background image

Dansk

Tak, fordi du valgte en Electrolux WELL

S7

 vinduesvasker. 

WELL

S7

 er en genopladelig vinduesvasker, der er beregnet til hjælp i husholdningen. For at 

sikre de bedste resultater skal der altid anvendes Electrolux tilbehør og reservedele. Disse er 

designet specifikt til din vinduesvasker.

Forholdsregler mht. sikkerhed

Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med 

nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler 

den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er 

blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de 

medfølgende farer. 
Børn må ikke lege med apparatet. 
Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
Sluk apparatet før rengøring eller vedligeholdelse af det.

Apparatet må kun anvendes i almindelige husholdningsmiljøer.

Sørg for, at apparatet opbevares på et tørt sted. 
Alle former for service og rengøring skal foretages af et autoriseret 

Electrolux servicecenter. 
Fjern apparatet fra laderen før rengøring og vedligeholdelse af dit 

apparat. 
Emballagematerialer som eksempelvis plastikposer må ikke være 

tilgængelige for børn, da de kan blive kvalt i poserne. 
Hvert apparat er designet til en specifik spænding. Kontroller, at din 

forsyningsspænding er den samme, som der er angivet på pladen på 

laderadapteren. 
Brug kun den originale ladeadapter, der er designet til Electrolux WELL

S7

 

vinduesvaskeren.

Brug aldrig vinduesvaskeren:

•  I nærheden af brandbare luftarter, gas etc. 

•  Når produktet viser synlige tegn på skade. 

•  Til skarpe genstande

•  Til varme eller kolde kul, tændte cigaretskod etc.

•   Til flyvestøv som for eksempel puds, beton eller mel o.lign.

•  Lad ikke apparatet være i direkte sollys. 

•  Undgå at udsætte apparatet for kraftig varme. 

•  De indvendige battericeller må ikke skilles ad, kortsluttes eller placeres 

på metaloverfalder. 

•  Brug aldrig vinduesvaskeren, uden at vandtanken er korrekt samlet

•  Tøm vandtanken regelmæssigt. Overstig aldrig "MAX" 

vandniveaumærket, der er angivet på vandtanken. 

Hvis apparatet bruges under de ovennævnte omstændigheder, kan det 

forårsage alvorlige personskader eller skader på produktet. Disse skader 

er ikke dækket af Electrolux garantien.
Denne garanti dækker ikke mindsket batterikraft grundet gamle batterier, 

da batteriets levetid afhænger af mængden og arten af anvendelsen.

Besøg vores websted for at:

Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, serviceinformation:

 

www.electrolux.com

Registrere dit produkt for bedre service:

www.electrolux.com/productregistration

Købe tilbehør og forbrugsvarer til dit apparat: 

www.electrolux.com/shop

Bortskaffelse

Batteriet skal fjernes fra produktet, før det bortskaffes. Bortskaf eller genbrug batteriet i overensstemmelse med 

lokale bestemmelser. Symbolet 

 på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som 

husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge 
for at dette produkt bliver bortskaffet på den rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger 
af miljøet og af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt. Kontakt det lokale 
kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor produkt er købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette 
produkt.

Eesti keeles

Täname, et valisite aknapesuri Electrolux WELL

S7

.

WELL

S7

 on koduses majapidamises kasutamiseks mõeldud laetav aknapesur. Parima tulemuse 

tagamiseks kasutage alati Electroluxi tarvikuid ja varuosi. Need on mõeldud spetsiaalselt teie 

aknapesurile.

Ohutusabinoud

Seda seadet võivad kasutada vaid 8-aastased ja vanemad lapsed; 

vähenenud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega või kogemuste 

ja teadmisteta inimesed võivad seadet kasutada vaid järelvalve korral ja 

tingimusel, et neid juhendatakse seadet turvaliselt kasutama ning nad 

mõistavad seadme kasutamisega kaasnevaid ohte.  
Lapsed ei tohi seadmega mängida. 
Ilma järelvalveta ei tohi lapsed seadet puhastada ega hooldustoiminguid 

läbi viia.
Enne seadme puhastust või hooldust lülitage see välja.

Seadet tohib kasutada vaid tavalistes koduse majapidamise oludes.

Hoidke seadet kuivas kohas. 
Hooldus ja remont tuleb teha Electroluxi volitatud hoolduskeskuses. 
Enne seadme puhastust või hooldust eraldage seade laadurist. 
Pakkematerjal (nt plastkotid) ei tohi lämbumisohu vältimiseks olla lastele 

kättesaadavad. 
Kõik seadmed on loodud kindla pinge jaoks. Veenduge, et toitepinge 

oleks sama, mis on märgitud laadimisadapteri andmesildile. 
Kasutage vaid originaallaadimisadapterit, mis on mõeldud aknapesurile 

Electrolux WELL

S7

.

Ärge kunagi kasutage aknapesurit järgmistel juhtudel.

•  Kergsüttivate gaaside jms läheduses.

•  Kui toode on nähtavalt kahjustatud.

•  teravatel esemetel,

•  hõõguva või jahtunud söe, süüdatud sigaretikonide jmt. eemaldamiseks,

•  Peene tolmu, näiteks krohvi, tsemendi ja jahu eemaldamiseks.

•  Ärge jätke seadet otsese päikesevalguse kätte. 

•  Vältige toote jätmist suure kuumuse kätte. 

•  Sisalduvaid akuelemente ei tohi koost lahti võtta, lühistada ega panna 

vastu metallpinda. 

•  Ärge kunagi kasutage aknapesurit, kui selle veepaak pole korralikult 

paigaldatud.

•  Tühjendage veepaaki regulaarselt. Ärge kunagi lisage vedelikku üle 

veepaagil oleva veetasemetähise "MAX". 

Seadme kasutamine ülalmainitud tingimustel võib kaasa tuua raskeid 

kehavigastusi või tootekahjustusi. Sellised vigastused või kahjustused ei 

kuulu Electroluxi garantii alla.
See garantii ei kata aku tööaja vähenemist, mis on tingitud elueast või 

kasutusest, kuna aku eluiga oleneb kasutusmäärast ja -viisist.

Külastage meie veebisaiti:

Leiate nõuandeid, brošüüre, veaotsingu, teavet teeninduse kohta:

 

www.electrolux.com

Võite registreerida oma toote parema teeninduse saamiseks: 

www.electrolux.com/productregistration

Saate osta lisaseadmeid ja tarvikuid:  

www.electrolux.com/shop

Utiliseerimine

Aku tuleb enne lõppkäitlust tootest eemaldada. Visake aku ära või taaskäidelge seda kohalike määruste kohaselt. Tootel või 

selle pakendil asuv sümbol 

 näitab, et seda toodet ei tohi kohelda majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb toode anda 

vastavasse elektri- ja elektroonikaseadmete taastöötlemiseks kogumise punkti. Toote õige utiliseerimise kindlustamisega 
aitate ära hoida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimtervisele, mida võiks vastasel juhul põhjustada selle 
toote ebaõige käitlemine. Lisainfo saamiseks selle toote taastöötlemise kohta võtke ühendust kohaliku linnavalitsuse, oma 
majapidamisjäätmete utiliseerimisteenuse või kauplusega, kust te toote ostsite.

WELLS7_WS71-xxx_WindowCleaner_Elux.indd   7

2017-10-11   15:56:08

Summary of Contents for WELLS7 WS71-4 Series

Page 1: ... σε μοντέλο Lisad võivad mudelist mudelisse varieeruda Priedai kitiems modeliams gali skirtis Akcesoria mogą się różnić w zależności od modelu Piederumi katram modelim var atšķirties Příslušenství se může u jednotlivých modelů lišit Doplnky sa môžu líšiť v závislosti od modelu Dodaci se mogu razlikovati kod određenih modela Nastavki se lahko glede na model razlikujejo Принадлежности могут отличать...

Page 2: ...0ml MAX 5 6 17cm 29cm 29cm Window cleaner_AEG_draft02 pdf 3 2016 06 28 10 12 46 STOP C M Y CM MY CY CMY K Window cleaner_ELUX_170906 pdf 2 2017 10 10 12 50 57 w C M Y CM MY CY CMY K WELLS7_WS71 xxx_WindowCleaner_Elux indd 2 2017 10 11 15 56 05 ...

Page 3: ...7 CH2040202 www electrolux com C M Y CM MY CY CMY K 8 9 10 C M Y CM MY CY CMY K Window cleaner_ELUX_170906 pdf 3 2017 10 10 12 50 57 WELLS7_WS71 xxx_WindowCleaner_Elux indd 3 2017 10 11 15 56 06 ...

Page 4: ...otřební materiál Verbrauchsmaterial Forbrugsvarer Kulutarvikud Consumibles Kulutusosat Consommables Αναλώσιμα Potrošna roba Fogyóeszközök Materiali di consumo Vartojamieji reikmenys Vienreizējās lietošanas daļas Verbruiksdelen Forbruksvarer Materiały eksploatacyjne Consumíveis Consumabile Расходныематериалы Förbrukningsmaterial Potrošnimaterial Spotrebnýtovar Потрошниматеријали SarfMalzemeleri Вит...

Page 5: ...нормални домашни условия Уверете се че уредът се съхранява на сухо място Всички сервизи или ремонти трябва да се извършват от оторизиран сервиз на Electrolux Изключете уреда от зарядното устройство преди почистване или поддръжка на уреда Опаковъчният материал напр пластмасови торби не трябва да бъде достъпен за деца за да се избегне задушаване Всеки уред е проектиран за специфично напрежение Прове...

Page 6: ...s Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben Česky Děkujeme že jste si zvolili prostředek na čištění oken Electrolux WELLS7 WELLS7 je dobíjitelný čis...

Page 7: ...ale kommunekontor affaldsselskab eller den forretning hvor produkt er købt for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt Eesti keeles Täname et valisite aknapesuri Electrolux WELLS7 WELLS7 on koduses majapidamises kasutamiseks mõeldud laetav aknapesur Parima tulemuse tagamiseks kasutage alati Electroluxi tarvikuid ja varuosi Need on mõeldud spetsiaalselt teie aknapesurile Ohutusabin...

Page 8: ...a el ambiente y la salud pública lo cual podría ocurrir si este producto no se manipula de forma adecuada Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con la administración de su ciudad con su servicio de desechos del hogar o con la tienda donde compró el producto Suomi Kiitos että valitsit Electrolux WELLS7 ikkunapesurin WELLS7 on ladattava ikkuna...

Page 9: ...ία αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων ή με το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν Français Merci d avoir choisi un nettoyeur de vitres Electrolux WELLS7 Le WELLS7 est un nettoyeur de vitres rechargeable destiné à un usage domestique Afin de garantir les meilleurs résultats utilisez toujours les accessoires et pièces de rechange Electrolux Ils ont été spécialement conçus pour votre nettoyeur de vitres...

Page 10: ...ási használatra készült A legjobb eredmény érdekében mindig eredeti Electrolux tartozékokat és alkatrészeket használjon Ezeket kifejezetten az Ön ablaktisztítójához gyártották Biztonsági óvintézkedések Ezt a készüléket 8 évnél idősebb gyermekek illetve csökkent fizikai érzékszervi és mentális képességű felnőttek továbbá kellő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek kizárólag felügyelet...

Page 11: ... e per la salute che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto Lietuviškai Dėkojame kad išsirinkote langų valytuvą Electrolux WELLS7 WELLS7 tai įkraunamas langų valytuvas skirtas naudoti n...

Page 12: ...doen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details in verband met het recyclen van dit product neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht Latviski Pateicamies ka izvēlējāties Electrolux WELLS7 logu tīrīšanas ierīci WELLS7 ir uzlādējama logu tīrīšanas ierīc...

Page 13: ...jektowano je specjalnie do tej myjki do szyb Srodki bezpieczenstwa Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci po ukończeniu 8 roku życia oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych bądź nieposiadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia jeśli będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z tego urządzenia i będą świad...

Page 14: ...WELLS7 WELLS7 este un aparat reîncărcabil pentru curățarea geamurilor conceput exclusiv pentru uz casnic Pentru asigurarea unor rezultate optime trebuie utilizate întotdeauna accesorii și piese de schimb Electrolux Acestea au fost proiectate special pentru aparatul de curățat geamuri Recomandari privind siguranța Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai mare de 8 ani de persoanele cu...

Page 15: ...зации изделия Вы поможете предотвратить причинение окружающей среде и здоровью людей потенциального ущерба который возможен в противном случае вследствие неподобающего обращения с подобными отходами За более подробной информацией об утилизации этого изделия просьба обращаться к местным властям в службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин в котором Вы приобрели изделие Svenska Tack för att...

Page 16: ...govino v kateri ste izdelek kupili Slovensky Ďakujeme že ste si vybrali čistič okien WELLS7 od spoločnosti Electrolux Čistič okien WELLS7 je nabíjateľný umývač okien určený na domáce použitie V záujme dosahovania najlepších výsledkov vždy používajte príslušenstvo a náhradné diely od spoločnosti Electrolux Boli navrhnuté špeciálne pre váš čistič okien Ochranné opatrenia Tento spotrebič môžu používa...

Page 17: ... seçtiğiniz için teşekkür ederiz Evdeki ihtiyaçlarınızı karşılamak için tasarlanan WELLS7 şarj edilebilen bir cam temizleyicisidir En iyi sonuçları elde etmek için daima Electrolux aksesuarlarını ve yedek parçalarını kullanın Bunlar cam temizleyiciniz için özel olarak tasarlanmışlardır Güvenlik önlemleri Bu cihaz güvenli şekilde kullanımı ve oluşabilecek tehlikeler hakkında talimat gözetim veya bi...

Page 18: ...зроблені спеціально для вашого приладу для миття вікон Застереження з тexhiки безпеки Цей прилад може використовуватись дітьми старше 8 років та особами із зниженими фізичними сенсорними або психічними можливостями чи недостатнім досвідом і знаннями лише під наглядом або після проведення інструктажу стосовно безпечного користування приладом та розуміння пов язаних з цим ризиків Діти не повинні гра...

Page 19: ...از کنید نکنید استفاده شوی شیشه از هرگز موارد این در غیره و اشتعال قابل گازهای نزدیکی در دارد وجود دستگاه روی فیزیکی آسیب های نشانه که زمانی تیز نوک سطوح روی غیره و روشن سیگار ته سرد یا داغ خاکستر روی سرد یا گرم خاکستر آرد بتن گچ روی نمونه برای ریز غبار و گرد روی ندهید قرار آفتاب مستقیم نور معرض در را دستگاه ندهید قرار زیاد گرمای معرض در را دستگاه گیرد قرار فلزی سطح معرض در یا کند اتصالی شوند باز د...

Page 20: ...www electrolux com electrolux com shop Electrolux Appliances AB S t Göransgatan 143 S 105 45 Stockholm Sweden www electrolux com CH2040202 WELLS7_WS71 xxx_WindowCleaner_Elux indd 20 2017 10 11 15 56 11 ...

Reviews: