Doc. 62.9582.01
! AVVERTENZA !
LA PRESENTE APPARECCHIATURA PER COTTURA È STATA SVILUPPATA PER LA
COTTURA IN STOVIGLIE. LA COTTURA DIRETTA SULLA SUPERFICIE NICHELATA (MSE)
È ESPRESAMENTE VIETATA! L'USO DI GRIGLIE METALLICHE O OGGETTI SIMILI COME
DISTANZIATORI PER RIDURRE LA TEMPERATURA DI RISCALDAMENTO INDIRETTO
COSTITUISCE UN USO IMPROPRIO DELL’APPARECCHIO!
I SENSORI NON RIESCONO IN TAL CASO A RILEVARE CORRETTAMENTE LA
TEMPERATURA. COLLOCANDO UN DISTANZIATORE SULLA PIASTRA (MS/MSE)
SOPRA UN SENSORE, LA SUPERFICIE RAGGIUNGE TEMPERATURE ECCESSIVE.
SI PUÒ CAUSARE COSÌ LA DEFORMAZIONE DELLA PIASTRA.
IL MODO CORRETTO DI COTTURA CONSISTE NELL’AUMENTARE O RIDURRE
IL LIVELLO DI POTENZA DELLA RELATIVA ZONA DI COTTURA.
! REMARQUE !
LA SURFACE DE CUISSON NE PEUT ÊTRE UTILISÉE QU'AVEC DES USTENSILES DE
CUISSON. ELLE NE DOIT PAS SERVIR À CUIRE DES ALIMENTS DIRECTEMENT SUR
LA SURFACE NICKELÉE (MSE). ELLE NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉE AVEC DES
PLATEAUX MÉTALLIQUES OU OBJETS SIMILAIRES DANS UN BUT DE RÉDUIRE LA
TEMPÉRATURE POUR UN CHAUFFAGE INDIRECT.
SI UN PLATEAU (MS/MSE), UTILISÉ COMME ÉCRAN PROTECTEUR, EST PLACÉ
AU-DESSUS D'UNE SONDE, LA SURFACE ATTEINDRA UNE TEMPÉRATURE EXCESSIVE
CAR LA SONDE NE POURRA CONTRÔLER LA TEMPÉRATURE EN SURFACE.
CELA PEUT ENTRAÎNER LA DÉFORMATION DE LA PLAQUE.
PAR EXEMPLE, L'UTILISATION DE PLATEAUX RETOURNÉS POUR FOURNIR UN
CHAUFFAGE INDIRECT CONSTITUE UNE UTILISATION INCORRECTE DE L'ÉQUIPEMENT
EN EMPÊCHANT LA SONDE D'ÉVALUER LA TEMPÉRATURE CORRECTE.
LA SEULE FAÇON DE GARDER LA NOURRITURE AU CHAUD EST DE RÉDUIRE
LE NIVEAU DE PUISSANCE DE CHAQUE ZONE DE CUISSON.
! OBSERVERA !
KOKHÄLLEN ÄR UTVECKLAD FÖR MATLAGNING I KOKKÄRL OCH INTE DIREKT PÅ
DEN FÖRNICKLADE YTAN (MSE). DEN ÄR INTE UTVECKLAD FÖR ANVÄNDNING MED
MELLANLÄGG AV METALL ELLER LIKNANDE FÖREMÅL FÖR ATT REDUCERA
TEMPERATUREN GENOM INDIREKT UPPVÄRMNING. OM ETT MELLANLÄGG,
SOM FUNGERAR SOM EN VÄRMESKÖLD, PLACERAS ÖVER EN VÄRMEKÄNNARE
KOMMER YTAN (MS/MSE) ATT UPPNÅ ÖVERDRIVNA TEMPERATURVÄRDEN EFTER
SOM YTTEMPERATUREN INTE LÄNGRE ÖVERVAKAS. DET KAN ORSAKA DEFORMATION
AV HÄLLEN.
ATT, TILL EXEMPEL, ANVÄNDA UPP OCH NERVÄNDA BRICKOR SOM MELLANLÄGG
FÖR ATT SKAPA INDIREKT UPPVÄRMNING INNEBÄR FELAKTIG ANVÄNDNING AV
UTRUSTNINGEN, EFTERSOM DET SKULLE HINDRA VÄRMEKÄNNAREN FRÅN ATT
KÄNNA AV DE RÄTTA TEMPERATURERNA.
RÄTT SÄTT ATT HÅLLA MAT VARM ÄR ATT REDUCERA EFFEKTEN TILL DEN
AKTUELLA VÄRMEZONEN.
! ¡AVISO!
LA SUPERFICIE SUPERIOR DE COCCIÓN SE HA CREADO PARA COCINAR CON
UTENSILIOS DE COCINA Y NO PARA COCINAR DIRECTAMENTE EN LA SUPERFICIE
CON BAÑO DE NÍQUEL (MSE). NO SE HA DISEÑADO PARA USARSE CON
ESPACIADORES METÁLICOS O ELEMENTOS SIMILARES PARA REDUCIR LA
TEMPERATURA EN COCCIÓN INDIRECTA.
SI SE SITÚA UN ESPACIADOR A MODO DE ESCUDO SOBRE
UN SENSOR, LA SUPERFICIE (MS/MSE) SE CALENTARÁ EN EXCESO PORQUE LA
TEMPERATURA DE LA SUPERFICIE DEJARÁ DE ESTAR CONTROLADA. ESTO PUEDE
PROVOCAR LA DEFORMACIÓN DE LA PLACA.
POR EJEMPLO, EL EMPLEO DE BANDEJAS INVERTIDAS COMO ESPACIADORES PARA
OBTENER UNA COCCIÓN INDIRECTA ES UN USO INAPROPIADO DEL EQUIPO PORQUE
IMPIDE QUE EL SENSOR DETECTE LA TEMPERATURA. LA FORMA CORRECTA DE
MANTENER TEMPLADOS LOS ALIMENTOS ES REDUCIR EL NIVEL DE POTENCIA DE
LA ZONA DE COCCIÓN CORRESPONDIENTE.
Summary of Contents for thermaline S90
Page 6: ...Seite 2 62 9582 01 ...
Page 16: ...BETRIEBSANLEITUNG Seite 12 62 9582 01 ...
Page 26: ...OPERATING INSTRUCTIONS Seite 22 62 9582 01 ...
Page 36: ...ISTRUZIONI PER L USO Seite 32 62 9582 01 ...
Page 46: ...INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Seite 42 62 9582 01 ...
