Elettro CF A00801.S, Operating Instructions Manual

Page: 22 / 24

A
rt./Item 815
P
O
S
. DE
S
CRIZIONE
DE
S
CRIP
TION
BE
ZE
ICHNUNG
DE
S
CRIP
TION
DE
NOMINA
CION
DE
S
CRIÇÃ
O
1
V
IT
E
S
CRE
W
S
CHRA
UB
E
V
IS
V
ID
P
A
R
A
FUS
O
2
C
O
PER
C
H
IO
C
O
VER
D
EC
KEL
C
O
U
VER
C
L
E
T
APA SU
PER
IOR
C
ALOT
E SU
PER
IOR
3
C
ALOT
T
A C
OPR
I M
OT
OR
E
M
OT
O C
AP
M
OT
OR
KAPPE
C
ALOT
T
E
T
APA IN
FER
IOR
C
ALOT
E IN
FER
IOR
4
V
IT
E
S
CRE
W
S
CHRA
UB
E
V
IS
V
ID
P
A
R
A
FUS
O
5
T
APPO CAP
VERSCHLUß
BOUCHON
T
APON
ROLHA
6
V
IT
E
S
CRE
W
S
CHRA
UB
E
V
IS
V
ID
P
A
R
A
F
US
O
7
PASSAC
AVO
C
ABLE-
LOC
K
KABELT
Ü
LLE
PASSE-
C
ABLE
PASSA-
C
ABLE
PASA -
C
ABO
8
C
AVO ELET
T
R
IC
O
ELEC
T
R
IC
C
ABLE
ELEKT
R
.KABEL
C
ABLE ELEC
T
R
IQU
E
C
ABLE ELEC
T
R
IC
O
C
ABO ELÊC
T
R
IC
O
9
T
APPO PLUG
VERSCHLUß
BOUCHON
T
APON
ROLHA
10
INT
E
RRUT
T
O
RE
S
W
IT
CH
S
CHA
L
T
E
R
INT
E
RRUP
T
E
UR
INT
E
RRUP
T
O
R
INT
E
RRUP
T
O
R
11
DA
DO NUT
MUT
T
E
R
E
CROU
T
U
E
RCA
DA
DO
12
V
IT
E
S
CRE
W
S
CHRA
UB
E
V
IS
V
ID
P
A
R
A
F
US
O
13
D
ISC
O FER
M
AM
OT
OR
E
M
O
T
O
R
ST
OP-
D
ISC
M
O
T
O
R
H
ALT
ESC
H
EIBE
D
ISQU
E AR
R
ET
M
O
T
EU
R
D
ISC
O PAR
A M
O
T
O
R
D
ISC
O PAR
A M
O
T
O
R
14
GU
AR
N
IZION
E C
ALOT
T
A BASE
D
O
M
E GASKET
KAPPED
IC
H
T
U
N
G
GAR
N
IT
U
R
E
JU
N
T
A T
APA BASE
GU
AR
N
IÇ
ÃO C
ALOT
E BASE
15
MO
T
O
RE
MO
T
O
R
MO
T
O
R MOT
E
UR
MOT
O
R
MOT
O
R
16
VALVOLA VALVE
VEN
T
IL
SOU
PAPE
VALVU
LA
VÁLVU
LA
17
GU
AR
N
IZION
E A L M
O
T
O
R
E 145x
5
M
O
T
O
R
GASKET
L D
IC
H
T
U
N
G
GAR
N
IT
U
R
E
JU
N
T
A
GU
AR
N
IÇ
ÃO
18
T
APPO CAP
VERSCHLUß
BOUCHON
T
APON
ROLHA
19
VIT
E SC
R
EW
KAPPE
VIS
VID
PAR
AFU
SO
20
D
ISC
O POR
T
A M
O
T
O
R
I
VAC
-M
O
T
O
R
S SU
PPOR
T
M
O
T
O
R
H
AU
F
N
AH
M
ESC
H
EIBE
D
ISQU
E POR
T
E M
O
T
EU
R
D
ISC
O POR
T
A M
O
T
O
R
D
ISC
O LEVA M
O
T
O
R
21
C
ALOT
T
A BASE
C
AP BASE
KAPPE
C
ALOT
T
E
T
APA BASE
C
ALOT
E BASE
22
T
U
BO HOSE
SCHLAUCH
T
U
BE
RIGIDE
T
U
BO
CANO
23
L
A
NCIA
S
P
O
UT
DÜS
E
L
A
NCE
L
A
NZA
L
A
NÇA
24
T
U
BO RIGIDO
T
U
BE
ROHR
T
U
BE
T
U
BO RÍGIDO
CANO RÍGIDO
25
R
ID
U
Z
ION
E (
O
PT
ION
AL)
T
OOL AD
APT
ER
(
O
PT
ION
AL)
R
ED
U
Z
IER
ST
Ü
C
K (
O
PT
ION
AL)
AD
APT
AT
ION
(
O
PT
ION
)
R
AC
O
R
(
O
PT
ION
AL)
AD
APT
AÇ
ÃO (
O
PT
ION
AL)
26
V
IT
E
S
CRE
W
S
CHRA
UB
E
V
IS
V
ID
P
A
R
A
F
US
O
27
C
EST
ELLO
BASKET
KOR
B
C
O
R
BEILLE
C
EST
A C
EST
O
28
AN
ELLO FILT
R
O
AD
APT
ER
AD
APT
ER
AD
APT
AT
EU
R
AD
APT
AD
OR
AR
GOLA FILT
R
O
29
SAC
C
O FILT
R
O
FILT
ER
BAG
FILT
ER
BEU
T
EL
SAC
FILT
R
E
SAC
O FILT
R
O
SAQU
IN
H
O FILT
R
O
30
ASSEM
BLAGGIO FILT
RO
FILT
ER ASSY
FILT
ER u. ADAPT
ER
ASSEM
BLAG
E FILT
RE
FILT
RO Y
ADAPT
ADOR
SAQUINHO E ARGOLA FILT
RO
31
DA
DO NUT
MUT
T
E
R
E
CROU
T
U
E
RCA
DA
DO
32
D
EFLET
T
OR
E D
EFLEC
T
OR
LEN
KBLEC
H
D
EFLEC
T
EU
R
D
ESVIAD
OR
D
EFLEC
T
OR
33
GUARNIZIONE BOCCHET
T
O
NE
CONNECT
OR SEAL
ST
UT
ZENDICHT
UNG GARNIT
URE
GOULOT
T
E
JUNT
A CONECT
OR
GUARNIÇÃO T
U
BULADURA
34
SALT
AR
ELLO
PAW
L
SPER
R
ST
IFT
T
AQU
ET
D
IEN
T
E D
E PAR
AD
A
PER
N
O
35
B
O
CCHE
T
T
O
NE
CONNE
CT
OR
S
T
UT
ZE
N
GOUL
O
T
T
E
CONE
CT
OR
T
U
B
U
L
A
DURA
36
V
IT
E
S
CRE
W
S
CHRA
UB
E
V
IS
V
ID
P
A
R
A
F
US
O
37
M
A
NIGLIA HANDLE
GRIFF
POIGNEE M
A
NILLA
M
A
NILHA
38
V
IT
E
S
CRE
W
S
CHRA
UB
E
V
IS
V
ID
P
A
R
A
F
US
O
39
GR
AN
O D
O
W
EL
D
U
EBEL
GR
AIN
PASAD
OR
PAR
AFU
SO
40
GUARNIZIONE GALLEGGIANT
E
FLOAT
-GASKET
SCHW
IM
M
E
RDICHT
UNG GARNIT
URE FLOT
T
E
UR
JUNT
A FLOT
ADOR GUARNIÇÃO
BÓIA
41
POM
ELLO
KN
OB
KN
OPF
POM
M
EAU
POM
O
M
AÇ
à D
O R
OST
O
42
MA
NICO CA
RRE
L
L
O
T
R
OL
L
E
Y-HA
NDL
E
FA
HRGE
S
T
E
L
L
G
RIFF
MA
NCHE
CHA
RIOT
MA
NGO CA
RRE
T
IL
L
A
P
E
G
A
CA
RRINHO
43
C
U
FFIA
ST
OPPER
ST
OPFEN
PR
OT
EC
T
ION
GOR
R
O D
E
PR
OT
EC
T
ION
T
OU
C
A
D
E
PR
OT
EC
Ç
Ã
O
44
R
U
OT
A
FISSA
FIX
E
D
W
H
EEL
FIX
R
AD
R
OU
E
FIX
E
R
U
E
D
A
FIJA
R
OD
A
FIX
A
46
GANCIO ZINCAT
O
GALVANIZED HOOK
VER
ZINKT
E
R HAKEN
CROCHET
ZI
NGUE GANCHO
GALVANIZAD
O
GANCHO COM ZINCAGEM
47
R
IVET
T
O
R
IVET
N
IET
R
IVET
C
L
AVO
R
EBIT
E
48
GALLEGGIANT
E FLOAT
SCHW
IM
M
E
R FLOT
T
E
UR
FLOT
ADOR
BÓIA
49
ST
AFFA A U
C
AR
R
ELLO IN
ALLU
M
IN
IO
U
BR
AC
KET
U
-BU
EGEL
SU
PPOR
T
EN
U
SOPOR
T
E
SU
POR
T
E
50
RUOT
A
W
H
E
E
L
RA
D
ROUE
RUE
DA
RODA
51
CA
RRE
L
L
O IN A
L
L
U
MINIO
A
L
UMINIUM T
RUCK
A
L
U-W
A
GE
N
CHA
RIOT
CA
RRO DE
L
T
O
RNO
CA
RRINHO E
M
A
L
UMÍNIO
52
FUST
O INOX
INOX
CONT
AINER
SCHAFT
CUV
E
INOX
CONT
E
N
IDOR
CONT
E
N
T
O
R
53
S
CHE
DA
FIL
T
RO
FIL
T
E
R
CIRCUIT
ZE
T
T
E
L
CIRCUIT
P
L
A
T
INE
FIL
T
RE
FICHA
FIL
T
RO
FIL
T
RO DE
T
E
NS
Ã
O
59
M
O
R
SET
T
IER
A M
AM
M
U
T
A 3 POLI
T
ER
M
IN
AL BOAR
D
3 POLES
KLEM
M
EN
BR
ET
T
T
ABLEAU
D
E BOR
N
ES
T
ABLER
O D
E BOR
N
ES 3 POLOS
QU
AD
R
O
D
E BOR
N
ES 3
POLOS
61
C
AVALLOT
T
O
U
BOLT
BU
EGELBOLZEN
BAR
R
ET
T
E
PU
EN
T
E
PON
T
E
La r
ic
hies
ta di pez
zi
di r
ic
am
bio deve indic
ar
e s
em
pr
e : l'ar
t. e la data d’ac
quis
to della m
ac
china, la pos
iz
ione e la quantità
dei pez
zi
di r
ic
am
bio. -
In c
as
e s
par
e par
ts
ar
e r
equir
ed, pl
eas
e alw
ay
s indic
ate: item
r
ef
. n°. and pur
chas
e date of
the m
ac
hine, s
par
e par
t pos
ition n°. and quantity
.
In der
Er
satz
teilanf
rage m
üs
sen im
m
er
Ar
t. und Eink
auf
sdatum
des
Appar
at, Er
satz
teil-
Nr
. und Menge angegeben w
er
den. -
En c
as
d
e dem
ande de pièc
es
de r
ec
hange, indiquer
touj
our
s : l'ar
t. et la date d'ac
hat de la m
ac
hine, la pos
ition et la quantité des
pi
èc
es
.
Los
pedidos
de piez
as
de r
epues
to deben indic
ar
s
iem
pr
e : el num
er
o y
la f
ec
ha de adquis
ic
ion del apar
ato, la pos
ic
ion y
la c
an
tidad de las
piez
as
. -
O
pedido de peç
as
deve indic
ar
s
em
pr
e o
m
odelo da m
áquina em
c
aus
a e a data de aquis
iç
ão da m
es
m
a, a pos
iç
ão e a quantidade de peç
as
pedidas
.
21