Česky
VÝMĚNA PRACHOVÝCH SÁČKŮ S-bag®
1
Vyměnit prachový sáček s-bag® je třeba, jestliže
je okénko kontrolky zcela červené. Odečítejte při
zdviženém nástavci.
2
Otevřete kryt přihrádky na prachový sáček.
3
Vyjměte držák prachového sáčku s-bag®.
4
Tahem za lepenkový kotouč vyjměte sáček s-bag® z
vložky. Tímto způsobem se prachový sáček automaticky
uzavře a nebude z něj unikat prach.
5 a Nový sáček s-bag® nainstalujete úplným zatlačením
lepenkového kotouče přímo do drážky ve vložce.
5 b Zasuňte držák prachového sáčku zpět do přihrádky a
zavřete kryt.
Pokaždé, když svítí kontrolka, a při každém užití čisticího
prášku na koberce sáček s-bag® vyměňte, i když není plný
(může být ucpaný). Používejte pouze originální syntetický
sáček s-bag® značky Electrolux. www.s-bag.com
6-11 Výměna motorového filtru
(Ref. č. EF1):
by měla být provedena při každé páté výměně
prachového sáčku s-bag®. Nikdy nepoužívejte vysavač
bez filtrů.
Čištění / výměna výstupního filtru:
Výstupní filtr každoročně vyměňte (nebo umyjte).
Existují dva typy výstupních filtrů:
• Mikrofiltr (Ref. č. EF17
tento typ filtru nelze umývat a
je nutno jej vyměnit za nový filtr.)
• HEPA H12 omyvatelný (Ref. č. EFH 12W)
12 Pokud chcete výstupní filtr vyměnit, otevřete
víko výstupního filtru vytažením zadní hrany
směrem vzhůru. Vyměňte filtr.
14 Zavřete víko vložením předních háčků do
otvorů. Zatlačte víko směrem vpřed a stlačte
jej uprostřed směrem dolů, až obě strany
zaklapnou.
Čištění omyvatelného filtru HEPA H12
Pokud vlastníte omyvatelný filtr HEPA H12,
umývejte tento filtr jednou za rok. Pokud je filtr
poškozený, nahraďte jej novým filtrem.
13 Pokud chcete omyvatelný filtr HEPA H12 vyčistit,
opláchněte vnitřní (znečištěnou) stranu filtru
vlažnou vodou. Poklepejte na rám filtru, aby
voda odtekla. Tento postup opakujte čtyřikrát.
Nechte důkladně uschnout a poté opět vložte do
vysavače, jak je uvedeno výše.
Poznámka: Nepoužívejte čisticí prostředky a nedotýkejte
se povrchu filtru. Filtr před vrácením nechejte zcela
uschnout!
* Pouze u některých modelů.
Hrvatski
ZAMJENA VREĆICE ZA PRAŠINU, S-bag®
1
Vrećica za prašinu, s-bag® se mora zamijeniti kada je
pokazivač potpuno crven. Provjerite s podignutim
nastavkom.
2
Otvorite poklopac spremnika za prašinu.
3
Podignite držač vrećice s-bag®.
4
Povucite karton da biste uklonili vrećicu s-bag® iz
umetka. Ovo automatski zatvara vrećicu s-bag® čime se
sprječava njezino propuštanje.
5 a Novu vrećicu za prašinu s-bag® umetnut ćete tako da
pritisnete karton točno do kraja utora u umetku.
5 b Vratite držač vrećice za prašinu natrag u spremnik za
prašinu i zatvorite poklopac.
Uvijek zamijenite vrećicu s-bag® kad svijetli žaruljica pokazivača,
čak i ako vrećica s-bag® nije puna (možda je blokirana), kao i
nakon korištenja praška za čišćenje tepiha. Upotrebljavajte samo
originalne sintetičke Electrolux s-bag® vrećice.www.s-bag.com
6-11 Zamjena filtra motora
(ref. br. EF1):
Treba se izvršiti nakon svake pete promjene vrećice za
prašinu s-bag™. Nikad ne koristite usisavač bez filtra.
Čišćenje/zamjena ispušnog filtra:
Ispušni filtar potrebno je promijeniti (ili oprati) jednom
godišnje.
Postoje dvije vrste ispušnog filtra:
• Mikrofiltar (ref. br. EF17
ta se vrsta filtr ane može
prati, već se mora zamijeniti novim.)
• Hepa H12 koji se može prati (ref. br. EFH 12W)
12 Da biste promijenili ispušni filtar, otvorite
poklopac ispušnog filtra povlačenjem stražnjeg
ruba prema gore. Zamijenite filtar.
14 Zatvorite poklopac umetanjem prednjih kvačica
u nosače. Gurnite poklopac prema naprijed
i pritisnite ga prema dolje u sredini dok obje
strane ne sjednu na mjesto.
Čišćenje filtra HEPA H12 filtra koji se može prati*
Ako koristite ispušni filtar HEPA H12 koji se može
prati, perite ga jednom godišnje. Ako je filtar
oštećen, zamijenite ga novim.
13 Da biste očistili HEPA H12 filtar koji se može prati,
operite unutarnju (prljavu) stranu u tekućoj
mlakoj vodi. Stresite okvir filtra da biste uklonili
vodu. Postupak ponovite četiri puta. Pustite ga
da se do kraja osuši, a zatim ga vratite u usisivač
na gore opisan način.
Napomena: ne koristite sredstva za čišćenje i ne dodirujte
površinu filtra. Pustite ga da se do kraja osuši prije nego
što ga vratite na mjesto!
* Samo određeni modeli.
Slovensky
VÝMENA PRACHOVÉHO VRECKA S-bag®
1
Prachové vrecko s-bag® sa musí vymeniť najneskôr
vtedy, keď je indikačné okienko úplne červené.
Kontrolujte so zdvihnutým nástavcom.
2
Otvorte kryt priehradky na prachové vrecko.
3
Vytiahnite držiak vrecka s-bag®.
4
Potiahnutím za kartónový držiak vyberte vrecko s-bag®
z vložky. Vrecko s-bag® sa tým automaticky utesní
a zabráni unikaniu prachu.
5 a Nové vrecko s-bag® vložte zatlačením lepenkového
držiaka do drážky vo vložke.
5 b Držiak prachového vrecka umiestnite späť do
priehradky na prachové vrecko a zatvorte kryt.
Vrecko s-bag® vymeňte vždy po rozsvietení indikátora, aj
keď vrecko s-bag® nie je plné (môže byť zablokované), a po
použití prášku na čistenie kobercov. Používajte len originálne
syntetické vrecko s-bag® od spoločnosti Electrolux.
www.s-bag.com
6-11 Výmena filtra motora
(ref. č. EF1):
Vyžaduje sa pri každej piatej výmene prachového vrecka
s-bag®. Nikdy nepoužívajte vysávač bez filtra.
Čistenie/výmena výfukového filtra:
Výfukový filter vymieňajte (alebo umývajte) každý rok.
K dispozícii sú dva typy výfukových filtrov:
• Mikrofilter (ref. č. EF17
– tento typ filtra nemožno
umývať a musí sa vždy nahradiť novým filtrom.)
• HEPA H12 umývateľný (ref. č. EFH 12W)
12 Ak chcete vymeniť výfukový filter, potiahnutím
zadnej strany smerom nahor otvorte kryt výfukového
filtra. Vymeňte filter.
14 Zasunutím predných háčikov do drážok kryt
zatvorte. Zatlačte kryt dopredu a nadol v strede,
kým obe strany počuteľne nezapadnú.
Čistenie umývateľného filtra HEPA H12*
Ak máte umývateľný výfukový filter HEPA H12*,
umývajte ho raz za rok. Ak je filter poškodený,
nahraďte ho novým filtrom.
13 Ak chcete umývateľný filter HEPA H12* vyčistiť,
prepláchnite vnútornú (znečistenú) stranu
vlažnou vodou z vodovodu. Rám filtra zľahka
oklepte, aby ste odstránili prebytočnú vodu.
Zopakujte tento postup štyrikrát. Nechajte filter
dôkladne vyschnúť a potom ho vráťte do vysávača
podľa vyššie uvedeného postupu.
Poznámka. Nepoužívajte čistiace prostriedky a nedotýkajte
sa povrchu filtra. Filter nechajte pred opätovným
vložením úplne vyschnúť.
* Len niektoré modely.
35
