background image

Español 

Gracias por elegir un limpiador de cristales Electrolux WELL

S7

 

El WELL

S7

 es un limpiador de cristales recargable previsto para uso doméstico. Para conseguir 

los mejores resultados, utilice siempre accesorios y recambios Electrolux, que han sido 

diseñados especialmente para su limpiador de cristales.

Precauciones de seguridad  

Este dispositivo puede ser utilizado por niños de 8 años de edad en 

adelante y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales 

reducidas o sin experiencia y conocimientos siempre que tengan 

supervisión o hayan recibido instrucción sobre el uso seguro del 

dispositivo y comprendan los peligros que supone. 
Los niños no deben jugar con este dispositivo. 
Las operaciones de limpieza y mantenimiento por parte del usuario no 

deberán ser realizadas por niños sin supervisión. 
Apague el dispositivo antes de realizar tareas de limpieza o 

mantenimiento.

El dispositivo solo deberá utilizarse para entornos domésticos 

normales.

Asegúrese de que el dispositivo se guarde en un lugar seco. 
Todas las operaciones de servicio o reparación deben ser realizadas por 

un centro de servicio autorizado Electrolux. 
Desenchufe el dispositivo del cargador antes de realizar tareas de limpieza 

o mantenimiento. 
Los materiales de embalaje, p.ej., bolsas de plástico, no deberán estar al 

alcance de los niños para evitar riesgos de asfixia. 
Cada dispositivo está diseñado para un voltaje específico. Compruebe 

que el voltaje de alimentación sea el mismo que el indicado en la etiqueta 

de características técnicas del adaptador de carga. 
Utilice solo el adaptador de carga original diseñado para el limpiador de 

cristales Electrolux WELL

S7

.

En ningún caso utilice el limpiador de cristales:

•  Cerca de gases inflamables, etc.

•  Si el producto presenta signos visibles de haber sufrido daños.

•  Sobre objetos afilados o punzantes

•  Sobre cenizas calientes o frías, colillas de cigarrillo encendidas, etc.

•  Sobre polvo fino, como por ejemplo de yeso, hormigón, harina o cenizas 

calientes o frías.

•  No deje el dispositivo a la luz directa del sol. 

•  Evite exponer el dispositivo a calor fuerte. 

•  Las celdas de la batería no deben desmontarse, cortocircuitarse ni 

colocarse contra una superficie de metal. 

•  No utilice nunca el limpiador de cristales sin el depósito de agua 

correctamente colocado

•  Vacíe regularmente el depósito de agua. No exceda el nivel de agua “MAX” 

indicado en el depósito de agua.   

Utilizar el dispositivo en alguna de las anteriores circunstancias puede 

provocar lesiones personales graves o dañar el producto. Dichas lesiones 

o daños no están cubiertas por la garantía ni por Electrolux.  

 

Esta garantía no cubre la disminución de la autonomía de la batería 

debida al uso o antigüedad de la batería, ya que la duración de la batería 

depende de la cantidad y tipo de uso.

Visite nuestro sitio web para:

Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio:

 

www.electrolux.com

Registrar su producto para recibir un mejor servicio:

www.electrolux.com/productregistration

Adquirir accesorios y artículos de consumo para su aparato: 

www.electrolux.com/shop

Desecho

Se debe retirar la batería del producto antes de desecharlo. Deseche o recicle la batería conforme a las normativas locales. El 

símbolo 

 en el producto o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como desperdicios normales del 

hogar. Este producto se debe entregar al punto de recolección de equipos eléctricos y electrónicos para reciclaje. Al asegurarse 
de que este producto se deseche correctamente, usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el ambiente y la 
salud pública, lo cual podría ocurrir si este producto no se manipula de forma adecuada. Para obtener información más detallada 
sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con la administración de su ciudad, con su servicio de desechos del 
hogar o con la tienda donde compró el producto.

Suomi

Kiitos, että valitsit Electrolux WELL

S7

 -ikkunapesurin.

WELL

S7

 on ladattava ikkunanpesuri, joka on tarkoitettu kotitalouskäyttöön. Käytä aina 

Electroluxin tarvikkeita ja varaosia parhaiden tuloksien saavuttamiseksi. Ne on suunniteltu 

erityisesti ikkunapesurillesi.

Turvallisuusohjeet

Tätä laitetta voivat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset ja 

henkilöt, joilla on fyysisiä, aistillisia tai henkisiä puutteita tai puutteellinen 

tuntemus, jos heitä valvotaan tai ohjataan laitteen turvallisessa käytössä ja 

he ymmärtävät sen käyttöön liittyvät vaarat. 
Lapset eivät saa leikkiä laitteella. 
Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta tai huoltoa ilman valvontaa.
Kytke laite pois päältä ennen sen puhdistamista tai huoltamista.

Laitetta tulee käyttää ainoastaan normaalissa kotiympäristössä.

Varmista, että laitetta säilytetään aina kuivassa paikassa. 
Ainoastaan valtuutettu Elektroluxin huoltoliike saa huoltaa tai korjata 

laitteen. 
Irrota laite laturista ennen sen puhdistamista tai huoltamista. 
Pakkausmateriaalit (esim. muovipussit) tulee pitää lasten 

ulottumattomissa tukehtumisvaaran välttämiseksi. 
Kussakin laitteessa on erityinen jännite. Tarkista, että verkkojännite vastaa 

lataussovittimen arvokilvessä annettua jännitearvoa. 
Käytä ainoastaan alkuperäistä lataussovitinta, joka on tarkoitettu 

käytettäväksi Electrolux WELL

S7

 -ikkunapesurissa.

Älä koskaan käytä ikkunapesuria:

•  Syttyvien kaasujen yms. lähellä

•  Kun tuotteessa on vaurioiden merkkejä.

•  terävien esineiden imuroimiseen

•  kuuman tai kylmän tuhkan tai esimerkiksi palavien savukkeiden 

imuroimiseen

•  hienon pölyn, kuten kipsin, betonin ja jauhojen, imuroimiseen.

•  Suojaa laite suoralta auringonvalolta. 

•  Suojaa laite voimakkaalta lämmöltä. 

•  Laitteen akkukennoja ei saa purkaa, asettaa oikosulkuun tai 

metallipintaa vasten. 

•  Älä koskaan käytä ikkunapesuria, jos sen vesisäiliötä ei ole asennettu 

oikein paikoilleen.

•  Tyhjennä vesisäiliö säännöllisesti. Vesisäiliön “MAX”-tasomerkintää ei saa 

koskaan ylittää.

Mikäli laitetta käytetään yllä kuvatuissa tilanteissa, seurauksena voivat 

olla henkilövahingot tai laitteen vaurioituminen. Takuu ei kata kyseisiä 

henkilövahinkoja tai vaurioita eikä Electrolux ole niistä korvausvastuussa.
Tämä takuu ei kata akun toiminta-ajan lyhentymistä, joka johtuu akun 

eliniästä tai käytöstä, sillä akun elinikä riippuu käyttömäärästä sekä käytön 

luonteesta.

Vieraile verkkosivullamme:

Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita ja huolto-ohjeita:

  

www.electrolux.com

Tuotteen rekisteröimiseksi parempaa huoltoa varten: 

www.electrolux.com/productregistration

Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita ja kulutusosia: 

www.electrolux.com/shop

Hävittäminen

Akku on irrotettava tuotteesta ennen tuotteen hävittämistä. Hävitä tai kierrätä akku paikallisten säädösten mukaisesti. Symboli 

, joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen 

sijaan luovutettava sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen 
asianmukaisen hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat 
haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Tarkempia tietoja 
tämän tuotteen kierrättämisestä saa paikallisesta kunnantoimistosta, talousjätehuoltopalvelusta tai liikkeestä, josta tuote on 
ostettu.

WELLS7_WS71-xxx_WindowCleaner_Elux.indd   8

2017-10-11   15:56:08

Summary of Contents for WELLS7 WS71-4 Series

Page 1: ... σε μοντέλο Lisad võivad mudelist mudelisse varieeruda Priedai kitiems modeliams gali skirtis Akcesoria mogą się różnić w zależności od modelu Piederumi katram modelim var atšķirties Příslušenství se může u jednotlivých modelů lišit Doplnky sa môžu líšiť v závislosti od modelu Dodaci se mogu razlikovati kod određenih modela Nastavki se lahko glede na model razlikujejo Принадлежности могут отличать...

Page 2: ...0ml MAX 5 6 17cm 29cm 29cm Window cleaner_AEG_draft02 pdf 3 2016 06 28 10 12 46 STOP C M Y CM MY CY CMY K Window cleaner_ELUX_170906 pdf 2 2017 10 10 12 50 57 w C M Y CM MY CY CMY K WELLS7_WS71 xxx_WindowCleaner_Elux indd 2 2017 10 11 15 56 05 ...

Page 3: ...7 CH2040202 www electrolux com C M Y CM MY CY CMY K 8 9 10 C M Y CM MY CY CMY K Window cleaner_ELUX_170906 pdf 3 2017 10 10 12 50 57 WELLS7_WS71 xxx_WindowCleaner_Elux indd 3 2017 10 11 15 56 06 ...

Page 4: ...otřební materiál Verbrauchsmaterial Forbrugsvarer Kulutarvikud Consumibles Kulutusosat Consommables Αναλώσιμα Potrošna roba Fogyóeszközök Materiali di consumo Vartojamieji reikmenys Vienreizējās lietošanas daļas Verbruiksdelen Forbruksvarer Materiały eksploatacyjne Consumíveis Consumabile Расходныематериалы Förbrukningsmaterial Potrošnimaterial Spotrebnýtovar Потрошниматеријали SarfMalzemeleri Вит...

Page 5: ...нормални домашни условия Уверете се че уредът се съхранява на сухо място Всички сервизи или ремонти трябва да се извършват от оторизиран сервиз на Electrolux Изключете уреда от зарядното устройство преди почистване или поддръжка на уреда Опаковъчният материал напр пластмасови торби не трябва да бъде достъпен за деца за да се избегне задушаване Всеки уред е проектиран за специфично напрежение Прове...

Page 6: ...s Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben Česky Děkujeme že jste si zvolili prostředek na čištění oken Electrolux WELLS7 WELLS7 je dobíjitelný čis...

Page 7: ...ale kommunekontor affaldsselskab eller den forretning hvor produkt er købt for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt Eesti keeles Täname et valisite aknapesuri Electrolux WELLS7 WELLS7 on koduses majapidamises kasutamiseks mõeldud laetav aknapesur Parima tulemuse tagamiseks kasutage alati Electroluxi tarvikuid ja varuosi Need on mõeldud spetsiaalselt teie aknapesurile Ohutusabin...

Page 8: ...a el ambiente y la salud pública lo cual podría ocurrir si este producto no se manipula de forma adecuada Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con la administración de su ciudad con su servicio de desechos del hogar o con la tienda donde compró el producto Suomi Kiitos että valitsit Electrolux WELLS7 ikkunapesurin WELLS7 on ladattava ikkuna...

Page 9: ...ία αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων ή με το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν Français Merci d avoir choisi un nettoyeur de vitres Electrolux WELLS7 Le WELLS7 est un nettoyeur de vitres rechargeable destiné à un usage domestique Afin de garantir les meilleurs résultats utilisez toujours les accessoires et pièces de rechange Electrolux Ils ont été spécialement conçus pour votre nettoyeur de vitres...

Page 10: ...ási használatra készült A legjobb eredmény érdekében mindig eredeti Electrolux tartozékokat és alkatrészeket használjon Ezeket kifejezetten az Ön ablaktisztítójához gyártották Biztonsági óvintézkedések Ezt a készüléket 8 évnél idősebb gyermekek illetve csökkent fizikai érzékszervi és mentális képességű felnőttek továbbá kellő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek kizárólag felügyelet...

Page 11: ... e per la salute che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto Lietuviškai Dėkojame kad išsirinkote langų valytuvą Electrolux WELLS7 WELLS7 tai įkraunamas langų valytuvas skirtas naudoti n...

Page 12: ...doen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details in verband met het recyclen van dit product neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht Latviski Pateicamies ka izvēlējāties Electrolux WELLS7 logu tīrīšanas ierīci WELLS7 ir uzlādējama logu tīrīšanas ierīc...

Page 13: ...jektowano je specjalnie do tej myjki do szyb Srodki bezpieczenstwa Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci po ukończeniu 8 roku życia oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych bądź nieposiadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia jeśli będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z tego urządzenia i będą świad...

Page 14: ...WELLS7 WELLS7 este un aparat reîncărcabil pentru curățarea geamurilor conceput exclusiv pentru uz casnic Pentru asigurarea unor rezultate optime trebuie utilizate întotdeauna accesorii și piese de schimb Electrolux Acestea au fost proiectate special pentru aparatul de curățat geamuri Recomandari privind siguranța Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai mare de 8 ani de persoanele cu...

Page 15: ...зации изделия Вы поможете предотвратить причинение окружающей среде и здоровью людей потенциального ущерба который возможен в противном случае вследствие неподобающего обращения с подобными отходами За более подробной информацией об утилизации этого изделия просьба обращаться к местным властям в службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин в котором Вы приобрели изделие Svenska Tack för att...

Page 16: ...govino v kateri ste izdelek kupili Slovensky Ďakujeme že ste si vybrali čistič okien WELLS7 od spoločnosti Electrolux Čistič okien WELLS7 je nabíjateľný umývač okien určený na domáce použitie V záujme dosahovania najlepších výsledkov vždy používajte príslušenstvo a náhradné diely od spoločnosti Electrolux Boli navrhnuté špeciálne pre váš čistič okien Ochranné opatrenia Tento spotrebič môžu používa...

Page 17: ... seçtiğiniz için teşekkür ederiz Evdeki ihtiyaçlarınızı karşılamak için tasarlanan WELLS7 şarj edilebilen bir cam temizleyicisidir En iyi sonuçları elde etmek için daima Electrolux aksesuarlarını ve yedek parçalarını kullanın Bunlar cam temizleyiciniz için özel olarak tasarlanmışlardır Güvenlik önlemleri Bu cihaz güvenli şekilde kullanımı ve oluşabilecek tehlikeler hakkında talimat gözetim veya bi...

Page 18: ...зроблені спеціально для вашого приладу для миття вікон Застереження з тexhiки безпеки Цей прилад може використовуватись дітьми старше 8 років та особами із зниженими фізичними сенсорними або психічними можливостями чи недостатнім досвідом і знаннями лише під наглядом або після проведення інструктажу стосовно безпечного користування приладом та розуміння пов язаних з цим ризиків Діти не повинні гра...

Page 19: ...از کنید نکنید استفاده شوی شیشه از هرگز موارد این در غیره و اشتعال قابل گازهای نزدیکی در دارد وجود دستگاه روی فیزیکی آسیب های نشانه که زمانی تیز نوک سطوح روی غیره و روشن سیگار ته سرد یا داغ خاکستر روی سرد یا گرم خاکستر آرد بتن گچ روی نمونه برای ریز غبار و گرد روی ندهید قرار آفتاب مستقیم نور معرض در را دستگاه ندهید قرار زیاد گرمای معرض در را دستگاه گیرد قرار فلزی سطح معرض در یا کند اتصالی شوند باز د...

Page 20: ...www electrolux com electrolux com shop Electrolux Appliances AB S t Göransgatan 143 S 105 45 Stockholm Sweden www electrolux com CH2040202 WELLS7_WS71 xxx_WindowCleaner_Elux indd 20 2017 10 11 15 56 11 ...

Reviews: