50
50
eng
de
fra
ita
esp
por
ned
dan
nor
sve
fin
rus
arb
Voyants - fonctionnement normal
Que signifient-ils ?
Que faire ?
Modèle 18 V (batterie au lithium-ion) :
3 voyants = le niveau de la batterie est toujours bon, il reste plus
de 75 %
OK
1 à 3 voyants orange durant le fonctionnement
2 voyants = le niveau de la batterie est toujours bon, il reste plus
de 25 %
OK
1 voyant = l'ERGORAPIDO™ va s'arrêter dans quelques minutes.
Terminez le net chargez
l'ERGORAPIDO™
Voyant orange lorsqu'il est placé sur le socle de charge
Aucun problème - l'ERGORAPIDO est en cours de chargement
OK
Voyant orange clignotant une fois toutes les
minutes lorsqu'il est sur le socle de charge.
Aucun problème –l'ERGORAPIDO™ est entièrement chargé.
Nous vous recommandons de laisser
l'ERGORAPIDO™ sur le socle de charge après
l'avoir utilisé.
Voyants d'avertissement (version Li-Ion uniquement)
Quel est le problème ?
Que faire ?
Voyant orange clig l'appareil s'arrête
La batterie est vide
Rechargez l'ERGORAPIDO™.
Voyant rouge - clignotant
La brosse rouleau est bloquée.
Retirez la brosse rouleau et nettoyez-la à la
main
Voyant rouge + Orange clign fonction
BRUSHROLLCLEAN
™
ne fonctionnant pas +
voyants avant éteints
La fonction BRUSHROLLCLEAN
™
a été utilisée trop longtemps.
Placez l'ERGORAPIDO™ sur le socle de
charge pendant 10 minutes pour réinitialiser
la fonction.
Voyant ROUGE – co l'ERGORAPIDO™
s'arrête
l'ERGORAPIDO™ a surchauffé
Nettoyez les filtres. Vérifiez que rien
n'obstrue le tuyau ni l'embout. Si cela ne
résout pas le problème, veuillez contacter le
service après-vente
REMARQUE : Le voyant de l'ERGORAPIDO™ aux batteries NiMH se n'allume pas en temps normal . Le voyant s'allume uniquement lorsque l'appareil est en charge .
Spie - funzionamento normale
Cosa significa?
Cosa fare?
Versione da 18 V (batteria agli ioni di litio):
3 spie = la carica della batteria è ancora buona > carica residua
del 75%
OK
1 - 3 Spie arancioni durante il funzionamento
2 spie = la carica della batteria è ancora buona > carica residua
del 25 %
OK
1 spia = ERGORAPIDO™ sta per spegnersi.
Conclusione della pulizia e ricarica di
ERGORAPIDO™
Spia arancione quando viene collegato al
caricabatterie
Nessun problema: ERGORAPIDO è in carica
OK
La spia arancione del caricabatterie lampeggia
ogni minuto.
Nessun problema: ERGORAPIDO™ è completamente carico.
Dopo l'utilizzo, è consigliabile tenere
ERGORAPIDO™ collegato al caricabatterie.
Luci di avvertimento (solo nella versione agli ioni
di litio)
Qual è il problema?
Cosa fare?
Spia arancione lampeg arresto del
prodotto
Batteria scarica
Ricaricare ERGORAPIDO™.
Spia rossa lampeggiante
Il rullo a spazzola si è inceppato.
Estrarre il rullo a spazzola e pulirlo
manualmente
Spia rossa + arancione lampeg funzione
BRUSHROLLCLEAN™ non funzi luci
spente
La funzione BRUSHROLLCLEAN™ è stata utilizzata troppo a
lungo.
Collegare ERGORAPIDO™ al caricabatterie
per 10 minuti per ripristinare il
funzionamento.
Spia ROSSA co arresto di ERGORAPIDO™
ERGORAPIDO™ si è surriscaldato
Pulire i filtri. Controllare se il tubo e l'ugello
sono ostruiti. Se il problema non si risolve,
contattare il centro di assistenza.
NOTA! ERGORAPIDO™ con batterie NiMH non dispone di spie LED durante il funzionamento normale . La spia LED si accende solamente quando in carica .