background image

Hrvatski

Zahvaljujemo vam na odabiru čistača prozora Electrolux WELL

S7

.

WELL

S7

 je čistač prozora s mogućnošću ponovnog punjenja namijenjen uporabi u 

domaćinstvima. Kako biste uvijek postigli najbolje rezultate upotrebljavajte isključivo 

ElectroIux pribor i rezervne dijelove. Oni su izrađeni posebno za vaš čistač prozora.

Sigurnosna upozorenja

Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na više i osobe smanjenih 

tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih mogućnosti ili osobe koje ne raspolažu 

iskustvom ili znanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu 

sigurnost i rade po uputama koje se odnose na sigurno korištenje uređaja 

te razumiju uključene opasnosti.  
Djeca se ne smiju igrati uređajem. 
Djeca ne smiju čistiti i koristiti uređaj bez nadzora.
Isključite uređaj prije čišćenja ili održavanja.

Ovaj se uređaj smije koristiti isključivo za normalnu kućansku 

uporabu.

Uređaj držite na suhom mjestu. 
Sve servisne radnje ili popravke mora obavljati ovlašteni Electrolux servis. 
Prije čišćenja ili održavanja iskopčajte uređaj iz utičnice. 
Ambalažni materijal, npr. plastične vreće, ne smije biti dostupan djeci. 
Svaki je uređaj projektiran za određeni napon. Provjerite je li vaš napon 

napajanja jednak onome na nazivnoj pločici adaptera punjača. 
Upotrebljavajte isključivo originalni adapter punjača izrađen za čistač 

prozora Electrolux WELL

S7

.

Nikada ne upotrebljavajte čistač prozora:

•  Blizu zapaljivih plinova i sl.

•  Kada su na proizvodu vidljivi znakovi oštećenja.

•  za usisavanje oštrih predmeta

•  vrućih ili ohlađenih ugaraka, upaljenih opušaka itd.

•  za usisavanje sitne prašine poput gipsa, cementa, brašna.

•  Uređaj nemojte ostavljati na izravnom sunčevom svjetlu. 

•  Izbjegavajte izlaganje uređaja jakoj toplini. 

•  Ćelije baterija ne smiju se rastavljati, kratko spajati, postavljati na 

metalnu površinu. 

•  Nikada ne upotrebljavajte čistač prozora bez pravilno sastavljenog 

spremnika za vodu.

•  Redovito praznite spremnik za vodu. Nikada ne premašite oznaku razine 

vode "MAX" na spremniku za vodu. 

Upotreba uređaja u gore navedenim uvjetima može prouzročiti ozbiljne 

osobne ozljede ili oštećenje proizvoda. Jamstvo i tvrtka Electrolux ne 

pokrivaju takve ozljede ili oštećenje.
Ovo jamstvo ne pokriva smanjenje trajanja baterije uslijed starosti baterije 

jer radni vijek baterije ovisi o intenzitetu i načinu uporabe.

Posjetite našu internetsku stranicu za:

Dobivanje savjeta o korištenju, prospekata, rješavanju problema, servisnim informacija:

  

www.electrolux.com

Registriranje vašeg proizvoda za bolji servis:

www.electrolux.com/productregistration

Kupovinu dodatne opreme i potrošnog materijala za vaš uređaj: 

www.electrolux.com/shop

Odlaganje

Bateriju treba izvaditi iz proizvoda prije no što se on odloži u otpad. Bateriju odložite ili reciklirajte u skladu s lokalnim propisima. 

Simbol 

 na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označuje da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz 

domaćinstva. Umjesto toga treba biti uručen prikladnim sabirnim točkama za recikliranje elektroničkih i električkih aparata. 
Ispravnim odvoženjem ovog proizvoda spriječit ćete potencijalne negativne posljedice na okoliš i zdravlje ljudi, koje bi inače 
mogli ugroziti neodgovarajućim rukovanjem otpada ovog proizvoda. Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda 
molimo Vas da kontaktirate Vaš lokalni gradski ured, uslugu za odvoženje otpada iz domaćinstva ili trgovinu u kojoj ste kupili 
proizvod.

Magyar

Köszönjük, hogy az Electrolux WELL

S7

 ablaktisztítót választotta!

A WELL

S7 

akkumulátoros ablaktisztító háztartási használatra készült. A legjobb eredmény 

érdekében mindig eredeti Electrolux tartozékokat és alkatrészeket használjon! Ezeket 

kifejezetten az Ön ablaktisztítójához gyártották.

Biztonsági óvintézkedések

Ezt a készüléket 8 évnél idősebb gyermekek, illetve csökkent fizikai, 

érzékszervi és mentális képességű felnőttek, továbbá kellő tapasztalattal 

és tudással nem rendelkező személyek kizárólag felügyelet mellett, illetve 

akkor használhatják, ha elsajátították a biztonságos működtetés módját, 

és megértették az ezzel együtt járó veszélyeket.
Gyermekeknek tilos a készülékkel játszani. 
Felügyelet nélküli gyermekek nem végezhetnek tisztítási vagy 

karbantartási tevékenységet.
Tisztítás vagy karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket.

A készüléket csak normál háztartási környezetben szabad használni.

Száraz helyen tárolja a készüléket!  
A szervizelési vagy javítási munkákat végeztesse hivatalos Electrolux 

szervizben! 
Húzza ki a készülék csatlakozódugóját a töltőből, mielőtt készülékét 

megtisztítaná vagy karbantartaná. 
A csomagolóanyagokat, pl. műanyag zacskókat tartsa távol gyermekektől 

fulladás elkerülése érdekében. 
Minden elektromos készüléket egy meghatározott feszültséghez 

terveztek. Győződjön meg róla, hogy a hálózati feszültség megegyezik a 

töltő adattábláján feltüntetett feszültséggel. 
Kizárólag eredeti töltőt használjon, melyet kifejezetten az Electrolux 

WELL

S7

 ablaktisztítóhoz terveztek.

Soha ne használja az ablaktisztítót:

•  Gyúlékony gázok stb. közelében,

•  Amikor a terméken a sérülés látható jelei észlelhetők. 

•  éles tárgyak felszívására,

•  izzó vagy kialudt parázs, illetve égő cigarettavégek felszívására,

•  finom por, például gipsz, cement vagy liszt felszívására.

•  Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfény hatásának. 

•  Ne tegye ki a készüléket erős hőhatásnak. 

•  A készülékben levő akkumulátort nem szabad szétbontani, pólusait 

rövidre zárni, valamint fém felülethez érinteni. 

•  Soha ne használja az ablaktisztítót, ha a víztartálya nincs helyesen 

felhelyezve.

•  A víztartályt rendszeresen ürítse ki. Soha ne lépje túl a „MAX” vízszint 

jelzést a víztartályon!

Ha a készüléket a fent leírt körülmények közt használja, az súlyos személyi 

sérülést vagy a termék károsodását okozhatja. Az ilyen sérülésre vagy 

károsodásra nem vonatkozik az Electrolux által nyújtott jótállás.
A garancia nem terjed ki az akkumulátor üzemidejének az elöregedés 

és használat miatt bekövetkező csökkenésére, mivel az akkumulátor 

élettartama a használat gyakoriságától és módjától függ.

Látogassa meg a weboldalunkat:

Kezelési tanácsok, kiadványok, hibaelhárító, szerviz információk:

 

www.electrolux.com

További előnyökért regisztrálja készülékét:

www.electrolux.com/productregistration

Kiegészítők és segédanyagok vásárlása a készülékhez: 

www.electrolux.com/shop

Hulladékkezelés

Távolítsa el az akkumulátort a termékből kidobás előtt. Az akkumulátor ártalmatlanítását vagy újrahasznosítását a helyi előírások 

szerint végezze. A szimbólum 

, amely a terméken vagy a csomagoláson található azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási 

hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelelő 
begyűjtő helyre. Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyes hulladékba helyezéséről, segít megelőzni azokat, a környezetre és 
az emberi egészségre gyakorolt potenciális kedvezőtlen következményeket, amelyeket ellenkező esetben a termék nem megfelelő 
hulladékkezelése okozhatna. Ha részletesebb tájékoztatásra van szüksége a termék újrahasznosítására vonatkozóan, kérjük, lépjen 
kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a háztartási hulladékok kezelését végző szolgálattal vagy azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta.

WELLS7_WS71-xxx_WindowCleaner_Elux.indd   10

2017-10-11   15:56:09

Summary of Contents for WELLS7 WS71-4 Series

Page 1: ... σε μοντέλο Lisad võivad mudelist mudelisse varieeruda Priedai kitiems modeliams gali skirtis Akcesoria mogą się różnić w zależności od modelu Piederumi katram modelim var atšķirties Příslušenství se může u jednotlivých modelů lišit Doplnky sa môžu líšiť v závislosti od modelu Dodaci se mogu razlikovati kod određenih modela Nastavki se lahko glede na model razlikujejo Принадлежности могут отличать...

Page 2: ...0ml MAX 5 6 17cm 29cm 29cm Window cleaner_AEG_draft02 pdf 3 2016 06 28 10 12 46 STOP C M Y CM MY CY CMY K Window cleaner_ELUX_170906 pdf 2 2017 10 10 12 50 57 w C M Y CM MY CY CMY K WELLS7_WS71 xxx_WindowCleaner_Elux indd 2 2017 10 11 15 56 05 ...

Page 3: ...7 CH2040202 www electrolux com C M Y CM MY CY CMY K 8 9 10 C M Y CM MY CY CMY K Window cleaner_ELUX_170906 pdf 3 2017 10 10 12 50 57 WELLS7_WS71 xxx_WindowCleaner_Elux indd 3 2017 10 11 15 56 06 ...

Page 4: ...otřební materiál Verbrauchsmaterial Forbrugsvarer Kulutarvikud Consumibles Kulutusosat Consommables Αναλώσιμα Potrošna roba Fogyóeszközök Materiali di consumo Vartojamieji reikmenys Vienreizējās lietošanas daļas Verbruiksdelen Forbruksvarer Materiały eksploatacyjne Consumíveis Consumabile Расходныематериалы Förbrukningsmaterial Potrošnimaterial Spotrebnýtovar Потрошниматеријали SarfMalzemeleri Вит...

Page 5: ...нормални домашни условия Уверете се че уредът се съхранява на сухо място Всички сервизи или ремонти трябва да се извършват от оторизиран сервиз на Electrolux Изключете уреда от зарядното устройство преди почистване или поддръжка на уреда Опаковъчният материал напр пластмасови торби не трябва да бъде достъпен за деца за да се избегне задушаване Всеки уред е проектиран за специфично напрежение Прове...

Page 6: ...s Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben Česky Děkujeme že jste si zvolili prostředek na čištění oken Electrolux WELLS7 WELLS7 je dobíjitelný čis...

Page 7: ...ale kommunekontor affaldsselskab eller den forretning hvor produkt er købt for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt Eesti keeles Täname et valisite aknapesuri Electrolux WELLS7 WELLS7 on koduses majapidamises kasutamiseks mõeldud laetav aknapesur Parima tulemuse tagamiseks kasutage alati Electroluxi tarvikuid ja varuosi Need on mõeldud spetsiaalselt teie aknapesurile Ohutusabin...

Page 8: ...a el ambiente y la salud pública lo cual podría ocurrir si este producto no se manipula de forma adecuada Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con la administración de su ciudad con su servicio de desechos del hogar o con la tienda donde compró el producto Suomi Kiitos että valitsit Electrolux WELLS7 ikkunapesurin WELLS7 on ladattava ikkuna...

Page 9: ...ία αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων ή με το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν Français Merci d avoir choisi un nettoyeur de vitres Electrolux WELLS7 Le WELLS7 est un nettoyeur de vitres rechargeable destiné à un usage domestique Afin de garantir les meilleurs résultats utilisez toujours les accessoires et pièces de rechange Electrolux Ils ont été spécialement conçus pour votre nettoyeur de vitres...

Page 10: ...ási használatra készült A legjobb eredmény érdekében mindig eredeti Electrolux tartozékokat és alkatrészeket használjon Ezeket kifejezetten az Ön ablaktisztítójához gyártották Biztonsági óvintézkedések Ezt a készüléket 8 évnél idősebb gyermekek illetve csökkent fizikai érzékszervi és mentális képességű felnőttek továbbá kellő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek kizárólag felügyelet...

Page 11: ... e per la salute che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto Lietuviškai Dėkojame kad išsirinkote langų valytuvą Electrolux WELLS7 WELLS7 tai įkraunamas langų valytuvas skirtas naudoti n...

Page 12: ...doen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details in verband met het recyclen van dit product neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht Latviski Pateicamies ka izvēlējāties Electrolux WELLS7 logu tīrīšanas ierīci WELLS7 ir uzlādējama logu tīrīšanas ierīc...

Page 13: ...jektowano je specjalnie do tej myjki do szyb Srodki bezpieczenstwa Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci po ukończeniu 8 roku życia oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych bądź nieposiadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia jeśli będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z tego urządzenia i będą świad...

Page 14: ...WELLS7 WELLS7 este un aparat reîncărcabil pentru curățarea geamurilor conceput exclusiv pentru uz casnic Pentru asigurarea unor rezultate optime trebuie utilizate întotdeauna accesorii și piese de schimb Electrolux Acestea au fost proiectate special pentru aparatul de curățat geamuri Recomandari privind siguranța Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai mare de 8 ani de persoanele cu...

Page 15: ...зации изделия Вы поможете предотвратить причинение окружающей среде и здоровью людей потенциального ущерба который возможен в противном случае вследствие неподобающего обращения с подобными отходами За более подробной информацией об утилизации этого изделия просьба обращаться к местным властям в службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин в котором Вы приобрели изделие Svenska Tack för att...

Page 16: ...govino v kateri ste izdelek kupili Slovensky Ďakujeme že ste si vybrali čistič okien WELLS7 od spoločnosti Electrolux Čistič okien WELLS7 je nabíjateľný umývač okien určený na domáce použitie V záujme dosahovania najlepších výsledkov vždy používajte príslušenstvo a náhradné diely od spoločnosti Electrolux Boli navrhnuté špeciálne pre váš čistič okien Ochranné opatrenia Tento spotrebič môžu používa...

Page 17: ... seçtiğiniz için teşekkür ederiz Evdeki ihtiyaçlarınızı karşılamak için tasarlanan WELLS7 şarj edilebilen bir cam temizleyicisidir En iyi sonuçları elde etmek için daima Electrolux aksesuarlarını ve yedek parçalarını kullanın Bunlar cam temizleyiciniz için özel olarak tasarlanmışlardır Güvenlik önlemleri Bu cihaz güvenli şekilde kullanımı ve oluşabilecek tehlikeler hakkında talimat gözetim veya bi...

Page 18: ...зроблені спеціально для вашого приладу для миття вікон Застереження з тexhiки безпеки Цей прилад може використовуватись дітьми старше 8 років та особами із зниженими фізичними сенсорними або психічними можливостями чи недостатнім досвідом і знаннями лише під наглядом або після проведення інструктажу стосовно безпечного користування приладом та розуміння пов язаних з цим ризиків Діти не повинні гра...

Page 19: ...از کنید نکنید استفاده شوی شیشه از هرگز موارد این در غیره و اشتعال قابل گازهای نزدیکی در دارد وجود دستگاه روی فیزیکی آسیب های نشانه که زمانی تیز نوک سطوح روی غیره و روشن سیگار ته سرد یا داغ خاکستر روی سرد یا گرم خاکستر آرد بتن گچ روی نمونه برای ریز غبار و گرد روی ندهید قرار آفتاب مستقیم نور معرض در را دستگاه ندهید قرار زیاد گرمای معرض در را دستگاه گیرد قرار فلزی سطح معرض در یا کند اتصالی شوند باز د...

Page 20: ...www electrolux com electrolux com shop Electrolux Appliances AB S t Göransgatan 143 S 105 45 Stockholm Sweden www electrolux com CH2040202 WELLS7_WS71 xxx_WindowCleaner_Elux indd 20 2017 10 11 15 56 11 ...

Reviews: