SSIGE PR FUNGEN Die nationalen Sicherheitsregeln erfordern h ufige Sicherheitspr fungen der elektronischen Ausr stung Der ELB 1200 Aufsatz sollte einmal j hrlich berpr ft werden D...

Page 19: ...z gegen gesundheitsgef hrdende Strahlungen in Wohngebieten sicherstellen Dieses Ger t erzeugt und verwendet Funkfrequenzenergie und kann solche abstrahlen und wenn es nicht im Einklang mit den Anweisu...

Page 20: ...NADA IC Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence Son exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 Il ne doit pas pro...

Page 21: ...Manuel d utilisation FR 20...

Page 22: ...MATI RES INTRODUCTION 22 CARACT RISTIQUES DE LA T TE ELB 1200 22 AVANT DE COMMENCER 24 MONTER DES ACCESSOIRES 25 RETIRER LE D ME DE VERRE 26 REMPLACEMENT DU TUBE FLASH 26 ENTRETIEN 27 LIMINATION ET RE...

Page 23: ...Nouveau bo tier robuste en aluminium avec poign e de transport et de positionnement ergonomique Lampe pilote lumi re de jour ultra lumineuse pour vid o et photographie immobile Ventilateur de refroid...

Page 24: ...0 Meilleure dur e de flash duration en s t0 5 33 Sortie B 4 4 140 Ws 1 5050 Optimis pour HS 33 Sortie B 4 7 172 Ws 1 8850 Temp rature des couleurs K puissance max 5500 Variation de temp rature des cou...

Page 25: ...ets de s curit V rifiez nouveau toutes les connexions le c ble doit tre verrouill avec l anneau de s curit avant d allumer l unit Veuillez lire le manuel du bo tier d alimentation ELB 1200 teignez tou...

Page 26: ...ensation et un dysfonctionnement Transportez les t tes uniquement dans les sacs bo tes ou cartons d origines et prot gez le tube flash et la LED avec leur capuchon de protection vitez l ensoleillement...

Page 27: ...h UTILISEZ TOUJOURS UN GANT DE PROTECTION POUR RETIRER LE TUBE FLASH 6 Retirez le ressort de s curit du tube flash et tirez le tube flash fermement en dehors de la borne 7 Si le tube est cass utilisez...

Page 28: ...hrom V RIFICATION R GULI RE Les r glementations nationales de s curit exigent des v rifications r guli res de s curit de l quipement lectrique L unit ELB 1200 doit tre v rifi e une fois par an Cette v...

Page 29: ...de classe B selon la partie 15 de la r glementation FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences n fastes dans un cadre domestique Cet quipement g n r...

Page 30: ...r sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence Son exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 Il ne doit pas produire de bro...

Page 31: ...IT Manuale d uso 30...

Page 32: ...TRODUZIONE 32 CARATTERISTICHE PRINCIPALI ELB 1200 32 PRIMA DI INIZIARE 34 ACCESSORI DI MONTAGGIO 35 RIMOZIONE DELLA CUPOLA IN VETRO 36 SOSTITUZIONE DEL TUBO FLASH 36 MANUTENZIONE 37 SMALTIMENTO E RICI...

Page 33: ...TORCIA ELB 1200 OFFRE LE SEGUENTI CARATTERISTICHE Nuova custodia ergonomica in alluminio con manico di posizionamento e trasporto Lampada pilota ultra luminosa per video e anche fotografia La ventola...

Page 34: ...flash migliore in s t0 5 33 Uscita B a 4 4 140 Ws 1 5050 Ottimizzato per HS 33 Output B at 4 7 172 Ws 1 8850 Temperatura colore in K alla massima potenza 5500 Variazione temperatura colore 0 03 opzion...

Page 35: ...eve essere bloccato con l anello di sicurezza poi accendere l unit Si prega di leggere il manuale del pacchetto di alimentazione ELB 1200 Spegnere sempre l unit prima di collegare o scollegare le torc...

Page 36: ...solo nelle custodie originali e proteggere il tubo flash e il LED con il coperchio protettivo Evitare la luce diretta che potrebbe scaldare le torce e il gruppo di alimentazione Non aprire l unit In c...

Page 37: ...Lasciare raffreddare il tubo flash UTILIZZARE SEMPRE UN GUANTO PROTETTIVO PER RIMUOVEE IL TUBO FLASH 6 Rimuovere la molla di sicurezza dal tubo flash ed estrarre il tubo flash dai terminali 7 Se il tu...

Page 38: ...OLLI REGOLARI Le norme nazionali di sicurezza richiedono frequenti controlli di sicurezza dell apparecchiatura elettrica La torcia ELB 1200 deve essere controllata una volta all anno Questo controllo...

Page 39: ...quenza e se non viene installato e utilizzato come indicato nel manuale pu provocare interferenze dannose alle comunicazioni radio Non tuttavia possibile garantire che non si verifichino interferenze...

Page 40: ...pas produire de brouillage et 2 Il doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si celui ci est susceptible d en compromettre le fonctionnement MARCHIO CE Questo dispositivo soddisfa i req...

Page 41: ...Manual de funcionamiento 40 ES...

Page 42: ...NTENIDOS INTRODUCCI N 42 CARACTER STICAS DEL CABEZAL ELB 1200 42 ANTES DE COMENZAR 44 ACOPLAMIENTO DE ACCESORIOS 45 RETIRAR LA C PULA DE CRISTAL 46 SUSTITUIR EL TUBO DEL FLASH 46 MANTENIMIENTO 47 DESE...

Page 43: ...1200 EL CABEZAL ELB 1200 OFRECE LAS SIGUIENTES PRESTACIONES Nueva y robusta carcasa de aluminio con asa ergon mica para llevar y colocar L mpara de modelado daylight LED ultra brillante para v deo y f...

Page 44: ...zado para HS 100 1 3400 66 1 3120 50 1 5080 33 1 4850 Duraci n ptima del flash en s t0 5 33 Salida B a 4 4 140 Ws 1 5050 Optimizado para HS 33 Salida B a 4 7 172 Ws 1 8850 Temperatura de color en K a...

Page 45: ...otografiar S lo las conexiones de cable correctamente ajustadas protegen de la humedad y el polvo Los enchufes que no utilice del pack de alimentaci n deben llevar sus cubiertas de seguridad Compruebe...

Page 46: ...uras muy fr as exponerla repentinamente al calor o al aire h medo puede provocar condensaci n y mal funcionamiento Lleve los cabezales s lo en sus bolsas y cajas originales y proteja el tubo de flash...

Page 47: ...tubo se enfr e UTILICE SIEMPRE GUANTES DE PROTECCI N CUANDO RETIRE EL TUBO 6 Retire el resorte de seguridad del tubo y tire firmemente de l hacia fuera sac ndolo de los terminales 7 Si el tubo est rot...

Page 48: ...por el usuario y contiene alto voltaje En caso de dificultades contacte con su proveedor de servicios Elinchrom COMPROBACI N REGULAR Las regulaciones nacionales de seguridad requieren comprobaciones...

Page 49: ...idos para dispositivos digitales de Clase B en cumplimiento con la Secci n 15 de las Normas de la FCC Estos est ndares est n concebidos para proporcionar protecci n contra interferencias da inas en in...

Page 50: ...ORMES D INDUSTRIE CANADA IC Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence Son exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes...

Page 51: ...50 PT Manual do usu rio...

Page 52: ...o NDICE INTRODU O 52 CARACTER STICAS DA CABE A ELB 1200 52 ANTES DE COME AR 54 MONTAGEM DE ACESS RIOS 55 REMO O DA C PULA DE VIDRO 56 SUBSTITUI O DO TUBO DE FLASH 56 MANUTEN O 57 DESCARTE E RECICLAGEM...

Page 53: ...CURSOS Nova estrutura robusta em alum nio com pega ergon mica de transporte e posicionamento L mpada de modela o LED de luz natural ultra brilhante para v deo e fotografia still A ventoinha de arrefec...

Page 54: ...33 1 2220 Otimizado para HS 100 1 3400 66 1 3120 50 1 5080 33 1 4850 Melhor dura o do flash em s t0 5 33 Sa da B com 4 4 140 Ws 1 5050 Otimizado para HS 33 Sa da B com 4 7 172 Ws 1 8850 Temperatura de...

Page 55: ...e os refletores ou acess rios necess rios para a filmagem sess o de fotografia S as conex es dos cabos de flash corretamente ajustadas est o protegidas contra a humidade e o p Tomadas da bateria que n...

Page 56: ...as cabe as de flash devem ser corretamente conectados bateria Exposi o da unidade a condi es muito frias ou a condi es s bitas de ar quente ou h mido pode causar condensa o e mau funcionamento Transpo...

Page 57: ...e substitui o tubo de flash 5 Deixe o tubo de flash arrefecer USE SEMPRE UMA LUVA DE PROTE O PARA REMOVER O TUBO DE FLASH 6 Remova a mola de seguran a do tubo de flash e puxe o firmemente dos termina...

Page 58: ...n o pass vel de repara o pelo utilizador e cont m alta tens o Em caso de dificuldade entre em contacto com o seu parceiro de Assist ncia Elinchrom VERIFICA O REGULAR Os regulamentos de seguran a naci...

Page 59: ...ode causar interfer ncia prejudicial 2 Este dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo interfer ncias que possam causar um funcionamento indesejado Este equipamento foi testado...

Page 60: ...fer ncia e 2 Este dispositivo deve aceitar quaisquer interfer ncias incluindo as que possam causar um funcionamento indesejado do dispositivo AVIS DE CONFORMIT AUX NORMES D INDUSTRIE CANADA IC Le pr s...

Page 61: ...NL Gebruiksaanwijzing 60...

Page 62: ...SOPGAVE INTRODUCTIE 62 DE KENMERKEN VAN DE ELB 1200 FLITSKOP 62 VOORDAT U BEGINT 64 ACCESSOIRES MONTEREN 65 DE GLAZEN KOEPEL VERWIJDEREN 66 DE FLITSBUIS VERVANGEN 66 ONDERHOUD 67 VERWIJDEREN EN RECYCL...

Page 63: ...KEN VAN DE ELB 1200 FLITSKOP DE ELB 1200 KOPPEN BIEDEN DE VOLGENDE FUNCTIES Nieuwe robuuste aluminium behuizing met ergonomische draag en handgreep positionering Ultra heldere daglicht LED modellering...

Page 64: ...66 1 3120 50 1 5080 33 1 4850 Beste flitsduur in s t0 5 33 Output B at 4 4 140 Ws 1 5050 Geoptimaliseerd voor HS 33 Output B at 4 7 172 Ws 1 8850 Kleurtemperatuur K max vermogen 5500 Kleurtemperatuur...

Page 65: ...ndeld en vervolgens op het apparaat worden aangezet Lees alstublieft de handleiding van de ELB 1200 batterij Schakel het apparaat altijd eerst uit voordat u de flitskoppen aansluit of loskoppelt Schak...

Page 66: ...cherm de flitsbuis en de LED met het beschermkapje Vermijd direct zonlicht die de flitskoppen en de batterij kan verhitten Open het apparaat niet In geval van schade of een duidelijke storing neem con...

Page 67: ...BESCHERMENDE HANDSCHOEN OM DE FLITSBUIS TE VERWIJDEREN 6 Verwijder de beveiligingsveer uit de flitsbuis en trek de flitsbuis stevig uit de klemmen 7 Als de buis gebroken is gebruik veiligheidshandsch...

Page 68: ...idsvoorschriften vereisen veelvuldige veiligheidscontroles van de elektrische apparatuur De ELB 1200 flitskop moet n keer per jaar worden gecontroleerd Deze controle garandeert niet alleen de veilighe...

Page 69: ...ng tegen schadelijke interferentie Deze apparatuur produceert gebruikt en kan radiofrequentie energie uitstralen en indien niet ge nstalleerd en gebruikt volgens de instructies schadelijke interferent...

Page 70: ...il est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence Son exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 Il ne doit pas produire de brouillage et 2...

Page 71: ...RU 70...

Page 72: ...RU 71 72 ELB 1200 72 74 75 76 76 77 77 78...

Page 73: ...200 ELINCHROM Elinchrom LTD Elinchrom ELB 1200 ELB 1200 50 250 4000 92 VFC 7 8 7 8 4 ELB 1200 ELB1200 ELB 1200 Pro 20187 Pro 24084 ELB 1200 Hi Sync 20188 1 8000s Skyport HS Hi Sync 24085 ELB 1200 Acti...

Page 74: ...5 6 90 6 66 45 0 90 0 50 32 6 64 6 33 32 0 64 0 ELB 1200 t0 5 100 1 1280 66 1 1720 50 1 2130 33 1 2860 HS 100 1 2360 66 1 3220 50 1 4350 33 1 6060 t0 5 100 1 1640 66 1 1670 50 1 2400 33 1 2220 HS 100...

Page 75: ...RU 74 IEC CE ELB 1200 ELB 1200 ELB 1200 20 C 4 F 40 C 104 F...

Page 76: ...RU 75 30 1 2 Elinchrom ELB 1200 1 2 ELB 1200 3 4 5 6...

Page 77: ...RU 76 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 Elinchrom 9 10 Action A...

Page 78: ...RU 77 ELB 1200 Elinchrom ELB 1200 ELINCHROM http www elinchrom com distrib php...

Page 79: ...HROM Elinchrom FCC B ELB 1200 Pro 20187 ELB 1200 Hi Sync 20188 ELB 1200 Action 20189 ELINCHROM ELINCHROM LTD Av De Longemalle 11 1020 Renens Switzerland 41 21 637 26 77 41 21 637 26 81 15 FCC 1 2 15 E...

Page 80: ...t conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence Son exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 Il ne doit pas produire de brouillage et 2 Il do...

Page 81: ...JP 80...

Page 82: ...JP 81 82 ELB 1200 82 84 85 86 86 87 87 88...

Page 83: ...ELINCHROM LTD Elinchrom ELB 1200 ELB 1200 LED 50W 250W 4000 92 CRI LED VFC 7mm 8mm 7mm 8mm 4m ELB 1200 LED 3 ELB1200 ELB 1200 Pro 20187 Pro 24084 ELB 1200 Hi Sync 20188 1 8000 Skyport HS Hi Sync 24085...

Page 84: ...4 6 33 32 0 64 0 ELB 1200 t0 5 100 1 1280 66 1 1720 50 1 2130 33 1 2860 HS 100 1 2360 66 1 3220 50 1 4350 33 1 6060 t0 5 100 1 1640 66 1 1670 50 1 2400 33 1 2220 HS 100 1 3400 66 1 3120 50 1 5080 33 1...

Page 85: ...JP 84 ELB 1200 ELB 1200 ELB 1200 20 C 4 F 40 C 104 F LED LED 30 cm 1 2 m...

Page 86: ...JP 85 LED Elinchrom ELB 1200 1 2 ELB 1200 3 OPEN 4 5 6...

Page 87: ...JP 86 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 Elinchrom 9 10 Action A...

Page 88: ...JP 87 ELB 1200 Elinchrom ELB 1200 ELINCHROM http www elinchrom com support php...

Page 89: ...INCHROM FCC B ELB 1200 Pro 20187 ELB 1200 Hi Sync 20188 ELB 1200 Action 20189 ELINCHROM ELINCHROM LTD Av De Longemalle 11 1020 Renens Switzerland 41 21 637 26 77 Fax 41 21 637 26 81 FCC 15 2 1 2 FCC 1...

Page 90: ...CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence Son exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 Il ne doit pas produire de brouillage et 2 Il doit accepter tou...

Page 91: ...CN 90...

Page 92: ...CN 91 82 82 84 85 86 86 87 87 88...

Page 93: ...CN 92 ELB 1200 ELB 1200 Elinchrom ELINCHROM LTD Elinchrom ELB 1200 LED 50 250 4000 92 CRI LED VFC 7 8 7 8 4 3 LED ELB1200 Pro 24084 1 8000 Skyport Transmitter HS Hi Sync 24085 Action 24086...

Page 94: ...6 90 6 66 45 0 90 0 50 32 6 64 6 33 32 0 64 0 ELB 1200 100 1 1280 66 1 1720 50 1 2130 33 1 2860 HS 100 1 2360 66 1 3220 50 1 4350 33 1 6060 100 1 1640 66 1 1670 50 1 2400 33 1 2220 HS 100 1 3400 66 1...

Page 95: ...CN 94 IEC CE ELB 1200 ELB 1200 ELB 1200 20 C 40 C LED LED 30 1 2 LED...

Page 96: ...CN 95 Elinchrom ELB 1200 1 2 ELB 1200 3 OPEN...

Page 97: ...CN 96 4 5 6 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 Elinchrom 9 10 Action A...

Page 98: ...CN 97 ELB 1200 Elinchrom ELB 1200 ELINCHROM http www elinchrom com distrib php ELINCHROM ELINCHROM...

Page 99: ...N 98 ELB 1200 Pro 20187 ELB 1200 Hi Sync 20188 ELB 1200 Action 20189 ELINCHROM ELINCHROM LTD Av De Longemalle 11 1020 Renens Switzerland 41 21 637 26 77 41 21 637 26 81 FCC 15 1 2 FCC 15 B ELINCHROM L...

Page 100: ...icables aux appareils radio exempts de licence Son exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 Il ne doit pas produire de brouillage et 2 Il doit accepter tout brouillage radio lectriqu...

Page 101: ......

Search results

Summary of Contents for ELB 1200

Reviews:

Related manuals for ELB 1200

Brands by name

Popular brands

Elinchrom ELB 1200, User Manual

Search results

Summary of Contents for ELB 1200

Reviews:

Related manuals for ELB 1200

Brands by name

Popular brands