background image

Slovenščina

Hvala, da ste izbrali čistilec oken Electrolux WELL

S7

.

WELL

S7

 je polnljivi čistilec oken, predviden za uporabo v gospodinjstvih. Za zagotovitev 

najboljših rezultatov vedno uporabljajte dodatke in rezervne dele Electrolux. Ti so zasnovani 

posebej za vašega čistilca oken.

Varnostna navodila

To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta naprej ter osebe 

z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi ali s 

pomanjkanjem izkušenj ter znanja le pod nadzorom ali če so dobili 

ustrezna navodila glede varne uporabe naprave in če se zavedajo 

nevarnosti, ki obstajajo. 
Otroci se ne smejo igrati z napravo. 
Čiščenja in vzdrževanja ne smejo izvajati otroci brez nadzora.
Aparat pred čiščenjem ali vzdrževanjem izklopite.

Aparat lahko uporabljate samo v običajnem domačem okolju.

Poskrbite, da aparat hranite v suhem prostoru. 
Vse servisiranje in popravila morajo izvesti v pooblaščenem servisnem 

centru Electrolux. 
Aparat pred čiščenjem ali vzdrževanjem izklopite iz polnilca. 
Embalažni material, npr. plastične vrečke, ne sme biti dostopen otrokom, 

da se prepreči zadušitev. 
Vsak aparat je zasnovan za določeno napetost. Preverite, ali je vaša 

oskrbovalna napetost ista kot napetost, navedena na tipski ploščici na 

polnilnem pretvorniku. 
Uporabljajte izključno originalen polnilni pretvornik, zasnovan za čistilec 

oken Electrolux WELL

S7

.

Čistilca oken ne uporabljajte:

•  Blizu vnetljivih plinov ipd.

•  Če so na izdelku vidni znaki poškodb. 

•  za sesanje ostrih predmetov

•  za sesanje vroče ali hladne žlindre, tlečih cigaretnih ogorkov itd.

•  za sesanje finega prahu, npr. mavca, betona ali moke

•  Aparata ne puščajte na neposredni sončni svetlobi. 

•  Aparata ne izpostavljajte močni toploti. 

•  Baterij, ki so v aparatu, se ne sme razstaviti, povzročiti kratkega stika ali 

jih postaviti na kovinsko površino. 

•  Čistilca oken nikoli ne uporabljajte, če vodni rezervoar ni pravilno 

sestavljen.

•  Vodni rezervoar redno praznite. Nikoli ne dopustite, da bi nivo vode 

presegel oznako »MAX« na vodnem rezervoarju. 

Uporaba aparata v takih okoliščinah lahko povzroči hudo telesno 

poškodbo ali poškodbo izdelka. Garancija oziroma družba Electrolux take 

telesne poškodbe ali škode ne krije.
Ta garancija tudi ne krije skrajšanja delovanja baterije zaradi starosti 

ali uporabe, ker je življenjska doba baterije odvisna od količine in vrste 

uporabe.

Obiščite našo spletno stran za:

nasvete glede uporabe, brošure, odpravljanje motenj, servisne informacije: 

 

www.electrolux.com

Registrirajte vaš izdelek za boljši servis:

www.electrolux.com/productregistration

Kupite dodatke in potrošni material za vaš aparat: 

www.electrolux.com/shop

Odstranjevanje

Preden izdelek zavržete, odstranite baterijo. Baterijo zavrzite ali reciklirajte v skladu z lokalnimi predpisi. Simbol 

 na 

izdelku ali njegovi embalaži označuje, da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Izdelek 
odpeljite na ustrezno zbirno mesto za presalavo električne in elektronske opreme. S pravilnim načinom odstranjevanja izdelka 
boste pomagali preprečiti morebitne negativne posledice in vplive na okolje in zdravje ljudi, ki bi se lahko pojavile v primeru 
nepravilnega odstranjevanja izdelka. Za podrobnejše informacije o odstranjevanju in predalavi izdelka se obrnite na pristojen 
mestri organ za odstranjevanje odpadkov, komunalno službo ali na trgovino, v kateri ste izdelek kupili.

Slovensky 

Ďakujeme, že ste si vybrali čistič okien WELL

S7

 od spoločnosti Electrolux.

Čistič okien WELL

S7

 je nabíjateľný umývač okien určený na domáce použitie. V záujme 

dosahovania najlepších výsledkov vždy používajte príslušenstvo a náhradné diely od 

spoločnosti Electrolux. Boli navrhnuté špeciálne pre váš čistič okien.

Ochranné opatrenia

Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so 

zníženými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými schopnosťami alebo 

nedostatkom skúseností a znalostí, iba ak sú pod dozorom inej osoby, 

alebo ak boli inou osobou poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a 

ak rozumejú prípadným rizikám.  
Deti sa nesmú hrať so spotrebičom. 
Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.
Pred čistením alebo vykonávaním údržby spotrebič vypnite.

Spotrebič by sa mal používať len v normálnom domácom prostredí.

Uistite sa, že spotrebič skladujete na suchom mieste. 
Všetky servisné práce alebo opravy musí vykonávať autorizované servisné 

centrum spoločnosti Electrolux. 
Spotrebič pre čistením alebo údržbou odpojte od nabíjačky. 
Obalový materiál, napr. plastové vrecká, by nemal byť dostupný deťom, 

aby ste zabránili uduseniu. 
Každý spotrebič je navrhnutý na určité napätie. Skontrolujte, či je vaše 

napätie rovnaké ako napätie uvedené na typovom štítku napájacieho 

adaptéra. 
Používajte len originálny napájací adaptér určený pre čistič okien WELL

S7

 

od spoločnosti Electrolux.

Čistič okien nikdy nepoužívajte:

•  V blízkosti horľavých plynov atď.,

•  keď sú na výrobku viditeľné známky poškodenia, 

•  ostrých predmetov,

•  horúcich alebo studených uhlíkov, horiacich cigaretových ohorkov a 

pod.,

•  jemného prachu, napr. z omietky, betónu, múky.

•  spotrebič nenechávajte na priamom slnku, 

•  vyhýbajte sa vystaveniu spotrebiča silnému teplu, 

•  vnútorné články akumulátora sa nesmú rozoberať, skratovať, umiestniť 

na kovový povrch. 

•  čistič okien nepoužívajte bez riadne namontovanej nádržky na vodu.

•  nádržku na vodu pravidelne vyprázdňujte. Nikdy neprekračujte 

označenú hladinu vody „MAX“ na nádržke na vodu.

Nerešpektovanie vyššie uvedených pokynov môže mať za následok 

vážne zranenie osôb alebo poškodenie výrobku. Na takéto zranenie 

alebo poškodenie sa nevzťahuje záruka a spoločnosť Electrolux za ňu 

nezodpovedá.
Táto záruka sa nevzťahuje na zníženie kapacity akumulátora v dôsledku 

veku alebo používania akumulátora, pretože životnosť akumulátora závisí 

od frekvencie a charakteru používania.

Navštívte našu stránku, kde nájdete:

Tipy na používanie, brožúry, riešenie problémov a informácie o údržbe:

 

www.electrolux.com

Zaregistrujte si produkt a využite tak ešte lepší servis: 

www.electrolux.com/productregistration

Do spotrebiča si môžete zakúpiť príslušenstvo a spotrebný materiál: 

www.electrolux.com/shop

Likvidácia

Preden izdelek zavržete, odstranite baterijo. Baterijo zavrzite ali reciklirajte v skladu z lokalnimi predpisi. Symbol 

 na 

výrobku alebo na jeho obale znamená, že s výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s domovým odpadom. Namiesto toho ho 
treba odovzdať v zbernom stredisku na recykláciu elektrických alebo elektronických zariadení. Zabezpečte, že tento výrobok 
bude zlikvidovaný správnym postupom, aby ste predišli negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by bolo 
spôsobené nesprávnym postupom pri jeho likvidácii. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku získate, ak zavoláte 
miestny úrad vo Vašom bydlisku, zberné suroviny alebo obchod, v ktorom ste výrobok kúpili.

WELLS7_WS71-xxx_WindowCleaner_Elux.indd   16

2017-10-11   15:56:10

Summary of Contents for WELLS7 WS71-4 Series

Page 1: ... σε μοντέλο Lisad võivad mudelist mudelisse varieeruda Priedai kitiems modeliams gali skirtis Akcesoria mogą się różnić w zależności od modelu Piederumi katram modelim var atšķirties Příslušenství se může u jednotlivých modelů lišit Doplnky sa môžu líšiť v závislosti od modelu Dodaci se mogu razlikovati kod određenih modela Nastavki se lahko glede na model razlikujejo Принадлежности могут отличать...

Page 2: ...0ml MAX 5 6 17cm 29cm 29cm Window cleaner_AEG_draft02 pdf 3 2016 06 28 10 12 46 STOP C M Y CM MY CY CMY K Window cleaner_ELUX_170906 pdf 2 2017 10 10 12 50 57 w C M Y CM MY CY CMY K WELLS7_WS71 xxx_WindowCleaner_Elux indd 2 2017 10 11 15 56 05 ...

Page 3: ...7 CH2040202 www electrolux com C M Y CM MY CY CMY K 8 9 10 C M Y CM MY CY CMY K Window cleaner_ELUX_170906 pdf 3 2017 10 10 12 50 57 WELLS7_WS71 xxx_WindowCleaner_Elux indd 3 2017 10 11 15 56 06 ...

Page 4: ...otřební materiál Verbrauchsmaterial Forbrugsvarer Kulutarvikud Consumibles Kulutusosat Consommables Αναλώσιμα Potrošna roba Fogyóeszközök Materiali di consumo Vartojamieji reikmenys Vienreizējās lietošanas daļas Verbruiksdelen Forbruksvarer Materiały eksploatacyjne Consumíveis Consumabile Расходныематериалы Förbrukningsmaterial Potrošnimaterial Spotrebnýtovar Потрошниматеријали SarfMalzemeleri Вит...

Page 5: ...нормални домашни условия Уверете се че уредът се съхранява на сухо място Всички сервизи или ремонти трябва да се извършват от оторизиран сервиз на Electrolux Изключете уреда от зарядното устройство преди почистване или поддръжка на уреда Опаковъчният материал напр пластмасови торби не трябва да бъде достъпен за деца за да се избегне задушаване Всеки уред е проектиран за специфично напрежение Прове...

Page 6: ...s Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben Česky Děkujeme že jste si zvolili prostředek na čištění oken Electrolux WELLS7 WELLS7 je dobíjitelný čis...

Page 7: ...ale kommunekontor affaldsselskab eller den forretning hvor produkt er købt for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt Eesti keeles Täname et valisite aknapesuri Electrolux WELLS7 WELLS7 on koduses majapidamises kasutamiseks mõeldud laetav aknapesur Parima tulemuse tagamiseks kasutage alati Electroluxi tarvikuid ja varuosi Need on mõeldud spetsiaalselt teie aknapesurile Ohutusabin...

Page 8: ...a el ambiente y la salud pública lo cual podría ocurrir si este producto no se manipula de forma adecuada Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con la administración de su ciudad con su servicio de desechos del hogar o con la tienda donde compró el producto Suomi Kiitos että valitsit Electrolux WELLS7 ikkunapesurin WELLS7 on ladattava ikkuna...

Page 9: ...ία αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων ή με το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν Français Merci d avoir choisi un nettoyeur de vitres Electrolux WELLS7 Le WELLS7 est un nettoyeur de vitres rechargeable destiné à un usage domestique Afin de garantir les meilleurs résultats utilisez toujours les accessoires et pièces de rechange Electrolux Ils ont été spécialement conçus pour votre nettoyeur de vitres...

Page 10: ...ási használatra készült A legjobb eredmény érdekében mindig eredeti Electrolux tartozékokat és alkatrészeket használjon Ezeket kifejezetten az Ön ablaktisztítójához gyártották Biztonsági óvintézkedések Ezt a készüléket 8 évnél idősebb gyermekek illetve csökkent fizikai érzékszervi és mentális képességű felnőttek továbbá kellő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek kizárólag felügyelet...

Page 11: ... e per la salute che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto Lietuviškai Dėkojame kad išsirinkote langų valytuvą Electrolux WELLS7 WELLS7 tai įkraunamas langų valytuvas skirtas naudoti n...

Page 12: ...doen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details in verband met het recyclen van dit product neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht Latviski Pateicamies ka izvēlējāties Electrolux WELLS7 logu tīrīšanas ierīci WELLS7 ir uzlādējama logu tīrīšanas ierīc...

Page 13: ...jektowano je specjalnie do tej myjki do szyb Srodki bezpieczenstwa Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci po ukończeniu 8 roku życia oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych bądź nieposiadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia jeśli będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z tego urządzenia i będą świad...

Page 14: ...WELLS7 WELLS7 este un aparat reîncărcabil pentru curățarea geamurilor conceput exclusiv pentru uz casnic Pentru asigurarea unor rezultate optime trebuie utilizate întotdeauna accesorii și piese de schimb Electrolux Acestea au fost proiectate special pentru aparatul de curățat geamuri Recomandari privind siguranța Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai mare de 8 ani de persoanele cu...

Page 15: ...зации изделия Вы поможете предотвратить причинение окружающей среде и здоровью людей потенциального ущерба который возможен в противном случае вследствие неподобающего обращения с подобными отходами За более подробной информацией об утилизации этого изделия просьба обращаться к местным властям в службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин в котором Вы приобрели изделие Svenska Tack för att...

Page 16: ...govino v kateri ste izdelek kupili Slovensky Ďakujeme že ste si vybrali čistič okien WELLS7 od spoločnosti Electrolux Čistič okien WELLS7 je nabíjateľný umývač okien určený na domáce použitie V záujme dosahovania najlepších výsledkov vždy používajte príslušenstvo a náhradné diely od spoločnosti Electrolux Boli navrhnuté špeciálne pre váš čistič okien Ochranné opatrenia Tento spotrebič môžu používa...

Page 17: ... seçtiğiniz için teşekkür ederiz Evdeki ihtiyaçlarınızı karşılamak için tasarlanan WELLS7 şarj edilebilen bir cam temizleyicisidir En iyi sonuçları elde etmek için daima Electrolux aksesuarlarını ve yedek parçalarını kullanın Bunlar cam temizleyiciniz için özel olarak tasarlanmışlardır Güvenlik önlemleri Bu cihaz güvenli şekilde kullanımı ve oluşabilecek tehlikeler hakkında talimat gözetim veya bi...

Page 18: ...зроблені спеціально для вашого приладу для миття вікон Застереження з тexhiки безпеки Цей прилад може використовуватись дітьми старше 8 років та особами із зниженими фізичними сенсорними або психічними можливостями чи недостатнім досвідом і знаннями лише під наглядом або після проведення інструктажу стосовно безпечного користування приладом та розуміння пов язаних з цим ризиків Діти не повинні гра...

Page 19: ...از کنید نکنید استفاده شوی شیشه از هرگز موارد این در غیره و اشتعال قابل گازهای نزدیکی در دارد وجود دستگاه روی فیزیکی آسیب های نشانه که زمانی تیز نوک سطوح روی غیره و روشن سیگار ته سرد یا داغ خاکستر روی سرد یا گرم خاکستر آرد بتن گچ روی نمونه برای ریز غبار و گرد روی ندهید قرار آفتاب مستقیم نور معرض در را دستگاه ندهید قرار زیاد گرمای معرض در را دستگاه گیرد قرار فلزی سطح معرض در یا کند اتصالی شوند باز د...

Page 20: ...www electrolux com electrolux com shop Electrolux Appliances AB S t Göransgatan 143 S 105 45 Stockholm Sweden www electrolux com CH2040202 WELLS7_WS71 xxx_WindowCleaner_Elux indd 20 2017 10 11 15 56 11 ...

Reviews: