background image

Српски

Хвала што сте изабрали Electrolux WELL

S7

 чистач прозора. 

WELL

S7

 је пуњиви чистач прозора намењен за употребу у домаћинству. Да бисте 

осигурали најбоље резултате, увек користите Electrolux додатке и резервне делове. Они 

су конструисани специјално за ваш чистач прозора.

Мере предострожности

Овај уређај могу да користе деца старија од 8 година и особе са 

смањеним физичким, чулним или менталним способностима, или 

особе којима недостају искуство и знање уколико им се обезбеди 

надзор или им се дају упутства у вези са употребом уређаја на 

безбедан начин и тако да разумеју потенцијалне ризике. 
Деца не смеју да се играју са уређајем. 
Деца не смеју да обављају чишћење и одржавање без надзора.
Искључите уређај пре чишћења или одржавања.

Уређај би требало да користите само у нормалном кућном 

окружењу.

Постарајте се да уређај одлажете на сувом месту. 
Било какво сервисирање или поправке морају да буду извршене од 

стране овлашћеног сервисног центра компаније Electrolux. 
Искључите уређај са пуњача пре  чишћења или одржавања. 
Материјал за паковање, на пример пластичне кесе, не би смео да буде 

доступан деци да бисте избегли гушење. 
Сваки уређај је конструисан за одређени напон. Проверите да ли је 

ваш напон исти као онај који је наведен на плочици на адаптеру за 

пуњење. 
Користите само оригинални адаптер за пуњење који је конструисан 

за Electrolux WELL

S7

 чистач прозора.

Никада немојте да користите чистач за прозоре:

•  У близини запаљивих гасова и сл.

•  Када су на производу видљиви знаци оштећења. 

•  За усисавање оштрих предмета.

•  За усисавање жара и пепела, неугашених цигарета и сл.

•  За усисавање врло ситне прашине, на пример гипсане прашине, 

бетонске прашине или брашна.

•  Не остављајте уређај на директној сунчевој светлости. 

•  Избегавајте излагање уређаја високој температури. 

•  Батерије које се налазе у уређају се не смеју растурати, не правити 

кратак спој, ни постављати уз металну површину. 

•  Никада не користите чистач прозора без исправно монтираног 

резервоара за воду.

•  Редовно празните резервоар за воду. Никада не пуните резервоар 

водом преко обележеног максималног нивоа воде. 

Коришћење уређаја у горе наведеним околностима може да доведе 

до озбиљних личних повреда или оштећења производа. За такве 

повреде или оштећења није одговорна компанија Electrolux, нити су 

покривене гаранцијом.
Ова гаранција не покрива смањење времена трајања батерије услед 

њеног старења или коришћења, јер животни век батерије зависи од 

количине и природе коришћења.

Посетите наш веб сајт на адреси:

Обезбедите савете у вези са коришћењем, брошуре, решења за проблеме, 

информације о сервисирању:

 

www.electrolux.com

Региструјте свој производ ради боље услуге:

www.electrolux.com/productregistration

Купите додатни прибор и потрошни материјал и за свој уређај: 

www.electrolux.com/shop

Утилизация

Батерију треба уклонити из производа пре одлагања. Батерију уклоните или рециклирајте у складу са локалним 

прописима. Он симбол 

 производа или на његовој амбалажи указује на то да овај производ не може бити третиран 

као кућни отпад. Уместо тога, она ће бити предата на одговарајућу локацију за рециклирање електричне и електронске 
опреме. Осигуравањем овог производа правилно уклоните, помажете у спречавању потенцијалних негативних 
последица по животну средину и људско здравље, што би иначе могло бити узроковано неправилним руковањем овом 
производом. За детаљније информације о рециклирању овог производа обратите се локалној канцеларији, сервису за 
одлагање отпада или продавници у којој сте купили производ.

Türkçe

Electrolux WELL

S7

 cam temizleyicisini seçtiğiniz için teşekkür ederiz. 

Evdeki ihtiyaçlarınızı karşılamak için tasarlanan WELL

S7,

 şarj edilebilen bir cam temizleyicisidir. 

En iyi sonuçları elde etmek için daima Electrolux aksesuarlarını ve yedek parçalarını kullanın. 

Bunlar, cam temizleyiciniz için özel olarak tasarlanmışlardır.

Güvenlik önlemleri

Bu cihaz, güvenli şekilde kullanımı ve oluşabilecek tehlikeler hakkında 

talimat, gözetim veya bilgi verilmesi halinde 8 yaş ve üzeri çocuklar ve 

fiziksel, duyumsal veya zihinsel kapasitesi düşük veya bilgi ve deneyimi 

olmayan kişiler tarafından kullanılabilir.  
Bu cihaz, çocukların oynayabileceği bir oyuncak değildir. 
Temizlik ve bakım, gözetim altında bulunmadıkları müddetçe çocuklar 

tarafından yapılmamalıdır.
Temizlemeden veya bakımdan geçirmeden önce ürünü mutlaka kapatın.

Ürün sadece ev amaçlı işlerde kullanılmak üzere geliştirilmiştir.

Ürünü kuru bir yerde saklayın. 
Tüm servis ve onarımlar yetkili Electrolux servis merkezi tarafından 

yapılmalıdır. 
Temizlemeden veya bakımdan geçirmeden önce ürünü mutlaka şarjdan 

çekin. 
Plastik poşet gibi ambalaj malzemeleri boğulma riski taşıdığından 

çocukların erişemeyeceği bir yerde tutulmalıdır. 
Ürün belirli bir gerilime göre tasarlanmıştır. Kullanacağınız elektrik 

geriliminin, şarj adaptörü üzerindeki bilgi etiketinde belirtilenle aynı olup 

olmadığını kontrol edin. 
Yalnızca Electrolux WELL

S7

 cam temizleyici için tasarlanmış orijinal şarj 

adaptörünü kullanın.

Cam temizleyiciyi aşağıdaki koşullarda asla kullanmayın:

•  Yanıcı gazlar vb. yakını

•  Üründe gözle görülür hasar varsa. 

•  Keskin cisimler üzerinde

•  Sıcak veya soğuk küller, yanık sigara izmaritleri, vb.

•  Örn. alçı, beton, un gibi ince tozlar.

•  Ürünü doğrudan güneş ışığına maruz kalacak şekilde bırakmayın. 

•  Ürünü yüksek sıcaklığa maruz bırakmayın. 

•  Ürüne takılı piller sökülmemeli, kısa devreye  maruz bırakılmamalı ve 

metal yüzeye konulmamalıdır. 

•  Su haznesi doğru bir şekilde takılı değilse cam temizleyiciyi kesinlikle 

kullanmayın.

•  Su haznesini belli aralıklarla boşaltın. Su haznesindeki "MAX" (azami su 

seviyesi) çizgisini kesinlikle aşmayın.

Ürünün yukarıdaki koşullarda kullanımı ciddi kişisel yaralanmaya ya da 

üründe hasara neden olabilir. Bu tür yaralanma veya hasarlar Electrolux'ün 

veya sunulan garantinin kapsamında değildir.
Bu garanti, pil ömrünün kullanım miktarına ve şekline bağlı olarak farklılık 

gösterdiği için, pil ömrü ya da kullanımından kaynaklanan pil çalışma 

süresi azalmalarını kapsamaz.

Web sitemizi aşağıdakiler için ziyaret edin:

Kullanım önerileri, broşürler, sorun giderme bilgileri, servis bilgileri alın:

 

www.electrolux.com

Ürününüzü daha iyi servis için kaydedin:

www.electrolux.com/productregistration

Cihazınız için Aksesuarlar ve Sarf Malzemeleri satın alın: 

www.electrolux.com/shop

Elden çikarma

Elden çıkarmadan önce pil, üründen çıkarılmalıdır. Pili yerel kanunlar uyarınca elden çıkarın veya geri dönüştürülmesini sağlayın. Ürün 

veya ürünün ambalajı üzerindeki 

 sembolü, bu ürünün normal ev atığı gibi işlem göremeyeceğini belirtir. Bunun yerine ürün, elektrikli 

ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü için belirlenen toplama noktalarına teslim edilmelidir. Ürünün hatalı bir şekilde atılması veya 
imha edilmesi çevre ve insan sağlığı açısından açýsýndan olumsuz sonuçlara yol açabilir. Bu nedenle, bu ürünün doğru bir şekilde elden 
çıkarılmasını sağlayarak potansiyel olumsuz sonuçları önlemeye yardımcı olmuş olursunuz. Bu ürünün geri dönüşümü hakkında daha 
detaylı bilgi için lütfen mahalli idareyle, ev çöpü toplama servisiyle ya da ürünü satın aldığınız mağaza ile temasa geçiniz. Cihazınızın 
kullanım ömrü 10 yıldır. Kullanım ömrü, üretici ve / veya ithalatçı firmanın ilgili yedek parça temini ve bakım süresini ifade eder.

WELLS7_WS71-xxx_WindowCleaner_Elux.indd   17

2017-10-11   15:56:11

Summary of Contents for WELLS7 WS71-4 Series

Page 1: ... σε μοντέλο Lisad võivad mudelist mudelisse varieeruda Priedai kitiems modeliams gali skirtis Akcesoria mogą się różnić w zależności od modelu Piederumi katram modelim var atšķirties Příslušenství se může u jednotlivých modelů lišit Doplnky sa môžu líšiť v závislosti od modelu Dodaci se mogu razlikovati kod određenih modela Nastavki se lahko glede na model razlikujejo Принадлежности могут отличать...

Page 2: ...0ml MAX 5 6 17cm 29cm 29cm Window cleaner_AEG_draft02 pdf 3 2016 06 28 10 12 46 STOP C M Y CM MY CY CMY K Window cleaner_ELUX_170906 pdf 2 2017 10 10 12 50 57 w C M Y CM MY CY CMY K WELLS7_WS71 xxx_WindowCleaner_Elux indd 2 2017 10 11 15 56 05 ...

Page 3: ...7 CH2040202 www electrolux com C M Y CM MY CY CMY K 8 9 10 C M Y CM MY CY CMY K Window cleaner_ELUX_170906 pdf 3 2017 10 10 12 50 57 WELLS7_WS71 xxx_WindowCleaner_Elux indd 3 2017 10 11 15 56 06 ...

Page 4: ...otřební materiál Verbrauchsmaterial Forbrugsvarer Kulutarvikud Consumibles Kulutusosat Consommables Αναλώσιμα Potrošna roba Fogyóeszközök Materiali di consumo Vartojamieji reikmenys Vienreizējās lietošanas daļas Verbruiksdelen Forbruksvarer Materiały eksploatacyjne Consumíveis Consumabile Расходныематериалы Förbrukningsmaterial Potrošnimaterial Spotrebnýtovar Потрошниматеријали SarfMalzemeleri Вит...

Page 5: ...нормални домашни условия Уверете се че уредът се съхранява на сухо място Всички сервизи или ремонти трябва да се извършват от оторизиран сервиз на Electrolux Изключете уреда от зарядното устройство преди почистване или поддръжка на уреда Опаковъчният материал напр пластмасови торби не трябва да бъде достъпен за деца за да се избегне задушаване Всеки уред е проектиран за специфично напрежение Прове...

Page 6: ...s Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben Česky Děkujeme že jste si zvolili prostředek na čištění oken Electrolux WELLS7 WELLS7 je dobíjitelný čis...

Page 7: ...ale kommunekontor affaldsselskab eller den forretning hvor produkt er købt for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt Eesti keeles Täname et valisite aknapesuri Electrolux WELLS7 WELLS7 on koduses majapidamises kasutamiseks mõeldud laetav aknapesur Parima tulemuse tagamiseks kasutage alati Electroluxi tarvikuid ja varuosi Need on mõeldud spetsiaalselt teie aknapesurile Ohutusabin...

Page 8: ...a el ambiente y la salud pública lo cual podría ocurrir si este producto no se manipula de forma adecuada Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con la administración de su ciudad con su servicio de desechos del hogar o con la tienda donde compró el producto Suomi Kiitos että valitsit Electrolux WELLS7 ikkunapesurin WELLS7 on ladattava ikkuna...

Page 9: ...ία αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων ή με το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν Français Merci d avoir choisi un nettoyeur de vitres Electrolux WELLS7 Le WELLS7 est un nettoyeur de vitres rechargeable destiné à un usage domestique Afin de garantir les meilleurs résultats utilisez toujours les accessoires et pièces de rechange Electrolux Ils ont été spécialement conçus pour votre nettoyeur de vitres...

Page 10: ...ási használatra készült A legjobb eredmény érdekében mindig eredeti Electrolux tartozékokat és alkatrészeket használjon Ezeket kifejezetten az Ön ablaktisztítójához gyártották Biztonsági óvintézkedések Ezt a készüléket 8 évnél idősebb gyermekek illetve csökkent fizikai érzékszervi és mentális képességű felnőttek továbbá kellő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek kizárólag felügyelet...

Page 11: ... e per la salute che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto Lietuviškai Dėkojame kad išsirinkote langų valytuvą Electrolux WELLS7 WELLS7 tai įkraunamas langų valytuvas skirtas naudoti n...

Page 12: ...doen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details in verband met het recyclen van dit product neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht Latviski Pateicamies ka izvēlējāties Electrolux WELLS7 logu tīrīšanas ierīci WELLS7 ir uzlādējama logu tīrīšanas ierīc...

Page 13: ...jektowano je specjalnie do tej myjki do szyb Srodki bezpieczenstwa Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci po ukończeniu 8 roku życia oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych bądź nieposiadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia jeśli będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z tego urządzenia i będą świad...

Page 14: ...WELLS7 WELLS7 este un aparat reîncărcabil pentru curățarea geamurilor conceput exclusiv pentru uz casnic Pentru asigurarea unor rezultate optime trebuie utilizate întotdeauna accesorii și piese de schimb Electrolux Acestea au fost proiectate special pentru aparatul de curățat geamuri Recomandari privind siguranța Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai mare de 8 ani de persoanele cu...

Page 15: ...зации изделия Вы поможете предотвратить причинение окружающей среде и здоровью людей потенциального ущерба который возможен в противном случае вследствие неподобающего обращения с подобными отходами За более подробной информацией об утилизации этого изделия просьба обращаться к местным властям в службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин в котором Вы приобрели изделие Svenska Tack för att...

Page 16: ...govino v kateri ste izdelek kupili Slovensky Ďakujeme že ste si vybrali čistič okien WELLS7 od spoločnosti Electrolux Čistič okien WELLS7 je nabíjateľný umývač okien určený na domáce použitie V záujme dosahovania najlepších výsledkov vždy používajte príslušenstvo a náhradné diely od spoločnosti Electrolux Boli navrhnuté špeciálne pre váš čistič okien Ochranné opatrenia Tento spotrebič môžu používa...

Page 17: ... seçtiğiniz için teşekkür ederiz Evdeki ihtiyaçlarınızı karşılamak için tasarlanan WELLS7 şarj edilebilen bir cam temizleyicisidir En iyi sonuçları elde etmek için daima Electrolux aksesuarlarını ve yedek parçalarını kullanın Bunlar cam temizleyiciniz için özel olarak tasarlanmışlardır Güvenlik önlemleri Bu cihaz güvenli şekilde kullanımı ve oluşabilecek tehlikeler hakkında talimat gözetim veya bi...

Page 18: ...зроблені спеціально для вашого приладу для миття вікон Застереження з тexhiки безпеки Цей прилад може використовуватись дітьми старше 8 років та особами із зниженими фізичними сенсорними або психічними можливостями чи недостатнім досвідом і знаннями лише під наглядом або після проведення інструктажу стосовно безпечного користування приладом та розуміння пов язаних з цим ризиків Діти не повинні гра...

Page 19: ...از کنید نکنید استفاده شوی شیشه از هرگز موارد این در غیره و اشتعال قابل گازهای نزدیکی در دارد وجود دستگاه روی فیزیکی آسیب های نشانه که زمانی تیز نوک سطوح روی غیره و روشن سیگار ته سرد یا داغ خاکستر روی سرد یا گرم خاکستر آرد بتن گچ روی نمونه برای ریز غبار و گرد روی ندهید قرار آفتاب مستقیم نور معرض در را دستگاه ندهید قرار زیاد گرمای معرض در را دستگاه گیرد قرار فلزی سطح معرض در یا کند اتصالی شوند باز د...

Page 20: ...www electrolux com electrolux com shop Electrolux Appliances AB S t Göransgatan 143 S 105 45 Stockholm Sweden www electrolux com CH2040202 WELLS7_WS71 xxx_WindowCleaner_Elux indd 20 2017 10 11 15 56 11 ...

Reviews: