Electrolux EMM1100 User Manual Download Page 90

Page: 90 / 96

electrolux

Dati tecnici

Pulizia dell'esterno

Quando si pulisce il quadro comandi,

aprire sempre lo sportello del forno. Ciò

andrà ad impedire che si accenda per

sbaglio il forno. Le superfici esterne del

forno vanno lavate con un detergente

delicato liquido ed acqua, quindi si

risciacquano con acqua pulita per

togliere ogni residuo di detergente. Alla

fine asciugare con un panno morbido.

A questo proposito si possono usare

i detergenti spray per finestre, oppure

qualsiasi tipo di prodotto spray per la

pulizia della cucina. Non applicare mai

sulle superfici esterne del forno

detersivi abrasivi, né pagliette abrasive

e neppure prodotti chimicicorrosivi.

Onde prevenire eventuali danni ai

meccanismi interni del forno, impedire

ogni infiltrazione d'acqua attraverso i

fori di ventilazione.

Dati tecnici

Dimensioni esterne Larghezza

444 mm

Dimensioni esterne Profondità

337 mm

Dimensioni esterne Altezza

235 mm

Dimensioni vano Larghezza

265 mm

Dimensioni vano Profondità

270 mm

Dimensioni vano Altezza

172 mm

Volume

16 litre

Tensione

230V, 50 Hz

Fusibile

10 A

Potenza assorbita

920W

Potenza microonde

600W

Peso

12 kg

Summary of Contents for EMM1100

Page 1: ...USER MANUAL EMM1100 ...

Page 2: ......

Page 3: ...asure in the future Electrolux ambition is to offer a wide variety of quality products that would make your life even more comfortable You can look at some examples on the cover in this manual But now it s time to study this manual and start using and enjoying the benefits from your new machine We promise that it ll make your life a little easier Good luck ...

Page 4: ... tips 15 Care and cleaning 16 Technical data 17 Installation 18 Environmental information 20 Guarantee customer care 21 The following symbols are used in this user manual Important information concerning your personal safety and information on how to avoid damaging the appliance General information and tips Environmental information ...

Page 5: ...y cause exposure to extremely high voltage Install or locate this oven only in accordance with installation instructions found in this manual Use the appliance for its intended use as described in this manual Do not use corrosive chemicals in this appliance This type of oven is specifically designed to heat cook or defrost food It is not designed for industrial or laboratory use neither for commer...

Page 6: ...use malfunctioning Arcing in the oven during microwave operation usually occurs from use of metallic utensils Continuous arcing however can damage the unit Stop the programme and check the utensil Care should be taken not to obstruct any air vents located on the top rear side and bottom of the oven Warning Do not use this oven for commercial purposes This oven is made for domestic use only Unpacki...

Page 7: ...ning ware YES Heat resistant glass ware YES 1 Glass ware with metal decoration NO Lead crystal glass NO China Without metal decoration YES Pottery 2 YES Plastic Microwave oven heat proof wear YES Plastic wrap YES Metal Baking pan NO Aluminium foil 3 YES Paper Cups plates towels YES Waxed paper YES Wood NO Accessories Grill rack NO Turntable YES YES Utensils and accessories to use NO Utensils and a...

Page 8: ...s and utensils with metallic trim should not be used in the microwave oven unless specifically recommended for microwave use Containers with restricted openings such as bottles should not be used for microwave cooking Use caution when removing a lid or cover from a dish to avoid steam burns Foil containers Shallow foil containers may safely be used to reheat foods in your microwave oven providing ...

Page 9: ...ed containers since they are liable to explode Warning Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling therefore care must be taken when handling the container Warning When heating liquids e g soups sauces and beverages in your microwave oven overheating the liquid beyond boiling point can occur without evidence of bubbling This could result in a sudden boil over of the hot l...

Page 10: ...10 electrolux product description Product description 0 1 2 4 5 6 8 10 20 25 30 35 9 3 7 15 1 2 3 4 5 6 Viewing window Oven door Control panel Power setting knob Timer setting knob Door open button ...

Page 11: ... of the turntable support as shown in the diagram Make sure that turntable hub is securely locked in the turntable shaft Never place the turntable upside down Both turntable and turntable support must always be used during cooking All food and containers of food are always placed on this turntable for cooking This turntable rotates clockwise and anticlockwise this is normal ...

Page 12: ...s in use 1 Open the door 2 Turn the time control knob to zero You may restart the oven by closing the door and if required setting a further period of time Microwave power setting guide Power Setting Suggested use 100W Simmer Completing the cooking cycle of some pot roasts Casseroles and stews Baked custards or cheesecakes 196W Defrost Thawing frozen foods 330W Medium Faster defrosting and reheati...

Page 13: ...e program Defrosting Tips It is better to underestimate defrosting time if you are unsure Food will continue to defrost during the standing time Separate food as soon as possible Turn large items e g joints halfway through the defrosting time Remove any thawed food as soon as possible Remove or open any packaging before defrosting Place food in a larger container than that which it was frozen in t...

Page 14: ...in 5 min Gateau 450g Remove from packaging place on plate 9 11 min 15 30 min Cheesecake 450g Remove from packaging place on plate 9 11 min 15 30 min Pie 450g cooked Remove from packaging place on plate 7 9 min 15 30 min Pastry 450g Remove from packaging place on plate 7 9 min 15 30 min Butter 250g 1 packet If foil wrapped remove from wrapper and place on a plate 3 4 min 5 10 min 225g Soft berry fr...

Page 15: ...o even sized pieces Always place the food in the centre of the oven The food will be evenly cooked if you stir or turn it a few times Always set a shorter cooking time than indicated in your recipe to avoid over cooking The larger the amount of food the longer it takes Use little or no water for vegetables Use less salt and spices than for normal cooking Season afterwards Allow a few minutes stand...

Page 16: ...n on the oven walls door seal and door surface will absorb microwave energy reduce the efficiency of the oven and possibly damage the oven interior Use mild liquid detergent warm water and a soft clean cloth to remove deposits from the base of the oven For the side of the oven use a soft damp cloth only no liquids should be used near the venting holes Never use abrasive cleaners commercial oven cl...

Page 17: ... soft cloth Spray on window cleaners or all purpose spray on kitchen cleaners can also be used Never use abrasive cleaners scouring pads or harsh chemicals on outside surfaces of your oven To prevent damage to the working parts do not allow water to seep into ventilation openings Technical data Overall width 444 mm Overall depth 337 mm Overall height 235 mm Cavity width 265 mm Cavity depth 270 mm ...

Page 18: ...ar away from radios and TV s as possible This oven does conform to EEC requirements of radio interference suppression but some interference may occur if it is placed too close to a radio or TV so keep them as far apart as possible 6 If positioned in a corner leave a gap of at least 15cm from the walls and 15cm above the microwave The oven can be placed almost anywhere in the kitchen Make sure the ...

Page 19: ...to change the fuse in a non rewireable plug the fuse cover must be refitted If the fuse cover is lost or damaged the plug must not be used until a replacement is obtained Electrical connections WARNING THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED The manufacturer declines any liability should this safety measure not be observed If the plug that is fitted to your appliance is not suitable for your socket outlet ...

Page 20: ...e recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposa...

Page 21: ...ement au fil du temps Au travers d une large gamme de produits de qualité la volonté d Electrolux est de vous rendre la vie plus agréable Vous pourrez en visualiser un exemple sur la couverture de cette notice Mais maintenant il est temps de découvrir ce guide pour enfin utiliser votre appareil et profiter des avantages qu il vous offre Nous vous assurons qu il vous rendra la vie plus facile A bie...

Page 22: ...onseils pour les micro ondes 39 Entretien et nettoyage 40 Caractéristiques techniques 41 Pour l installateur 42 Conditions ambiantes 44 Service 94 Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel Informations importantes pour votre sécurité et pour éviter d abîmer l appareil Informations générales et conseils Informations écologiques ...

Page 23: ...laisser s accumuler les aliments répandus ou les résidus de nettoyants sur les surfaces d étanchéité de la porte Il est particulièrement important que la porte du four ferme parfaitement et qu il n y ait pas de dommages sur 1 la porte 2 les charnières cassées ou peu sûres 3 les joints de porte et la surface d étanchéité Si la porte les charnières ou les joints de porte étaient endommagés l apparei...

Page 24: ...appareil fermée mettez hors tension ou déconnectez le fouf de l alimentation électrique Ne jamais utiliser d eau Mise en garde Ne laissez les enfants utiliser l appareil sans surveillance que si des instructions appropriées ont été données afin que l enfant puisse utiliser le four de façon sûre et comprenne les dangers d une utilisation incorrecte L aptitude de la vaisselle Avant toute utilisation...

Page 25: ...e soient particulièrement recommandés pour une utilisation en micro ondes Il est recommandé de couvrir les aliments dans la plupart des cas ils seront plus savoureux et votre appareil restera propre Cependant avant de cuire des aliments ou de réchauffer des liquides dans une bouteille ou un récipient hermétique vous devez retirer le bouchon ou le couvercle Faire très attention en retirant les couv...

Page 26: ... tels incidents n uti lisez jamais les mêmes tremps préconisés pour une cuisson au four traditionnel Il est possible de préparer du pop corn dans le four à micro ondes toutefois seulement dans des emballages ou ustensiles spéciaux conçus spécialement à cet effet Ne jamais laisser cette opération sans surveillance Piquer les aliments ayant une peau ou membrane non poreuse pour éviter l accumulation...

Page 27: ...ullition afin d éviter un débordement attendez 20 secondes avant d y introduire un élément quelconque et de le sortir de l appareil Le réchauffage ou la cuisson des oeufs dans leur coquille en cocotte ou à plat est à pro scrire Ceuxci peuvent éclater et risquent de provoquer des brûlures graves ou la dégrada tion irrémédiable de votre four Garder ces instructions ...

Page 28: ...Porcelaine Sans décor métallique OUI Poterie OUI Plastique Emballages plastiques OUI Métal Poêle métallique NON Film d aluminium NON Papier Tasses assiettes serviettes NON Papier sulfurisé NON Bois NON Accessoires Plateau tournant OUI Support de plateau tournant OUI OUI Ustensiles et accessoires à utiliser NON Ustensiles et accessoires à éviter NOTA Utiliser le film d aluminium uniquement pour pro...

Page 29: ...scription du four à micro ondes 29 Description du four à micro ondes 0 1 2 4 5 6 8 10 20 25 30 35 9 3 7 15 1 2 3 4 5 6 Fenêtre Porte du four Bandeau de commande Sélecteur de puissance Minuteur Bouton ouvert de porte ...

Page 30: ...dessin Veiller à ce que le support de plateau tournant soit mis en place correctement ainsi que le plateau tournant sur son support Ne jamais placer le plateau tournant à l envers Pendant le fonctionnement le plateau tournant peut tourner dans le sens horaire ou anti horaire Ne pas tourner le plateau tournant à la main cela pourrait endommager le système d entraînement Ne pas utiliser les micro on...

Page 31: ...é et il y a de nouveau émission des micro ondes Pour annuler une cuisson en cours ramenez le minuteur sur la position arrêt 0 C est le minuteur qui assure la mise en fonctionnement de l appareil Il est donc impératif de vérifier après toute utilisation que cette manette est sur la position arrêt 0 Guide de réglage pour le Micro ondes 100W Décongeler de la viande du poisson et du pain Décongeler du...

Page 32: ...eler pendant le temps de repos 2 Séparer les aliments en petits morceaux dès que possible 3 Retourner les gros morceaux p ex les rôtis à mi décongélation ou pendant une interruption 4 Retirer les aliments dégelés le plus rapidement possible 5 Retirer ou ouvrir tout emballage avant la décongélation 6 Placer les aliments dans un récipient plus grand que le récipient de congélation afin de les mélang...

Page 33: ... important de respecter un temps de repos Les aliments peuvent ainsi se décongeler complètement pendant l égalisation de leur température Tableau de décongélation de divers aliments Produit Quantité g morceau Durée en minutes Puissance Niveau de puissance en watts Temps de repos en minutes Remarques Volaille entière Cuisse de poulet 1 kg 400 g 32 35 10 13 faible 100 W 20 30 10 Enveloppez de feuill...

Page 34: ...l y a plusieurs morceau Beurre Margarine 100 g 200 g 3 4 5 6 faible 100 W 5 10 Enlevez l emballage en aluminium Tournez une fois Crème 1 goblet 2 dl 4 5 5 faible 100 W 10 15 Enlevez le couvercle en aluminium Ne décongelez que partiellement Fromage 250 g 500 g 5 6 10 12 faible 100 W 10 15 10 15 Ne décongelez que partiellement Finir à température ambiante Réchauffage Pendant le réchauffage couvrez l...

Page 35: ...re riz pâtes 250 g 500 g 2 5 4 5 5 moyenne à forte 460 W Humectez les aliments Ajoutez un peu de beurre sur le riz ou les pâtes Ramequins Petites pizza etc 1 pièce 2 pièces 1 1 5 2 fort 600 W Ne couvrez pas Posez les mets sur une serviette en papier Saucisse de Vienne 1 pièce 2 pièces 0 5 1 moyenne 330 W Humectez et percez au préalable plusieurs fois avec une fourchette Légumes 150 g 300 g 1 5 3 f...

Page 36: ...e terre C est surtout le sel dont il faut se montrer économe Ne salez qu après la cuisson sinon les sucs seraient extraits des aliments Tableau pour cuisson des légumes Produit Quantité Durée en min Puissance Niveau de puissance en watts Temps de repos en min Remarques Légumes frais Haricots Petit pois Chou fleur Choux de Bruxelles Brocolis Epinards légumes en branche Carottes céleri Champignons C...

Page 37: ...s Respectez les indications figurant sur l emballage Remuez plusieurs fois en cours de cuisson Tableau de cuisson de divers aliments Produit Quantité Durée en minutes Puissance Puissance en watts Temps de repos en min Remarques Pommes de terre en robe des champs 250 g 500 g 4 5 8 9 forte 600 W 2 2 Mettez les pommes de terre fraîchement lavées dans un récipient Percez la peau plusieurs fois avec un...

Page 38: ...tck 10 12 moyenne forte 460 W 5 Coupez le poivrons en deux et garnissez de viande hacheée Faites cuire à couvert Poisson entier ou en filet 200 g 400 g 4 5 7 9 moyenne forte 460 W 5 5 Faites cuire à couvert dans un récipient convenant au micro ondes Couvrez les nageoires avec de la feuille d aluminium Pudding 1 sachet 0 5l de lait 5 6 1 Forte moyenne 600 W 330 W Mélangez le lait et le pudding en p...

Page 39: ...qu ils ne soient particulièrement recommandés pour une utilisation dans le micro ondes Retirer les clips métalliques et les liens en fil métallique Des petits morceaux de film d aluminium peuvent être utilisés pour couvrir des parties qui cuisent facilement tels que des cuisses de poulet Placer les grandes pièces épaisses près du bord de la casserole et essayer de couper les aliments en pièces éga...

Page 40: ...ur Les salissures qui resteraient sur les parois du four le joint de porte et la surface de la porte absorbent l énergie des micro ondes diminuent les performances du four et peuvent endommager l intérieur du four et causer des odeurs désagréables Pour retirer les salissures utiliser un détergent liquide doux de l eau chaude et un chiffon doux et propre NE JAMAIS UTILISER DES NETTOYANTS ABRASIFS D...

Page 41: ...ement possible d utiliser des nettoyants à vitres à pulvériser ou des nettoyants de cuisine à pulvériser Ne jamais utiliser des nettoyants abrasifs des tampons à récurer ou des produits chimiques forts sur les surfaces extérieures du four Pour éviter tout dommage aux parties actives ne pas laisser entrer d eau dans les ouïes de ventilation Caractéristiques techniques Largeur 444 mm Profondeur 337 ...

Page 42: ... radio ou d un téléviseur Alors maintenir le four le plus loin possible de ces appareils Branchements électriques CET APPAREIL DOIT ETRE RELIE A LA TERRE ET RACCORDEE CONFORMEMENT AUX NORMES DE SECURITE EN VIGUEUR Le fabricant décline toute responsabilité si cette mesure de sécurité n a pas été prise Raccordement au secteur Le four est livré avec un fil électrique et une prise prévus pour une pris...

Page 43: ...tructions d utilisation de la porte de chargement basculante Ne jamais utiliser le four à micro ondes lorsque la porte de chargement basculante est fermée Une telle utilisation endommagerait l appareil et rendrait la garantie caduque Brancher sur une alvéole avec terre de protection et protégée par un dispositif automatique L de 10 A ou par un fusible à action retardée de 10 A Une fois le four ins...

Page 44: ...fet collecte et recyclage du matériel électrique et électronique En procédant à la mise à la casse réglementaire de l appareil nous préservons l environnement et notre sécurité s assurant ainsi que le déchets seront traités dans des conditions appropriées Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous av...

Page 45: ...Bestreben eine breite Vielfalt von Qualitätsprodukten anzubieten die helfen Ihr Leben etwas komfortabler zu machen Sie finden einige Beispiele auf der vorletzten Seite in diesem Heft Bitte nehmen Sie sich einige Minuten diese Benutzerinformation zu lesen um voll von den Vorteilen Ihres neuen Gerätes profitieren zu können Wir sind sicher dass wird Ihr Leben zukünftig etwas leichter machen Wir wünsc...

Page 46: ... Mikrowellentipps 64 Pflege und Reinigung 65 Technische Daten 66 Für den Installateur 67 Hinweise zum Umweltschutz 69 Service 94 In dieser Benutzerinformation werden folgende Symbole verwendet Wichtige Hinweise zur Sicherheit von Personen und Informationen zur Vermei dung von Geräteschäden Allgemeine Hinweise und Ratschläge Hinweise zum Umweltschutz ...

Page 47: ...er Tür die Umgebung Mikrowellenenergie ausgesetzt wird Keine übergelaufenen Lebensmittel oder Reinigerreste an den Türdichtungsflächen ansammeln lassen Siehe Abschnitt Reinigung und Pflege für die Reinigungsvorschriften Es ist besonders wichtig dass die Ofentür einwandfrei schließt und dass folgende Teile nicht beschädigt sind 1 die Tür verzogen 2 die Scharniere und Schnappschlösser kaputt oder un...

Page 48: ...leidung oder Zeitungen im Mikrowellenofen zu trocknen diese Dinge können sich entzünden Den Innenraum nicht als Lagerraum benutzen Keine Papierprodukte Kochgeräte oder Lebensmittel im Innenraum lassen wenn das Gerät nicht benutzt wird Sollte Rauch auftreten das Gerät ausschalten bzw den Stecker ziehen und die Tür geschlossen halten um eventuelle Flammen zu ersticken Unter keinen Umständen Wasser a...

Page 49: ...alt aufweisen da diese hohe Temperaturen erreichen und manche Kunststoffe zum Schmelzen bringen können Den Ofen niemals unbeaufsichtigt lassen wenn Lebensmittel in Kunststoff Papier oder anderen brennbaren Gefäßen erhitzt oder gekocht werden Sollte Rauch auftreten die Tür geschlossen halten den Ofen abschalten oder den Stecker ziehen bis der Rauch verschwindet Metallbehälter und Behälter mit Metal...

Page 50: ...it einem Aluminiumfolienbehälter länger sein können als gewöhnlich Sich immer davon überzeugen dass die Lebensmittel vor dem Servieren kochend heiß sind Lebensmittelsicherheit Lebensmittel niemals in einer Konservendose im Mikro wellenofen erhitzen die Lebensmittel immer in ein geeignetes Gefäß geben Das Gerät nicht zum Frittieren verwenden da die Fetttemperatur nicht kontrolliert werden kann Spri...

Page 51: ...en 2 Nicht überhitzen 3 Die Flüssigkeit vor dem Einführen in den Ofen durchrühren Dies nach der halben Aufwärmzeit wiederholen 4 Nach dem Erhitzen das Gefäß kurze Zeit im Ofen stehen lassen erneut durchrühren und schließlich vorsichtig aus dem Ofen nehmen Manche Produkte wie ganze Eier und versiegelte Behälter zum Beispiel verschlossene Gläser können explodieren und dürfen in diesem Ofen nicht erh...

Page 52: ...e Kochen Keramik Glas Corning Geschirr JA Hitzefestes Glasgeschirr JA Glasgeschirr mit Metalldekor NEIN Bleikristall NEIN Porzellan Ohne Metalldekor JA Steingut JA Kunststoff Mikrowellengeeig netes hitzefestes Geschirr JA Metall Metallbratpfanne NEIN Aluminiumfolie NEIN Papier Tassen Teller Handtücher NEIN Wachspapier NEIN Holz NEIN Zubehör Drehteller JA Drehtellerauflage JA JA verwendbare Geräte ...

Page 53: ...lux Beschreibung des Mikrowellenofens 53 Beschreibung des Mikrowellenofens 0 1 2 4 5 6 8 10 20 25 30 35 9 3 7 15 1 2 3 4 5 6 Sichtfenster Ofentür Bedienungsfeld Energieeinstellung Timer Geöffnete Taste der Tür ...

Page 54: ...iert werden Darauf achten dass die Drehtellerauflage richtig eingesetzt und der Drehteller ordnungsgemäß auf der Auflage platziert wird Den Drehteller niemals mit der Oberseite nach unten einsetzen Während des Betriebs kann sich der Drehteller im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen Den Drehteller nicht von Hand drehen da dies das Antriebssystem beschädigen kann Den Mikrowellenofen niemals ohne Dre...

Page 55: ...drehen Sie einfach den Timer auf 0 Stellen Sie den TIMER nach Beendigung des Kochvorgangs immer auf 0 zurück da das Gerät sonst weiterarbeitet Einstellhilfe der Mikrowelle Energieeinstellung Empfohlener Gebrauch 100W Fleisch Fisch und Brot auftauen Käse Rahm und Butter auftauen Kuchen mit Sahne oder Butterglasur auftauen 196W Babynahrung im Glas erhitzen Reis einweichen Empfindliche Gerichte erhit...

Page 56: ...ffunterlage bzw auf einen Teller Wenden Sie die Lebensmittel nach Ablauf der halben Auftauzeit 1 Öffnen Sie die Tür der Mikrowelle Legen Sie die Speisen auf den Drehteller 2 Schließen Sie die Tür 3 Wählen Sie mit dem SCHALTER FÜR LEISTUNGSSTUFEN Power die gewünschte Leistungsstufe 4 Stellen Sie den TIMER auf die gewünschte Zeit ein 5 Der Kochvorgang beginnt ...

Page 57: ...tel durch Temperaturausgleich vollständig auftauen Tabellen zum Auftauen verschiedener Lebensmittel Produkt Menge g Stck Dauer in Min Einstellung Leistung Standzeit in Min Bemerkungen Geflügel ganz Pouletschenkel 1 kg 400 g 32 35 10 13 schwach 100 W 20 30 10 Schenkel und Flügelenden in Alufolie einpacken Braten Rind Schwein Kalb 1 kg 30 40 schwach 100 W 20 30 nach der halben Zeit wenden Kotelett S...

Page 58: ...echer 2 dl 4 5 5 schwach 100 W 10 bis 15 Aludeckel entfernen nur antauen Käse 250 g 500 g 5 6 10 12 schwach 100 W 10 15 10 15 nur antauen bei Zimmer temperatur fertig auftauen Erhitzen Decken Sie die Speisen während des Erhitzen ab um das Austrocknen zu vermeiden Zum Abdecken geeignet sind Glasdeckel Porzellanteller Abdeckhauben Kunststoff oder Mikrowellenfolie Nicht abgedeckt werden Getränke und ...

Page 59: ...tark 460 W Fisch 200 g 2 2 5 mittel stark 460W Beilagen Kartoffeln Reis Teigwaren 250 g 500 g 2 5 4 5 5 mittel stark 460 W befeuchten bei Reis und Teigwaren etwas Butter beigeben Käseküchli Minipizza etc 1 Stck 2 Stck 1 1 5 2 stark 600 W nicht zudecken auf eine Papierserviette legen Wienerli 1 Stck 2 Stck 0 5 1 mittel 330 W befeuchten mit einer Gabel mehrmals einstechen Gemüse 150 g 300 g 1 5 3 st...

Page 60: ...i Gemüse und Kartoffeln Vor allem Salz sollte sehr sparsam verwendet werden Salzen Sie die Speisen immer erst nach dem Garen da sonst dem Lebensmittel Flüssigkeit entzogen wird Tabelle zum Garen von Gemüse Produkt Menge Dauer in Min Einstellung Leistung Standzei t in Min Bemerkungen Frisches Gemüse Bohnen Erbsen Rosenkohl Blumenkohl 1 Kopf Broccoli Spinat Blattgemüse Rüebli Sellerie Pilze Zucchini...

Page 61: ...mehrmals umrühren Tabelle zum Garen verschiedener Speisen Produkt Menge Dauer in Min Einstellung Leistung Standzeit in Min Bemerkungen Kartoffeln in der Schale 250 g 500 g 4 5 8 9 stark 600 W 2 2 Kartoffeln tropfnass in eine Form geben Schale mehrmals mit einer Gabel einstechen zugedeckt garen nach der halben Zeit wenden Salzkartoffeln 500 g 0 5dl Wasser 10 12 stark 600 W 2 In Stücke schneiden evt...

Page 62: ...Hackfleischmasse füllen Zugedeckt garen Fisch ganz oder Filet 200 g 400 g 4 5 7 9 mittel stark 460 W 5 5 In einer Mikrowellenform mit Deckel garen beim ganzen Fisch die Flossen mit Alufolie umwickeln Pudding 1 Beutel 0 5l Milch 5 6 1 stark mittel 600 W 330 W Milch und Puddingpulver in einer hohen Glasschüssel verrühren kochen bis die Milch hoch steigt umrüh ren und 1 Min bei Einstel lung mittel we...

Page 63: ...in Min Einstellung Leistung Standzeit in Min Bemerkungen Kartoffeln in der Schale 250 g 500 g 4 5 8 9 stark 600 W 2 2 Kartoffeln tropfnass in eine Form geben Schale mehrmals mit einer Gabel einstechen zugedeckt garen nach der halben Zeit wenden ...

Page 64: ...iniumfolie können zum Abdecken von Teilen benutzt werden die leicht übergar werden wie z B Hühnerschlegel Lebensmittel mit einer Haut sollten mit einer Gabel angestochen werden z B Kartoffeln und Würste Keine Eier im Mikrowellenofen kochen da diese explodieren können Große dicke Stücke nahe an den Topfrand legen und versuchen die Lebensmittel in gleichgroße Stücke zu teilen Die Lebensmittel immer ...

Page 65: ...gsmittel reinigen Die Drehtellerauflage muss sorgsam behandelt werden Die Ofeninnenseite und der Drehteller werden sehr heiß diese nicht sofort nach einem Gebrauch berühren Reinigen des Innenraums Verschmutzungen die an den Ofenwänden der Türdichtung und der Türfläche belassen werden absorbieren Mikrowellenenergie verringern die Ofenleistung und können den Innenraum des Ofens beschädigen Zum Entfe...

Page 66: ... werden um jeglichen Reinigungsmittelüberschuss zu entfernen Mit einem weichen Tuch abtrocknen Es kann auch ein Fensterreiniger zum Aufsprühen oder ein Allzweckküchenreiniger zum Aufsprühen verwendet werden Niemals Scheuermittel Scheuer schwämme oder scharfe Chemikalien für die Außenseiten des Ofens benutzen Um Schäden an den Arbeitsteilen zu vermeiden kein Wasser in die Lüftungsöffnungen gelangen...

Page 67: ...ntfernt aufstellen Dieser Ofen entspricht zwar den EU Normen zur Funkentstörung es kann jedoch zu Störungen kommen wenn er zu nahe an einem Radio bzw einem Fernseher steht Also den Ofen so weit wie möglich davon entfernt halten Elektrische Anschlüsse DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN Der Hersteller lehnt jegliche Verantwortung ab falls diese Sicherheitsmaßnahme nicht getroffen wurde Anschließen am ...

Page 68: ...au in einen hohen Schrank kann die Aufzugstür verwendet werden Die relevanten Anweisungen für Installation und Anschluss aus der Bedienungsanleitung der Aufzugstür beachten Vorsicht Niemals den Mikrowellenofen bei geschlossener Aufzugstür benutzen Ein solcher Betrieb würde das Gerät beschädigen und die Garantie nichtig machen An einer Steckerhülse mit Schutzerdung und einem 8 A Sicherungsautomat o...

Page 69: ...nkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in d...

Page 70: ...a Da sempre il nostro impegno è quello di produrre utilizzando la tecnologia più avanzata nel rispetto dell ambiente e sempre in anticipo rispetto agli obblighi normativi Oltre il 90 dei nostri elettrodomestici sono prodotti ecologici in classe A A A e vengono raccomandati dal WWF La lettura completa di questo libretto le permetterà un utilizzo corretto e sicuro della sua apparecchiatura e le darà...

Page 71: ...zia 89 Dati tecnici 90 Installazione 91 Informazioni in materia di sicurezza ambientale 93 Service 94 In questo manuale sono riportati i seguenti simboli Informazioni importanti relative alla prevenzione dei rischi per la salute perso nale e dei danni alle apparecchiature Informazioni e consigli generali Informazioni in materia di sicurezza ambientale ...

Page 72: ...hè non verrà riparato da personale del servizio assistenza autorizzato E rischioso far effettuare operazioni di manutenzione a persone che non siano tecnici del servizio assistenza In caso di necessità contattare il più vicino centro di assistenza tecnica autorizzato Non rimuovere mai l involucro esterno del forno né lo sportello o il quadro comandi Tali operazioni porterebbero ad un esposizione a...

Page 73: ...a l uso di guanti da cucina per togliere i piatti dal forno Prova della conformità degli utensili di cottura Mettere le stoviglie nel forno a microonde con un bicchiere per metà pieno d acqua Far andare il forno al livello di potenza 100 per un minuto Se le stoviglie scottano non si possono usare Se invece sono solo leggermente calde allora si potranno usare per riscaldare ma non per cucinare Se i...

Page 74: ...ue terzi Non si dovranno mai usare contenitori vuoti 4 I contenitori in carta metallizzata vanno usati individualmente nel forno a microonde e non dovranno entrare in contatto con le pareti del vano di cottura Se il forno è dotato di piatto rotante o griglia di cottura in metallo bisognerà sistemare il recipiente in carta metallizzata sopra un piatto capovolto 5 Non riutilizzare mai nel forno a mi...

Page 75: ...gna procedere nel seguente modo 1 Evitare l uso di recipienti a collo stretto 2 Non lasciar surriscaldare 3 Mescolare il liquido prima di versarlo nel contenitore e poi di nuovo a metà del tempo di riscaldamento 4 Una volta scaldato lasciar riposare il liquido per un po quindi mescolare di nuovo prima di togliere con cautela il recipiente dal forno Alcuni prodotti quali le uova intere ed i conteni...

Page 76: ...vetro con decorazioni in metallo NO Stoviglie in cristallo al piombo NO Porcellana Senza decorazioni in metallo SI Terracotta 2 SI Plastica Stoviglie termoresistenti per forno a microonde SI Pellicola di plastica SI Metallo Teglia da forno NO Carta stagnola 3 SI Carta Tazze piatti tovaglioli SI Carta paraffinata SI Legno NO Accessori Piatto rotante SI Supporto del piatto rotante SI SI Utensili ed ...

Page 77: ...no a microonde 77 Il forno a microonde 0 1 2 4 5 6 8 10 20 25 30 35 9 3 7 15 1 2 3 4 5 6 Oblò d ispezione Sportello del forno Quadro comandi Selettore della potenza Microonde Seleziona il tempo Tasto aperto del portello ...

Page 78: ...porto come indicato nel disegno Accertarsi che l invito del piatto rotante sia perfettamente agganciato al perno situato al centro del vano cottura 3 Non montare mai il piatto rotante al rovescio Durante le operazioni di cottura sia il piatto rotante che il suo supporto devono essere sempre usati contemporaneamente Durante la cottura gli alimenti ed i rispettivi contenitori vanno sempre sistemati ...

Page 79: ...dere del tempo di cottura indicato la pietanza non sia ben calda e fumante bisogneraà rimetterla nel forno e continuare la cottura fino ad ottenere il risultato voluto nella stessa maniera di quando si usa un forno tradizionale Mescolare sempre il cibo regolarmente in particolar modo quando si tratta di salse e stufati Il tempo di attesa è molto importante fa parte del processo di cottura ed inolt...

Page 80: ...tà del tempo di scongelamento o durante la pausa 4 Togliere dal forno al più presto possibile i pezzi già scongelati 5 Prima di scongelare togliere o quanto meno aprire le confezioni dei surgelati 6 Sistemare gli alimenti da scongelare in recipienti più grandi delle loro confezioni per mescolare meglio le pietanze 7 Iniziare a scongelare il pollame mettendolo con il petto di sotto e poi rigirarlo ...

Page 81: ...tempi di riposo In tal modo il cibo si sgelerà completamente cedendosi reciprocamente il calore Tabella per sgelare diversi cibi Prodotto Peso in g pezzo Durata min Potenza Potenza Watt Tempo di riposo min Osservazioni Pollame intero Cosce di pollo 1 kg 400 g 32 35 10 13 basso 100 W 20 30 10 Avvolgere le estremità in fogli di alluminio Arrosti manzo maiale vitello 1 kg 30 40 basso 100 W 20 30 Gira...

Page 82: ...10 Togliere l imballo in alluminio Girare una volta Panna 1 bicchiere 2 dl 4 5 5 basso 100 W 10 15 Togliere il corpechio in alluminio Sgelare parzialmente Formaggio 250 g 500 g 5 6 10 12 basso 100 W 10 15 10 15 Sgelare parzialmente Con temperat ambiente sgelare del tutto Riscaldare Per riscaldare le pietanze copritele per evitare che si asciughino eccessivamente Per queste trattamento sono adatti ...

Page 83: ...alto 460W Contorni patate riso pasta 250 g 500 g 2 5 4 5 5 medio alto 460 W Humidire Dare un pocco di burro su riso e pasta Focaccine di formaggio minipizze 1 pezzo 2 pezzi 1 1 5 2 alto 600 W Non coprire Mettere un tovagliolo di carta Wienerli 1 pezzo 2 pezzi 0 5 1 medio 330 W Humidire Perforare più volte con una forchetta Verdure 150 g 300 g 1 5 3 alto 600 W Inumidire Cibi per bébé 100 g 200 g 1 ...

Page 84: ...e patate e nelle verdure In particolare si dovrebbe usare poco sale Salate i cibi sempre dopo averli cotti altrimenti il sale assorbirà l acqua contenuta nel cibo Tabella per la cottura di verdure Prodotto Quantità Durata min Potenza Potenza Watt Tempo di riposo min Osservazioni Verdura fresca Fagioli Fagolini Cavoli di Bruxelles Cavolifiori Broccoli Spinaci Carote sedano Funghi Zucchini Asparagi ...

Page 85: ... min Potenza Potenza Watt Tempo di riposo min Osservazioni Patate non pelate 250 g 500 g 4 5 8 9 forte 600 W 2 2 Mettere le patate ancora sgocciolanti in una teglia forando più volte la pelle con una forchetta Concere coperto Girare a metà tempo Patate in insalata 500 g 0 5dl acqua 10 12 forte 600 W 2 Tagliare a pezzi eventualmente salarle dare poca acqua cuocere coperto in una forma per microonde...

Page 86: ...latte 5 6 1 forte mezzo 600 W 330 W Premiscelare la polvere di budino con il latte in una scodella alta di vetro Cuocere fino a quando il latte monta mescolare e cuocere per un altro minuto al 50 Marmellate di bacche 500 g 500 g Zuccheri gelatinante 7 9 forte 600 W Cuocere le bacche schiacciate assieme allo zucchero gelatinante mescolare ripetutamente riempire in bicchieri Prodotto Quantità Durata...

Page 87: ...are pezzi più piccoli di carta alluminizzata per coprire parti di alimenti che rischiano facilmente di cuocersi troppo come le cosce di pollo Gli alimenti con buccia o pelle ad es patate e salsicce vanno punzecchiati con una forchetta Non tentare mai di far bollire le uova nel forno a microonde perché potrebbero scoppiare Collocare i pezzi più grandi e di maggior spessore vicino al bordo del tegam...

Page 88: ...di potenza alto Per ammorbidirlo è meglio scaldarlo in forno a livello di potenza basso Far rinvenire o riscaldare il pane Usare potenza media per pochi secondi Per pelare facilmente l aglio Riscaldare 3 or 4 spicchi d aglio a livello di potenza alto per 15 secondi Quindi far pressione su una delle estremità finchè lo spicchio non sguscia fuori Succhi di frutta Per ottenere il massimo dalle spremu...

Page 89: ...el forno sulla guarnizione e sulla superficie dello sportello ciò andrà a ridurre il rendimento del forno ed eventualmente a danneggiare il suo interno Per togliere depositi ed incrostazioni usare un detergente delicato liquido acqua calda ed un panno morbido pulito NON USARE MAI SU ALCUNA PARTE DEL FORNO A MICROONDE DETERGENTI ABRASIVI NE PRODOTTI COMMERCIALI PER LA PULIZIA DEL FORNO NE PAGLIETTE...

Page 90: ...e oppure qualsiasi tipo di prodotto spray per la pulizia della cucina Non applicare mai sulle superfici esterne del forno detersivi abrasivi né pagliette abrasive e neppure prodotti chimicicorrosivi Onde prevenire eventuali danni ai meccanismi interni del forno impedire ogni infiltrazione d acqua attraverso i fori di ventilazione Dati tecnici Dimensioni esterne Larghezza 444 mm Dimensioni esterne ...

Page 91: ...piatto stesso sul fondo del vano del forno Il forno non può essere usato senza che il supporto ed il piatto siano montati al loro posto 4 Prima di usare il forno passate un panno umido nel suo interno sullo sportello e sulle superfici di tenuta 5 Collocate il forno il più possibile lontano da apparecchi radio o televisori Se il forno è installato troppo vicino a questi apparecchi possono verificar...

Page 92: ... un cavo equivalente da personale specializzato In caso di dubbi sul collegamento elettrico del forno rivolgetevi ad un centro di Assistenza Tecnico Autorizzato Importante Grazie alle sue dimensioni compatte il forno può essere collocato dovunque sul piano di lavoro della cucina o su un tavolo inoltre lo potrete facilmente portare con voi ad esempio nella vostra casa di villeggiatura Assicuratevi ...

Page 93: ... appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto contattare l ufficio comunale il serviz...

Page 94: ...chs anweisung und Betriebsvorschriften unsachgerechter Installation sowie bei Beschädigung durch äussere Einflüsse höhere Gewalt Eingriffe Dritter und Verwendung von Nicht Original Teilen Nous octroyons sur chaque produit 2 ans de garantie à partir de la date de livraison ou de la mise en service au consommateur documenté au moyen d une facture d un bon de garantie ou d un justificatif d achat Not...

Page 95: ......

Page 96: ...www electrolux ch www electrolux cz www electrolux hu www electrolux pl www electrolux ro www electrolux ru www electrolux sk www electrolux si 8221915 02 00 092006 ...

Search results

Summary of Contents for EMM1100

Reviews:

Related manuals for EMM1100

Brands by name

Popular brands

Electrolux EMM1100, User Manual

Search results

Summary of Contents for EMM1100

Reviews:

Related manuals for EMM1100

Brands by name

Popular brands