Electrolux EB4GL70 User Manual Download Page 93

Page: 93 / 108

6.6 Sommario dei menu

Menù principale

Voce simbolo /

menu

Applicazione

Cottura a vapo‐

Per la cottura a vapo‐

re di verdure, contor‐

ni o pesce.

Ricette

Contiene un elenco

di programmi auto‐

matici.

Pulizia a vapore

Pulizia dell'apparec‐

chiatura con vapore.

Impostazioni ba‐

Usato per impostare

la configurazione del‐

l'apparecchiatura.

Favoriti

Contiene un elenco

dei programmi di cot‐

tura favoriti creati dal‐

l'utente.

Sottomenu per: Impostazioni base

Voce simbolo /

menu

Descrizione

Imposta ora

Imposta l'ora attuale

sull'orologio.

Visualizza ora

Quando è attiva, il di‐

splay mostra l'ora

corrente quando si

spegne il forno.

Set + Go

Per impostare una

funzione e attivarla

successivamente con

una pressione di

qualsiasi simbolo sul

pannello di controllo.

Voce simbolo /

menu

Descrizione

Contrasto di‐

splay

Permette di regolare

per gradi il contrasto

display.

Luminosità di‐

splay

Permette di regolare

per gradi la luminosi‐

tà display.

Lingua

Imposta la lingua del

display.

Volume segnale

acustico

Regola il volume dei

tasti e dei segnali per

gradi.

Volume toni

Attiva e disattiva il

volume dei tasti a

sfioramento. Non è

possibile disattivare il

volume del tasto sen‐

sore ACCESO/

SPENTO.

Toni allarme/

errore

Attiva e disattiva i to‐

ni allarme.

Modalità DEMO

Codice di attivazione/

disattivazione: 2468.

Assistenza Tec‐

nica

Mostra la versione

del software e la con‐

figurazione.

Impostazioni di

fabbrica

Permette di ripristina‐

re tutte le impostazio‐

ni di fabbrica.

ITALIANO

Summary of Contents for EB4GL70

Page 1: ...kt einfach per Foto für einen schnellen Zugriff auf Handbücher Anleitungen Serviceunterstützung und vieles Mehr unter electrolux com register Nutzen Sie alle Vorteile Ihres Geräts EB4GL70CN EB4GL70SP DE Dampfgarer Benutzerinformation ...

Page 2: ...n Sie bei jedem Gebrauch die Gewissheit dass Sie stets grossartige Ergebnisse erzielen werden Willkommen bei Electrolux Auf unserer Website können Sie Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs Service und Reparatur Informationen erhalten www electrolux com support Ihr Produkt für einen besseren Service registrieren www registerelectrolux com Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile f...

Page 3: ... wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder unter 8 Jahren sowie Personen mit schweren Behinderungen oder Mehrfachbehinderung sollten vom Gerät ferngehalten werden wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden Lassen Sie Kinder nicht mit ...

Page 4: ...meiden Verwenden Sie das Gerät nicht bevor es in den Einbauschrank gesetzt wird Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Dampfstrahlreiniger Benutzen Sie zum Reinigen der Glastür keine scharfen Scheuermittel oder Metallschwämmchen sie können die Glasfläche verkratzen und zum Zersplittern der Scheibe führen Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller seinem autorisierten Kundenservice od...

Page 5: ...es Geräts 596 mm Breite der Rückseite des Geräts 560 mm Tiefe des Gerätes 567 mm Einbautiefe des Ge rätes 546 mm Tiefe bei geöffneter Tür 882 mm Mindesthöhe der Lüftungsöffnung Öffnung auf unten auf der Rückseite 560x20 mm Netzkabellänge Ka bel in der rechten Ecke auf der Rück seite 2500 mm Befestigungs schrauben 3 5x25 mm 2 2 Elektrischer Anschluss WARNUNG Brand und Stromschlaggefahr Alle elektri...

Page 6: ...se Luft austreten Bedienen Sie das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen oder wenn es mit Wasser in Kontakt gekommen ist Üben Sie keinen Druck auf die geöffnete Gerätetür aus Benutzen Sie das Gerät nicht als Arbeits oder Abstellfläche Öffnen Sie die Gerätetür vorsichtig Bei Verwendung von Zutaten die Alkohol enthalten kann ein Alkohol Luftgemisch entstehen Achten Sie beim Öffnen der Tür dara...

Page 7: ... ausschliesslich Neutralreiniger Benutzen Sie keine Scheuermittel scheuernde Reinigungsschwämmchen Lösungsmittel oder Metallgegenstände Falls Sie ein Ofenspray verwenden befolgen Sie die Sicherheitsanweisungen auf seiner Verpackung 2 5 Dampfgaren WARNUNG Verbrennungsgefahr und Risiko von Schäden am Gerät Freigesetzter Dampf kann zu Verbrennungen führen Öffnen Sie während des Dampfgarens nicht die ...

Page 8: ...or mit Abdeckung 6 Einhängegitter herausnehmbar 7 Einschubebenen 3 2 Zubehörteile Gitterrost Für Kochgeschirr Kuchenformen Braten Glaskochgeschirr mit 1 Einsatzrost Schwamm Zum Entfernen des restlichen Wassers aus dem Dampfgenerator 4 BEDIENFELD 4 1 Elektronischer Programmspeicher 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 www electrolux com 8 ...

Page 9: ...en wenn der Ofen ausgeschaltet ist 4 Favoriten Speichern und Aufrufen der bevorzugten Pro gramme 5 Temperaturaus wahl Zum Einstellen der Temperatur oder zur Anzei ge der aktuellen Ofentemperatur 6 Nach unten Tas te Menünavigation nach unten 7 Nach oben Tas te Menünavigation nach oben 8 OK Bestätigung der Auswahl oder Einstellung 9 Rücktaste Eine Menüebene zurückblättern Zum Anzei gen des Hauptmenü...

Page 10: ...tur an Zeitanzeige Das Display zeigt an wie lange die Ofenfunktion in Betrieb ist Drücken Sie zum Zurücksetzen der Zeit und gleichzeitig Aufheiz Anzeige Im Display wird die Temperatur im Ofen angezeigt 5 VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 5 1 Reinigung vor der ersten Benutzung Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Entfernen Sie das gesamte Zubehör und die heraus nehmbaren Ei...

Page 11: ... Sie die Was serhärte in folgen dem Menü ein Grun deinstellungen Die Farben des Teststreifens ändern sich auch weiterhin noch Überprüfen Sie die Wasserhärte nicht später als 1 min nach dem Test Sie können den Wasserhärtegrad in folgendem Menü ändern Grundeinstellungen Wasserhärte Die Tabelle zeigt den Wasserhärtebereich dH mit dem zugehörigen Kalkgehalt und die Qualität des Wassers Passen Sie die ...

Page 12: ...nbaren oder alkoholhaltigen Flüssigkeiten in die Wasserschublade 1 Drücken Sie auf die Abdeckung der Wasserschublade um sie zu öffnen 2 Füllen Sie 700 ml Wasser in die Wasserschublade Der Wasservorrat reicht für ca 50 Minuten 3 Drücken Sie die Wasserschublade in ihre ursprüngliche Position 4 Schalten Sie den Backofen ein 5 Stellen Sie eine Dampfgarfunktion und die Temperatur ein 6 Stellen Sie bei ...

Page 13: ...unkt Beschreibung Tageszeit ein stellen Einstellen der aktuel len Uhrzeit Zeitanzeige Steht diese Funktion auf EIN wird die ak tuelle Uhrzeit ange zeigt sobald das Ge rät ausgeschaltet wird Symbol Menü punkt Beschreibung Set Go Um eine Funktion einzustellen und sie später zu aktivieren drücken Sie auf ein beliebiges Symbol auf dem Bedienfeld Kontrast Einstellen des Kont rastes der Anzeige Helligke...

Page 14: ...t drücken bis das Display die gewünschte Uhrfunktion und das entsprechende Symbol anzeigt 3 drücken um die Zeit einzustellen 4 Drücken Sie Nach Ablauf der Zeit ertönt ein Signalton Der Ofen wird ausgeschaltet Im Display erscheint eine Meldung 5 Drücken Sie ein beliebiges Symbol um den Signalton abzustellen 8 AUTOMATIKPROGRAMME WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 8 1 Rezepte mit Rezeptautomat...

Page 15: ... blinkt 9 Wiederholen Sie Schritt 7 nach Bedarf 10 Zum Speichern halten Sie gedrückt Sie können einen Speicherplatz auch überschreiben Wenn das Display den ersten freien Speicherplatz anzeigt drücken Sie oder und drücken Sie um ein bestehendes Programm zu überschreiben Den Namen des Programms können Sie in folgendem Menü ändern Programm umbenennen Einschalten des Programms 1 Schalten Sie den Backo...

Page 16: ...tensperre ist während der laufenden Ofenfunktion eingeschaltet Im Menü Grundeinstellungen können Sie die Funktion Set Go ein und ausschalten 10 5 Abschaltautomatik Der Ofen wird aus Sicherheitsgründen nach einiger Zeit ausgeschaltet wenn eine Ofenfunktion eingeschaltet ist und Sie die Einstellungen nicht ändern C h 50 96 12 5 Die Abschaltautomatik funktioniert nicht mit den Funktionen Backofenbele...

Page 17: ...Dampfwassertabelle Min ml 15 20 300 30 40 600 50 60 800 11 4 Dampfgaren Öffnen Sie die Ofentür vorsichtig solange diese Funktion eingeschaltet ist Es kann Dampf austreten Diese Funktion eignet sich für frische wie tiefgefrorene Speisen Sie können mit ihr Gemüse Fleisch Fisch Nudeln Reis Mais Griess und Eier garen aufwärmen auftauen pochieren oder blanchieren Sie können ein komplettes Menü in einem...

Page 18: ...nz 30 40 550 Rosenkohl 30 40 550 Kohlrabi Strei fen 30 40 550 Spargel weiss 35 45 600 Schwarzwurzel 35 45 600 Blumenkohl ganz 35 45 600 GEMÜSE Stellen Sie die Temperatur auf 96 C min ml Karotten 35 45 600 Fenchel 35 45 600 Bohnen grün 35 45 550 Artischocken 50 60 800 Randen 70 90 800 400 BEILAGEN Stellen Sie die Temperatur auf 96 C min ml Teigwaren frisch 20 25 450 Hefeknödel 30 40 600 Salzkartoff...

Page 19: ... ml Chipolatas 80 15 20 400 Pouletbrust pochiert 90 25 35 500 Gekochter Schinken 1 kg 96 55 65 800 150 Poulet pochiert 1 1 2 kg 96 60 70 800 150 Kasseler pochiert 90 70 90 800 300 Kalb Schweinsnierstück 0 8 1 kg 90 80 90 800 300 Tafelspitz 96 110 120 800 700 EIER Stellen Sie die Temperatur auf 96 C min ml Eier weich 10 12 400 Eier mittel 13 16 450 EIER Stellen Sie die Temperatur auf 96 C min ml Ei...

Page 20: ...um nach jedem Gebrauch mit einem weichen Tuch Zubehör Reinigen Sie das gesamte Zubehör nach jedem Gebrauch und las sen Sie es trocknen Verwenden Sie ein weiches Tuch warmes Was ser und ein Reinigungsmittel Reinigen Sie das Zubehör nicht in ei nem Geschirrspüler Reinigen Sie das Antihaftzubehör nicht mit aggressiven Mitteln oder scharfkantigen Gegenständen 12 2 Entfernen der Einhängegitter Entferne...

Page 21: ...hritt 3 Drücken Sie ein beliebiges Symbol um den Signalton abzustellen Nach Abschluss der Reinigung Schalten Sie den Backofen aus Wenn der Backofen abgekühlt ist trock nen Sie den Garraum mit einem weichen Tuch Entfernen Sie das Wasser aus dem Dampfgenerator Lassen Sie die Ofentür offen und warten Sie bis der Garraum tro cken ist 12 4 Reinigung Dampfgenerator Reinigen Sie den Dampfgenerator und de...

Page 22: ...en Öffnungsstellung Winkel ca 45 Fassen Sie die Tür auf beiden Seiten und ziehen Sie sie schräg nach oben vom Ofen weg Legen Sie die Tür mit der Aussenseite nach unten auf ein weiches Tuch und eine stabile Fläche Schritt 4 Reinigen Sie die Glas scheibe mit Wasser und Spülmittel Trocknen Sie die Glasscheibe sorgfältig ab Reinigen Sie die Glas scheiben nicht im Ge schirrspüler 45 Schritt 5 Führen Si...

Page 23: ... 4 Stecken Sie den Metallring auf die Glasabdeckung und montieren Sie ihn 13 FEHLERSUCHE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 13 1 Vorgehensweise bei Störungen Problem Mögliche Ursache Abhilfe Der Backofen kann nicht eingeschaltet oder bedient werden Der Backofen ist nicht oder nicht ordnungsgemäss an die Spannungsversorgung angeschlossen Prüfen Sie ob der Back ofen ordnungsgemäss an die Span...

Page 24: ... Lampe ist defekt Tauschen Sie die Lampe aus Im Display erscheint ein Fehlercode der nicht in der Tabelle steht Ein Fehler in der Elektrik ist aufgetreten Schalten Sie das Gerät über die Haussicherung oder den Schutzschal ter im Sicherungskasten aus und wieder ein Wenn der Fehlercode erneut im Display er scheint wenden Sie sich an den Kunden dienst Dampf und Kondenswas ser schlagen sich auf Spei s...

Page 25: ...en Heizen Sie wenn möglich den Ofen vor dem Garen nicht vor Backen Sie in möglichst kurzen Abständen wenn Sie einige Gerichte gleichzeitig zubereiten Restwärme Bei Aktivieren eines Programmes mit Auswahl von Dauer oder Endzeit sowie einer längeren Garzeit als 30 min schalten sich die Heizelemente bei einigen Ofenfunktionen automatisch früher aus Das Display zeigt die Restwärme an sobald Sie den Of...

Page 26: ...rantieleistung entfällt bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung und Betriebsvorschriften unsachgerechter Installation sowie bei Beschädigung durch äussere Einflüsse höhere Gewalt Eingriffe Dritter und Verwendung von Nicht Original Teilen 16 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundh...

Page 27: ......

Page 28: ...www electrolux com shop 867343849 D 182020 ...

Page 29: ...EB4GL70 EN STEAMER USER MANUAL ...

Page 30: ...mind So whenever you use it you can be safe in the knowledge that you ll get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com Register your product for better service www RegisterElectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER...

Page 31: ...is responsible for their safety Do not let children play with the appliance Children un der 3 years must not be left unsupervised in the vicinity of the appliance Keep all packaging away from children Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts are hot If the appliance has a child safety device we recom mend that you activate it Cleaning a...

Page 32: ...the minimum distance from the other appliances and units Make sure that the appliance is installed below and adjacent safe structures The sides of the appliance must stay adjacent to appliances or to units with the same height Electrical connection WARNING Risk of fire and electrical shock All electrical connections should be made by a qualified electrician The appliance must be earthed Make sure ...

Page 33: ...ammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance WARNING Risk of damage to the appliance To prevent damage or discoloration to the enamel do not put ovenware or other objects in the appliance directly on the bottom do not put aluminium foil directly on the bottom of the appliance do not put water directly into the hot appliance do not keep moist dishes and...

Page 34: ...ng the lamp disconnect the appliance from the power supply Only use lamps with the same specifi cations 2 5 Disposal WARNING Risk of injury or suffocation Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mains cable and discard it Remove the door catch to prevent chil dren and pets to get closed in the ap pliance 3 PRODUCT DESCRIPTION 4 2 3 1 1 7 2 3 4 5 6 1 Control panel 2 Electronic pr...

Page 35: ...the inner walls of the appli ance 4 1 Initial Cleaning Remove all parts from the appliance Clean the appliance before first use Refer to chapter Care and Clean ing 4 2 First Connection When you connect the appliance to the mains or after a power cut you have to set the language display contrast display brightness and time of the day Press or to set the value Press OK to con firm 5 CONTROL PANEL El...

Page 36: ... use for a different time 4 Temperature se lection To set the temperature or show the tem perature in the appliance 5 Down key To move down in the menu 6 Up key To move up in the menu 7 OK To confirm the selection or settings 8 Home key To go back one level in the menu To show the main menu touch the field for 3 sec onds 9 Time and addi tional functions To set different functions When a heating fu...

Page 37: ...Refer to the Safety chapters 6 1 Navigating the menus Operation of the menus 1 Activate the appliance 2 Press or to select the menu option 3 Press OK to move to submenu or ac cept setting At every point you can get back to the main menu with 6 2 The menus in overview Main menu Sym bol Menu item Application Full Steam A heating function for vegetables fish pota toes rice pasta or special side dishe...

Page 38: ... you through the cleaning procedure Service Shows the software version and configura tion Factory Settings Resets all settings to factory settings 6 3 Activating a heating function 1 Activate the appliance 2 Press OK to confirm 3 Set the temperature Press OK to confirm 6 4 Steam cooking The water drawer cover is in the control panel 1 Press the cover to open the water drawer 2 Fill the water drawe...

Page 39: ...s Duration End Time When the appliance is off you can use the heat to keep food warm The display shows the remaining temper ature Cooking with the lamp off Touch and hold for 3 seconds to deactivate the lamp during cooking 7 CLOCK FUNCTIONS 7 1 Clock functions Symbol Function Description Minute Minder To set a countdown maximum 2 hours 30 mi nutes This function has no effect on the operation of th...

Page 40: ...the Duration ends Applicable for all heating functions with Duration Activating the function 1 When the cooking time ends an acoustic signal sounds Press any sensor field 2 The display shows the message for Extra Time for one minute 3 Press to activate or to cancel 4 Set the Extra Time period Press OK to confirm 8 AUTOMATIC PROGRAMMES WARNING Refer to the Safety chapters 8 1 Assisted Cooking with ...

Page 41: ...ary 7 Press and hold OK to save You can overwrite a memory position When the display shows the first free memory position touch or and press OK to overwrite an existing pro gramme To change the name of a programme select the Edit Programme Name sub menu in the Favourite Programme menu Activating the programme 1 Activate the appliance 2 Select the Favourite Programme menu Press OK to confirm 3 Sele...

Page 42: ...me If a heating function operates If you do not change the steamer tem perature Steamer temperature Switch off time 50 C 96 C 12 5 h The automatic switch off works with all functions except Light Duration End Time 10 6 Cooling fan When the appliance operates the cooling fan activates automatically to keep the surfaces of the appliance cool If you de activate the appliance the cooling fan can conti...

Page 43: ...it until the ap pliance is dry 11 2 Shelf support You can remove the shelf support to clean the side walls Removing the shelf support 1 Carefully pull the support up and out of the front catch 2 Lightly move the support on the front catch inwards 3 Pull the support out of the rear catch Installing the shelf support To install the shelf support follow the pro cedure in the opposite order 11 3 Steam...

Page 44: ... Removing the door 1 Open the door as far as it goes 2 Press down the clamping levers A on the two door hinges 45 3 Close the door until it is at an angle of approximately 45 4 Hold the door with one hand on each side and pull it away from the appli ance at an upwards angle Put the door with the outer side down on a soft and level surface to prevent scratches Inserting the door To insert the door ...

Page 45: ...ivate the appliance The appliance does not heat up The clock is not set Set the clock The appliance does not heat up The necessary settings are not set Make sure that the settings are correct The appliance does not heat up The Child Lock is activated Refer to Activating and de activating the Child Lock function The appliance does not heat up The fuse is released Make sure that the fuse is the caus...

Page 46: ... not use the door handle WARNING During installation in combustible matter NIN SEV 1000 and fire protection guidelines and regula tions of the Association of Canto nal Fire Insurance shall be strictly adhered to 446 548 567 594 455 21 450 min 550 min 20 min 560 4 5 18 www electrolux com ...

Page 47: ...446 min 567 594 455 455 450 548 550 450 min 560 21 114 114 5 4 min 20 446 4 446 450 450 450 446 455 455 455 5 567 594 548 21 min 550 min 560 min 20 114 ENGLISH 19 ...

Page 48: ...90 20 www electrolux com ...

Page 49: ...nnection that is accessible and out side the coordination room The length of the connection cable must be approxi mately 120 cm with lines connected di rectly to the mains 1 Do the electrical connections accord ing to connection diagram 2 Secure the strain relief 14 CH GARANTIE GARANZIA GUARANTEE 14 1 Kundendienst service clientèle Servizio clienti Customer Service Centres Servicestellen Points de...

Page 50: ...ation dues à l inobser vation du mode d emploi et pour des dommages causés par des in fluences extérieures ou de force majeure Garanzia Per ogni prodotto concediamo una garanzia di 2 anni a partire dalla data di consegna o dalla sua messa in fun zione fa stato la data della fattura del certificato di garanzia o dello scontrino d acquisto Nella garanzia sono comprese le spese di manodopera di viagg...

Page 51: ...ENGLISH 23 ...

Page 52: ...www electrolux com shop 892946941 D 432013 ...

Page 53: ...emploi en ligne guides pratiques aide et plus encore enregistrez vos produits via photo en visitant electrolux com register Profiter pleinement de vos appareils électroménagers EB4GL70CN EB4GL70SP FR Cuiseur vapeur Notice d utilisation ...

Page 54: ...la certitude d obtenir d excellents résultats à chaque utilisation Bienvenue chez Electrolux Visitez notre site Web pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures un dépanneur des informations sur le service et les réparations www electrolux com support Enregistrer votre produit pour un meilleur service www registerelectrolux com Acheter des accessoires des consommables et des pièces de rec...

Page 55: ...e sécurité leur ont été données et s ils comprennent les risques encourus Les enfants de moins de 8 ans et les personnes ayant un handicap très important et complexe doivent être tenus à l écart de l appareil à moins d être surveillés en permanence Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez les convenablement AVERTISSEMENT Tenez ...

Page 56: ...technicien qualifié afin d éviter tout danger lié à l électricité Pour retirer les supports de grille tirez d abord sur l avant de ceux ci puis sur l arrière pour les écarter des parois extérieures Réinstallez les supports de grille en répétant cette procédure dans l ordre inverse 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2 1 Installation AVERTISSEMENT L appareil doit être installé uniquement par un professionnel q...

Page 57: ...illez à ne pas endommager la fiche secteur ni le câble d alimentation Le remplacement du câble d alimentation de l appareil doit être effectué par notre service après vente agréé Ne laissez pas les câbles d alimentation entrer en contact ou s approcher de la porte de l appareil ou de la niche d encastrement sous l appareil particulièrement lorsqu il est en marche ou que la porte est chaude La prot...

Page 58: ...lacez jamais de feuilles d aluminium directement sur le fond de la cavité de l appareil ne versez jamais d eau directement dans l appareil lorsqu il est chaud une fois la cuisson terminée ne laissez jamais d aliments ou de plats humides à l intérieur de l appareil faites attention lorsque vous retirez ou remettez en place les accessoires La décoloration de l émail ou de l acier inoxydable est sans...

Page 59: ...que d électrocution Les ampoules classiques ou halogènes utilisées dans cet appareil sont destinées uniquement à un usage avec des appareils ménagers Ne les utilisez pas pour éclairer votre logement Avant de changer l ampoule débranchez l appareil de la prise secteur N utilisez que des ampoules ayant les mêmes spécifications 2 7 Maintenance Pour réparer l appareil contactez un service après vente ...

Page 60: ...ion Commentaire 1 Affichage Affiche les réglages actuels du four 2 MARCHE ARRET Pour allumer et éteindre le four 3 Vapeur intense ou Recettes Appuyez une fois sur la touche sensitive pour choisir un mode de cuisson ou le menu Re cettes Appuyez à nouveau sur la touche sensi tive pour naviguer entre les fonctions Vapeur intense Recettes Pour activer ou désactiver l éclairage appuyez sur la touche pe...

Page 61: ...s Pour régler d autres fonctions Lorsqu un mode de cuisson est en cours appuyez sur la touche sensitive pour régler la minuterie ou les fonc tions Verrouillage des touches Programmes préférés Set Go 11 Minuteur Pour régler la fonction Minuteur 4 2 Affichage A D E B C A Mode de cuisson B Heure du jour C Indicateur de chauffe D Température E Durée ou heure de fin d une fonction Autres indicateurs de...

Page 62: ...s accessoires du four Nettoyez le four et les ac cessoires avec un chiffon doux de l eau tiède et un détergent doux Placez les accessoires et les supports de grille amo vibles dans le four 5 2 Premier raccordement Avant la première utilisation vous devez régler Langue Contraste de l affi chage Affichage luminosi té Heure 5 3 Comment régler Dureté de l eau Lorsque vous branchez le four à une prise ...

Page 63: ... dH 1 0 7 0 1 3 0 50 douce 2 8 14 1 4 2 5 51 100 modérément dure 3 15 21 2 6 3 8 101 150 dure 4 22 3 9 151 très dure Si le niveau de dureté de l eau est supérieur ou égal à 4 remplissez le bac à eau avec de l eau en bouteille Utilisez de l eau en bouteille avec un dépôt calcaire Ca2 maximum de 3 9 mmol l ou 151 mg l Si vous utilisez le système d adoucissement d eau assurez vous que le niveau de du...

Page 64: ...t lorsque vous videz le bac à eau 8 Après une cuisson à la vapeur la vapeur peut se condenser au fond de la cavité Séchez toujours la cavité lorsque le four est froid Laissez le four sécher complètement avec la porte ouverte Une fois que le four a refroidi épongez toute l eau restant dans le générateur de vapeur Si nécessaire nettoyez le générateur de vapeur avec du vinaigre 6 4 Indicateur de préc...

Page 65: ...Active et désactive les tonalités de l alar me Mode DÉMO Code d activation de désactivation 2468 Maintenance Affiche la version et la configuration du lo giciel Réglages usine Réinitialise tous les réglages aux régla ges usine 7 FONCTIONS DE L HORLOGE 7 1 Tableau des fonctions de l horloge Fonction de l horloge Application Minuteur Pour régler un compte à rebours max 2 h 30 min Cette fonction est ...

Page 66: ... pouvez utiliser Les recettes sont fixes et vous ne pouvez pas les modifier 1 Allumez le four 2 Sélectionnez le menu Recettes Appuyez sur la touche pour confirmer 3 Sélectionnez la catégorie et le plat Appuyez sur pour confirmer 4 Sélectionnez une recette Appuyez sur pour confirmer 9 UTILISATION DES ACCESSOIRES AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 9 1 Insertion des acce...

Page 67: ...llumez le four 2 Sélectionnez le menu Programmes préférés 3 Appuyez sur pour confirmer 4 Sélectionnez le nom de votre programme préféré 5 Appuyez sur pour confirmer Appuyez sur pour passer directement au menu Programmes préférés 10 2 Utilisation de la Sécurité enfants Lorsque la sécurité enfants est activée le four ne peut être allumé accidentellement 1 Appuyez sur pour activer l affichage 2 Appuy...

Page 68: ...tions Eclairage four Durée Fin 10 6 Luminosité de l affichage Deux modes de luminosité sont disponibles Luminosité jour Luminosité nuit Il s allume lorsque le four est en fonc tionnement Lorsque le four est à l arrêt l afficheur est en mode de lu minosité nuit entre 22 h 00 et 6 h 00 Il s allume pendant 10 secondes lors que vous appuyez sur une touche sensitive en mode de luminosité nuit Il s allu...

Page 69: ...5 20 300 30 40 600 50 60 800 11 4 Vapeur intense Ouvrez prudemment la porte du four lorsque cette fonction est activée De la vapeur peut s échapper Cette fonction est adaptée à tous les types d aliments frais ou surgelés Vous pouvez l utiliser pour cuisinier réchauffer décongeler pocher ou blanchir des légumes des viandes du poisson des pâtes du riz du maïs de la semoule et des œufs Vous pouvez pr...

Page 70: ...30 40 550 Chou rave la melles 30 40 550 Asperges blan ches 35 45 600 Salsifis noirs 35 45 600 Chou fleur en tier 35 45 600 LÉGUMES Réglez la température sur 96 C min ml Carottes 35 45 600 Fenouil 35 45 600 Haricots verts 35 45 550 Artichauts 50 60 800 Betterave 70 90 800 400 GARNITURES ACCOMPA GNEMENTS Réglez la température sur 96 C min ml Tagliatelles fraîches 20 25 450 Boulettes à ba se de levur...

Page 71: ...Crevettes fraîches 85 20 25 450 Moules 96 20 30 500 Filets de saumon 85 25 35 500 Crevettes surgelées 85 30 40 550 Truite 0 25 kg 85 30 40 550 Truite saumonée 1 kg 85 40 45 600 VIANDE C min ml Chipolatas 80 15 20 400 Blanc de poulet poché 90 25 35 500 Jambon cuit 1 kg 96 55 65 800 150 Poulet poché 1 1 2 kg 96 60 70 800 150 Kasseler poché 90 70 90 800 300 FRANÇAIS 19 ...

Page 72: ...marques concernant l entretien Agent net toyant Nettoyez la façade du four avec un chiffon doux de l eau tiède et un détergent doux Utilisez une solution de nettoyage pour nettoyer les surfaces métalli ques Nettoyez les taches avec un détergent doux Utilisation quotidienne Nettoyez la cavité après chaque utilisation L accumulation de graisse ou d autres résidus peut provoquer un incendie Ne conser...

Page 73: ...nstallez les supports de grille en répétant cette procédure dans l ordre inverse 12 3 Comment utiliser Nettoyage vapeur Avant de commencer Éteignez le four et atten dez qu il soit froid Retirez tous les accessoi res Nettoyez le fond de la cavi té du four et la vitre interne de la porte avec de l eau tiède un chiffon doux et un détergent doux Étape 1 Versez 250 ml d eau directement dans le générate...

Page 74: ...teignez le four Lorsque le four a refroidi séchez le générateur de vapeur avec une éponge Laissez la porte du four ou verte et attendez que le gé nérateur de vapeur soit sec 12 5 Comment démonter et installer Porte Vous pouvez retirer la porte ainsi que les panneaux de verre intérieurs pour les nettoyer AVERTISSEMENT La porte est lourde Étape 1 Ouvrez entièrement la porte A A Étape 2 Appuyez compl...

Page 75: ...airage AVERTISSEMENT Risque d électrocution L éclairage peut être chaud Avant de remplacer l éclairage Étape 1 Étape 2 Étape 3 Éteignez le four Attendez que le four ait refroidi Débranchez le four de l ali mentation secteur Placez un chiffon au fond de la cavité Lampe supérieure Étape 1 Tournez le diffuseur en verre pour le retirer Étape 2 Enlevez l anneau en métal et nettoyez le diffuseur en verr...

Page 76: ...fe pas La fonction d arrêt automa tique est activée Reportez vous à Arrêt automatique L appareil ne chauffe pas La sécurité enfants est ac tivée Reportez vous à la section Utilisation de la sécurité enfants L appareil ne chauffe pas La porte n est pas fermée correctement Fermez complètement la porte L appareil ne chauffe pas Le fusible a disjoncté Vérifiez que le fusible est bien la cause de l ano...

Page 77: ...t de la cavité du four Ne retirez pas la plaque signalétique de la cavité du four Nous vous recommandons de noter ces informations ici Modèle MOD Référence du produit PNC Numéro de série S N 14 RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE 14 1 Économie d énergie Ce four est doté de caractéristiques qui vous permettent d économiser de l énergie lors de votre cuisine au quotidien Veillez à ce que la porte du four soit fer...

Page 78: ...erenges Via Violino 11 6928 Manno Morgenstrasse 131 3018 Bern Langgasse 10 9008 St Gallen Am Mattenhof 4a b 6010 Kriens Schlossstrasse 1 4133 Pratteln Comercialstrasse 19 7000 Chur Points de vente de rechange Industriestrasse 10 5506 Mägenwil Tel 0848 848 111 Conseil technique Vente Badenerstrasse 587 8048 Zürich Tel 044 405 81 11 Garantie Nous octroyons sur chaque produit 2 ans de garantie à part...

Page 79: ...ctroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux Pour la Suisse Où aller avec les appareils usagés Partout où des appareils neufs sont vendus mais aussi dans un centre de collecte ou une entreprise de récupération officiels SENS La liste des centres de collecte offici...

Page 80: ...www electrolux com shop 867343850 D 182020 ...

Page 81: ...otto per accedere al manuale digitale e a tanti altri contenuti esclusivi Scopri di più su electrolux com register Ottieni il massimo dal tuo elettrodomestico EB4GL70CN EB4GL70SP IT Pentola a pressione Istruzioni per l uso ...

Page 82: ...utilizzarlo potete esser certi di ottenere sempre i migliori risultati Benvenuti in Electrolux Visitate il nostro sito web per Ricevere consigli scaricare i nostri opuscoli eliminare eventuali anomalie ottenere informazioni sull assistenza e la riparazione www electrolux com support Per registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore www registerelectrolux com Acquistare accessori ma...

Page 83: ...ompreso i rischi coinvolti I bambini che hanno meno di 8 anni e le persone con disabilità diffuse e complesse vanno tenuti lontani dall apparecchiatura a meno che non vi sia una supervisione continua Non lasciare che i bambini giochino con l apparecchiatura Tenere gli imballaggi lontano dai bambini e smaltirli in modo adeguato AVVERTENZA Tenere i bambini e gli animali domestici lontano dall appare...

Page 84: ...e essere sostituito dal produttore da un tecnico autorizzato o da una persona qualificata per evitare situazioni di pericolo Per rimuovere i supporti ripiano sfilare innanzitutto la parte anteriore del supporto quindi quella posteriore dalle pareti laterali Installare i supporti griglia seguendo al contrario la procedura indicata 2 ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2 1 Installazione AVVERTENZA L installazio...

Page 85: ...ghetta siano compatibili con le indicazioni elettriche dell alimentazione Utilizzare sempre una presa elettrica con contatto di protezione correttamente installata Non utilizzare prese multiple e prolunghe Accertarsi di non danneggiare la spina e il cavo Qualora il cavo elettrico debba essere sostituito l intervento dovrà essere effettuato dal nostro Centro di Assistenza autorizzato Evitare che i ...

Page 86: ... interno o nelle immediate vicinanze AVVERTENZA Vi è il rischio di danneggiare l apparecchiatura Per evitare danni o scolorimento dello smalto Non mettere pentole resistenti al calore o altri oggetti direttamente sulla superficie inferiore dell apparecchiatura Non appoggiare la pellicola di alluminio direttamente sulla parte bassa della cavità dell apparecchiatura Non mettere direttamente acqua al...

Page 87: ...TENZA Vi è il rischio di ustioni o di danni all apparecchiatura Il vapore che fuoriesce può provocare ustioni Non aprire la porta dell apparecchiatura durante la cottura a vapore Dopo aver impiegato la cottura al vapore aprire la porta dell apparecchiatura con cautela 2 6 Illuminazione interna AVVERTENZA Pericolo di scosse elettriche Le lampadine utilizzate in questa apparecchiatura sono lampade s...

Page 88: ...erbatoio acqua con coperchio 6 Supporto ripiano smontabile 7 Posizioni dei ripiani 3 2 Accessori Griglia Per pentole stampi per dolci arrosti Piatto in vetro con 1 inserto forato Spugna Per rimuovere l acqua restante dal serbatoio 4 PANNELLO DEI COMANDI 4 1 Programmatore elettronico 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 www electrolux com 8 ...

Page 89: ...eratura Per impostare la temperatura o visualizzare la temperatura corrente all interno del forno 6 Tasto giù Per spostarsi verso il basso all interno del me nù 7 Tasto su Per spostarsi verso l alto all interno del menù 8 OK Per confermare la selezione o le impostazioni 9 Tasto indietro Per tornare a un livello precedente del menu Per visualizzare il menu principale premere il tasto sensore per 3 ...

Page 90: ...Spia riscaldamento Il display indica la temperatura all in terno del forno 5 PRIMA DI UTILIZZARE L ELETTRODOMESTICO AVVERTENZA Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza 5 1 Prima pulizia Fase 1 Fase 2 Fase 3 Togliere gli accessori e i supporti ripiano amovibili dal forno Pulire il forno e gli acces sori con un panno morbido imbevuto di acqua tiepida e detergente delicato Collocare gli accessori...

Page 91: ...o di durezza dell acqua nel menu Impostazioni di base Durezza dell acqua La tabella mostra il campo di durezza dell acqua dH con il corrispondente livello di deposito di calcio e la qualità dell acqua Regolare il livello di durezza dell acqua in base alla tabella Durezza acqua Carta di test Deposito di calcio mmol l Deposito di calcio mg l Classifica zione acqua Livello dH 1 0 7 0 1 3 0 50 morbida...

Page 92: ... 5 Impostare una funzione di cottura a vapore e la temperatura 6 Se necessario impostare la funzione Durata oppure Orario fine Il vapore compare dopo circa 2 minuti Quando il forno raggiunge la temperatura impostata viene emesso un segnale Quando il generatore di vapore è vuoto viene emesso un segnale acustico Viene emesso un segnale acustico al termine del tempo di cottura 7 Spegnere il forno ATT...

Page 93: ...er impostare una funzione e attivarla successivamente con una pressione di qualsiasi simbolo sul pannello di controllo Voce simbolo menu Descrizione Contrasto di splay Permette di regolare per gradi il contrasto display Luminosità di splay Permette di regolare per gradi la luminosi tà display Lingua Imposta la lingua del display Volume segnale acustico Regola il volume dei tasti e dei segnali per ...

Page 94: ...cottura 2 premere di nuovo fino a che il display non visualizza la funzione orologio necessaria e il simbolo collegato 3 premere per impostare l ora 4 Premere Allo scadere del tempo viene emesso un segnale acustico Il forno si spegne Il display mostra un messaggio 5 Premere un simbolo per arrestare il segnale 8 PROGRAMMI AUTOMATICI AVVERTENZA Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza 8 1 Ricett...

Page 95: ...nere premuto per salvare Sarà possibile sovrascrivere una posizione di memoria Quando il display mostra la prima posizione di memoria libera premere o e premere per sovrascrivere un programma esistente È possibile cambiare il nome di un programma nel menù Rinomina programma Attivazione del programma 1 Accendere il forno 2 Selezionare il menù Favoriti 3 Premere per confermare 4 Selezionare il nome ...

Page 96: ... base consente di Set Go accendere o spegnere la funzione 10 5 Spegnimento di sicurezza Per ragioni di sicurezza il forno si spegne dopo un determinato periodo di tempo se è attiva una funzione di riscaldamento e non si modificano le impostazioni C ore 50 96 12 5 Lo spegnimento automatico non funziona con le funzioni Luce forno Durata Orario fine 10 6 Luminosità del display Esistono due modalità d...

Page 97: ...bella acqua vapore min ml 15 20 300 30 40 600 50 60 800 11 4 Cottura a vapore Aprire attentamente la porta del forno quando la funzione è attivata Può essere rilasciato vapore La funzione è adatta a tutti i tipi di cibi sia freschi che congelati Può essere utilizzata per cucinare scaldare scongelare cuocere al vapore o sbollentare verdure carne pesce pasta riso mais dolce semolino ed uova È possib...

Page 98: ...40 550 Cavoletti di Bruxelles 30 40 550 Cavolo rapa a listarelle 30 40 550 Asparagi bian chi 35 45 600 Scorzonera ispanica 35 45 600 Cavolfiore inte ro 35 45 600 VERDURE Impostare la temperatura su 96 C min ml Carote 35 45 600 Finocchio 35 45 600 Fagiolini 35 45 550 Carciofi 50 60 800 Barbabietola rossa 70 90 800 400 PIATTI DI CONTORNO ACCOMPAGNAMENTI Impostare la temperatura su 96 C min ml Taglia...

Page 99: ...00 Tranci di salmone 85 25 35 500 Gamberi surgelati 85 30 40 550 Trota 0 25 kg 85 30 40 550 Trota blu 1 kg 85 40 45 600 CARNE C min ml Piccole Salsicce 80 15 20 400 Petto di pollo al vapore 90 25 35 500 Prosciutto cotto 1 kg 96 55 65 800 150 Pollo al vapore 1 1 2 kg 96 60 70 800 150 Kasseler al vapore 90 70 90 800 300 Vitello Carré 0 8 1 kg 90 80 90 800 300 Tafelspitz 96 110 120 800 700 ITALIANO 1...

Page 100: ...ne detergente per pulire le superfici metalliche Pulire le macchie con un detergente delicato Uso quoti diano Pulire la cavità dopo ogni utilizzo L accumulo di grasso o di altri resi dui potrebbe causare un incendio Non lasciare le vivande nel forno per più di 20 minuti Asciugare la cavità con un panno morbido dopo ogni uso Accessori Pulire tutti gli accessori dopo ogni uso e lasciarli asciugare U...

Page 101: ...o della cavità del forno e il vetro della porta interna con acqua calda un panno morbido e un detergente delicato Fase 1 Versare 250 ml di acqua direttamente nel generatore di vapore Aggiun gere 3 cucchiai di aceto Fase 2 Attivare la funzione Il display mostra la durata della funzione Al termine della pulizia viene emesso un segnale acustico Fase 3 Premere un simbolo per disattivare il segnale Al ...

Page 102: ...ENZA La porta è pesante Fase 1 Aprire completamente la porta A A Fase 2 Premere completamente le staffe A sulle due cer niere Fase 3 Chiudere la porta del forno fino alla prima posizione di apertura un ango lo di circa 45 Afferrare lateralmente a entrambe le estremità e tirarla fi no ad allontanarla dal forno mantenendo un inclinazione verso l alto Ap poggiare la porta con il lato esterno rivolto ...

Page 103: ...a lampadina con una adatta alogena termoresistente fino a 300 C 230 V 40 W Fase 4 Montare l anello in metallo sulla calotta di vetro e installarlo 13 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI AVVERTENZA Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza 13 1 Cosa fare se Problema Possibile causa Rimedio Non è possibile attivare il forno o metterlo in funzio ne Il forno non è collegato a una fonte di alimentazione elettr...

Page 104: ...mpada Il display mostra un codice di errore non presente nel la tabella Si è verificato un guasto elettrico Spegnere l apparec chiatura mediante il fu sibile domestico o l in terruttore automatico nel quadro quindi riatti varla Nel caso in cui il display visualizzi ancora il codi ce di errore rivolgersi al Centro di Assistenza Vapore e acqua di conden sa si depositano sugli ali menti e nella cavit...

Page 105: ...ottura Ridurre quanto più possibile gli intervalli fra le diverse operazioni di cottura quando vengono preparati più piatti contemporaneamente Calore residuo Se si attiva un programma con la selezione Durata o Tempo di fine e il tempo di cottura è superiore a 30 min in alcune funzioni del forno le resistenze si spengono automaticamente in anticipo Quando si spegne il forno il display mostra il cal...

Page 106: ...ervento di terzi utilizzo di ricambi non originali o dalla inosservanza delle prescrizioni d istallazione ed istruzioni per l uso 16 CONSIDERAZIONI SULL AMBIENTE Riciclare i materiali con il simbolo Buttare l imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio Aiutare a proteggere l ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche Non s...

Page 107: ......

Page 108: ...www electrolux com shop 867343851 D 182020 ...

Search results

Summary of Contents for EB4GL70

Reviews:

Related manuals for EB4GL70

Brands by name

Popular brands

Electrolux EB4GL70, User Manual

Search results

Summary of Contents for EB4GL70

Reviews:

Related manuals for EB4GL70

Brands by name

Popular brands