Elettro CF A00801.S, Operating Instructions Manual

Page: 16 / 24

A
rtt.
/Ite
m
s
801-803-813
POS.
DESCRI
Z
IONE
D
ESCRI
PT
IO
N
B
EZ
EI
CHNUNG
DESCRI
PT
IO
N
D
ENOM
IN
A
C
IÓ
N
D
ESCRI
ÇÃ
O
1
T
U
B
O
ar
t. 801-
803
H
OS
E
ar
t. 801-
803
S
CHLA
UCH ar
t.801-
803
T
UB
E
ar
t. 801-
803
T
U
B
O
ar
t. 801-
803
CA
NO ar
t. 801-
803
2
M
A
NI
CO
T
T
O
USCI
T
A
a
rt
. 8
0
1
-8
0
3
O
U
T
L
ET
SL
EEVE a
rt
. 801-
803
A
US
GA
NGS
M
UF
F
E
ar
t. 801-
8
03
M
A
NCHON S
O
RT
IE
ar
t. 801-
803
M
A
NGUIT
O
S
A
L
IDA
ar
t. 801-
803
M
A
NGUIT
O
S
A
ÍDA
ar
t. 801-
803
3
M
A
N
IC
O
T
T
O
E
N
T
R
A
T
A
art. 801-803
IN
LE
T
S
L
EEVE a
rt
.
801-
803
E
INGA
NGS
M
UF
F
E
ar
t. 801-
8
03
M
A
NCHON E
N
T
R
E
E
ar
t. 801-
803
M
A
N
GUIT
O E
N
T
R
A
D
A
ar
t. 801-
803
M
A
N
GUIT
O E
N
T
R
A
D
A
ar
t.801-
803
4
T
U
B
O
RIGIDO
T
UB
E
R
OHR
T
UB
E
T
UB
O RÍGIDO
C
A
N
O RÍGIDO
5
SCHEDA F
IL
T
RO
F
IL
T
ER CIRCUIT
Z
ET
T
E
L
CIRCUIT
P
L
A
T
INE F
IL
T
RE
F
ICHA F
IL
T
RO
F
IL
T
RO DE T
E
NSÃO
6
CIRCUIT
O
COM
A
NDO
CIRCUIT
BOARD
S
T
E
UERPL
A
T
INE
CIRCUIT
DE COM
M
A
NDE
CIRCUIT
O
DE M
A
NDO
CIRCUIT
O
DE COM
A
NDO
7
L
A
NCIA PIAT
T
A
F
L
AT
SPOUT
F
L
ACHDÜSE
L
ANCE
L
A
NZ
A PL
ANA
L
ANÇA PL
ANA
8
RI
DUZ
IO
N
E
T
O
O
L
ADAPT
ER
REDUZ
IE
RST
ÜCK
ADAPT
AT
IO
N
RACO
R
A
DAPT
AÇÃO
9
L
A
NCIA T
R
IANGOL
ARE
T
RIANGUL
A
R SPOUT
DREIECKIGE DÜSE
L
ANCE T
R
IANGUL
AIRE
L
A
NZ
A T
R
IANGUL
AR
L
A
NÇA T
R
IANGUL
AR
10
PENNEL
L
O
RO
UND BRUSH
P
IN
SEL
BRO
SSE RO
NDE
PI
NCEL
P
INCEL
11
L
A
NCI
A PO
RT
A SPAZ
Z
O
L
A
BRUSH -
BEARI
N
G
T
O
O
L
DÜSE Z
U
M
AUF
S
T
E
CKEN DER BÜRST
E
SUCEUR PO
RT
E -
BRO
SSE
L
A
NZ
A PO
RT
A CEPI
L
L
O
L
ANÇA PO
RT
A ESCO
VA
12
CEST
EL
L
O
BASKET
KO
RB
CO
RBEI
L
L
E
CEST
A
C
EST
O
13
F
IL
T
RO
T
ESSUT
O
F
IL
T
ER
ST
O
F
F
F
IL
T
ER
F
IL
T
RE EN T
ISSU
F
IL
T
RO
DE T
E
JI
DO
F
IL
T
RO
DE T
E
CI
DO
14
F
IL
T
RO NYL
O
N SUPPL
EM
ENT
A
RE
ADDIT
IONAL
NYL
O
N F
IL
T
ER
Z
U
SAET
Z
L
ICHER NYL
O
N F
IL
T
ER
F
IL
T
RE EN NYL
O
N SUPPL
EM
ENT
A
IRE
F
IL
T
R
O DE NYL
O
N OPT
ION
AL
F
IL
T
RO DE NYL
O
N OPT
IONAL
15
F
U
ST
O
C
O
N
T
A
IN
ER
BEHÄL
T
E
R
R
ECI
P
IE
NT
RECI
PI
ENT
E
CO
NT
ENT
O
R
16
G
U
ARNI
Z
IO
N
E BO
CCAG
L
IO
IN
L
E
T
CO
NNECT
O
R
SEAL
DI
CCHT
UNG
G
A
RNI
T
URE
JUNT
A CO
NECT
O
R
T
U
BO
G
U
ARNI
ÇÃO
CANO
17
BOCCAGL
IO
F
IT
T
ING
DÜSE
R
ACCORD
T
O
BERA
E
M
B
OCADURA
18
SPAZ
Z
O
L
A
PO
L
VERE
DUST
BRUSH
S
T
A
UBBÜRST
E
BRO
SSE PO
USSI
ERE
C
EPI
L
L
O
PO
L
V
O
ESCO
VA PÓ
19
SPAZ
Z
O
L
A
L
IQ
U
ID
I
S
UCT
IO
N
CUP F
O
R L
IQ
U
ID
S
W
ASSERBÜRST
E
BRO
SSE EAU
CEPI
L
L
O
L
íQ
U
ID
O
S
ESCO
VA L
íQ
U
ID
O
S
20
RUOT
A
W
H
EEL
RAD
R
OUE
RUEDA
RODA
21
T
U
B
O
art. 813
T
U
B
E
art. 813
R
O
H
R
art. 813
T
U
B
E
art. 813
T
U
B
O
art. 813
C
A
N
O
art. 813
22
BOCCAGL
IO A Y
"Y"
F
IT
T
ING
Y-
F
Ö
RM
IGE DÜSE
R
ACCORD EN "
Y
"
T
OBERA A "
Y
"
E
M
B
OCADURA A "
Y
"
23
M
A
NI
CO
T
T
O
USCI
T
A
a
rt
. 8
1
3
O
U
T
L
ET
SL
EEVE a
rt
. 8
1
3
AUSG
ANG
S
M
U
F
F
E
a
rt
. 8
1
3
M
ANCHO
N SO
RT
IE
a
rt
. 8
1
3
M
A
NG
UI
T
O
SAL
ID
A a
rt
. 8
1
3
M
A
NG
UI
T
O
SA
ÍDA
art. 813
24
M
A
NI
CO
T
T
O
ENT
R
AT
A a
rt
. 8
1
3
IN
L
E
T
SL
EEVE a
rt
. 8
1
3
EI
NG
ANG
S
M
U
F
F
E
a
rt
. 8
1
3
M
A
NCHO
N ENT
R
EE a
rt
. 8
1
3
M
ANG
U
IT
O
ENT
R
ADA a
rt
. 8
1
3
M
ANG
U
IT
O
E
NT
RADA a
rt. 8
1
3
25
CERNIERA
H
INGE
SCHARNIER
CHARNIERE
B
ISAGRA
CHARNEIRA
26
CAL
O
T
T
A
CON M
A
NIGL
IA
COVER W
IT
H
HANDL
E
D
ECKEL
M
IT
GRIF
F
CHAPEAU AVEC POIGNEE
T
APA CON EM
PUÑADURA
CAL
O
T
E
COM
EM
PUNHADURA
27
PRESA a
rt
. 8
1
3
S
O
C
KET
a
rt
. 8
1
3
ST
ECKDO
SE a
rt
. 8
1
3
PRI
SE a
rt
. 8
1
3
T
O
M
A
a
rt
. 8
1
3
T
O
M
A
DA a
rt
. 8
1
3
28
INT
E
RRUT
T
O
RE
SW
IT
CH
SCHAL
T
ER
INT
E
RRUPT
E
UR
INT
E
RRUPT
O
R
INT
ERRUPT
O
R
29
CAL
O
T
T
A
PO
RT
A I
N
T
E
RRUT
T
O
RE
SW
IT
CH CO
VER
SCHAL
T
ERHAL
T
ER
CHAPEAU PO
RT
E-
IN
T
E
RRUPT
E
UR
T
APA PO
RT
A I
N
T
E
RRUPT
O
R
C
AL
O
T
E PO
RT
A I
N
T
E
RRUPT
O
R
30
CAL
O
T
T
A
F
O
RO USCIT
A
ARIA
COVER W
IT
H
AIR OUT
L
ET
D
E
C
K
E
L
M
IT L
U
FTA
U
S
L
A
β
ÖF
F
NUNG
CHAPEAU AVEC T
R
O
U
SO
RT
IE
AI
R
T
APA CO
N CO
NDUCT
O
SAL
ID
A AI
RE
CAL
O
T
E
SAÍ
DA AI
RE
31
G
U
ARNI
Z
IO
N
E SUPERI
O
R
E M
O
T
O
RE
M
O
T
O
R UP -
SEAL
O
BERE M
O
T
O
RDI
CHT
UNG
G
A
RNI
T
URE SUPERI
E
URE M
O
T
E
UR
JUNT
A SUPERI
O
R
M
O
T
O
R
G
UARNI
ÇÃO
SUPERI
O
R
MO
T
O
R
32
MO
T
O
R
E
MO
T
O
R
M
O
T
O
R
MO
T
E
U
R
MO
T
O
R
M
O
T
O
R
33
G
U
ARNI
Z
IO
N
E I
N
F
E
RI
O
R
E M
O
T
O
RE
M
O
T
O
R DO
W
N
-
SEAL
UNT
ERE M
O
T
O
RDI
CHT
UNG
G
A
RNI
T
URE I
N
F
E
RI
EURE M
O
T
E
UR
JUNT
A M
O
T
O
R I
N
F
E
RI
O
R
G
U
ARNI
ÇÃO
I
N
F
E
R
IOR M
O
T
O
R
34
BASE SUPPO
RT
O
M
O
T
O
RE
M
O
T
O
R HO
L
D
ER BASE
M
O
T
O
RAUF
NAHM
E
BASE SUPPO
RT
M
O
T
E
UR
BASE SO
PO
RT
E M
O
T
O
R
BASE SUPO
RT
E M
O
T
O
R
35
ANEL
L
O
RIDUZ
IONE
R
ING ADAPT
ER
RING -
VERM
INDERUNG
ANNEAU D'
ADAPT
AT
ION
ANIL
L
O
ADAPT
ACIÓN
ARGOL
A ADAPT
AÇÃO
36
SUPPO
RT
O
F
U
ST
O
C
O
N
T
A
IN
ER HO
L
D
ER
BEHÄL
T
E
RST
U
T
Z
E
SUPPO
RT
RECI
PI
ENT
S
O
P
O
R
T
E
RECI
PI
ENT
E
SUPO
RT
E CO
NT
ENT
O
R
37
CAVO
RET
E
M
A
IN
S I
N
PUT
CABL
E
N
ET
Z
A
NSCHL
USSL
EI
T
UNG
CABL
E -
RESEAU
CABL
E RED
C
ABO
DE AL
IM
ENT
A
ÇÃO
38
L
AST
RA ANT
I -
RUM
ORE
A
NT
I -
NOISE PL
AT
E
S
CHAL
L
SCHL
UCKEND PL
AT
T
E
PL
AQUE ANT
I -
BRUIT
L
AST
RA CONT
RA EL
RUIDO
PL
ACA CONT
RA O BARUL
HO
39
GA
LLE
GGIA
NT
E
F
LOA
T
S
CHW
IM
M
E
R
F
LOT
T
E
UR
F
L
OT
A
D
OR
B
ÓIA
40
G
U
ARNI
Z
IO
N
E T
EST
AT
A
H
EAD SEAL
KO
PF
DI
CHT
UNG
G
A
RNI
T
URE T
E
T
E
JUNT
A CABEZ
AL
G
U
ARNI
ÇÃO
CABECEI
RA
La ri
chi
e
sta di
pezzi
di
ri
cam
b
io
deve i
n
di
care sem
p
re: l
' art. e l
a
data d'
acqui
sto del
la
m
a
cchi
n
a, l
a
posi
zi
o
ne e l
a
quanti
tà dei
pezzi
di
r
icam
b
io
.
In case spare parts are requi
red, pl
ease al
w
a
ys i
ndi
cate: i
tem
ref. n°. and purchase date of the m
a
chi
ne, spare part posi
tio
n n
°. and quanti
ty.
In der E
rsatztei
la
nfrage m
ü
ssen i
m
m
e
r A
rt. und E
inkaufsdatum
des A
pparat, E
rsatztei
l-
N
r. und M
enge angegeben w
e
rden.
E
n
cas de dem
ande de pi
èces de rechange, i
ndi
quer touj
ours: l
' art. et l
a
date d'
achat de l
a
m
a
chi
ne, l
a
posi
tion et l
a
quanti
té des pi
èces.
Los pedi
d
os de pi
ezas de repuesto deben i
n
di
car si
em
pre: el
num
ero y l
a
fecha de adqui
si
ci
on del
aparato, l
a
posi
ci
on y l
a
cant
idad de l
a
s pi
ezas.
O pedi
do de peças deve i
n
di
car sem
p
re o m
o
del
o da m
áqui
na em
causa e a data de aqui
si
ção da m
e
sm
a, a posi
ção e a quanti
dade de
peças pedi
das.
15