Magyar
AZ S-bag® PORZSÁK CSERÉJE
1
Az s-bag® porzsákot legkésőbb akkor kell cserélni,
amikor a kijelző már teljesen vörössé vált. A kijelzőt a
szívófejet felemelve olvassa le.
2
Nyissa fel a porzsáktartó rekesz fedelét.
3
Vegye ki az s-bag® porzsák tartóját.
4
A kartonlemeznél fogva húzza ki az s-bag® porzsákot a
tartóból. Ez a művelet automatikusan lezárja az s-bag®
porzsákot, hogy az összegyűlt por ne tudjon kijönni
belőle.
5a Helyezze be az új s-bag® porzsákot: nyomja a
kartonlemezt egyenesen a tartóelem hátsó részén
található vágatba.
5b Helyezze vissza a porzsák tartóját a porzsáktartó
rekeszbe, és zárja le a fedelet.
Ha a telítettségjelző fény világít, vagy ha szőnyegtisztító port
alkalmazott, mindig cserélje ki az s-bag® porzsákot, még
akkor is, ha nincs tele (lehet, hogy eltömődött). Csak eredeti,
szintetikus Electrolux s-bag® porzsákot használjon.
www.s-bag.com
6-11 A motorszűrő cseréje
(Ref. szám: EF1)
Az s-bag® porzsák minden ötödik cseréjekor a
motorszűrőt is ki kell cserélni. A porszívót soha ne
használja szűrő nélkül.
A kimeneti szűrő tisztítása/cseréje:
Minden évben cserélje ki (vagy mossa ki) a kimeneti szűrőt.
Kétféle kimeneti szűrő létezik:
• Micro filter (száma: EF17 -
ezt a fajta szűrőt nem
lehet mosni, így ki kell cserélni egy újra.)
• HEPA H12 Washable (mosható, kiegészítőként
vásárolható, száma: EFH 12W)
12 A kimeneti szűrő kicseréléséhez a hátsó részének
felfelé húzásával nyissa ki a kimeneti szűrő
fedelét. Cserélje ki a szűrőt. Zárja le a fedelet
úgy, hogy az elülső kampókat a vezetősínekbe
helyezi.
14 Tolja előre a fedelet, és a közepén nyomja le,
amíg mindkét oldala a helyére nem pattan.
A HEPA H12 mosható szűrő tisztítása*
Ha Ön HEPA H12 mosható kimeneti szűrővel*
rendelkezik, akkor évente egyszer mossa meg
a szűrőt. Ha a szűrő megsérült, akkor cserélje ki
egy újra.
13 A HEPA H12 mosható szűrő* kitisztításához langyos
csapvízzel öblítse át a belső (piszkos) oldalát.
Óvatosan rázza le a szűrő keretéről a felesleges
vizet. Ezt a folyamatot ismételje meg négyszer.
Hagyja teljesen megszáradni a szűrőt, majd a
fentiek szerint helyezze vissza a készülékbe.
Megjegyzés: Ne használjon tisztítószereket, és ne érintse
az érzékeny szűrőfelületet. Hagyja teljesen megszáradni
a szűrőt, mielőtt visszatenné a készülékbe.
* Csak egyes típusokon
Български
СМЯНА НА ПЛИКА ЗА ПРАХ, S-bag®
1
Пликът за прах, s-bag трябва да се смени при
положение че прозорецът на индикатора е изцяло
червен. Отчитането да стане с вдигнат накрайник.
2
Отворете капака на отделението за торбичката
за прах.
3
Извадете държача за s-bag®.
4
Издърпайте картона, за да извадите s-bag® от
подложката. Това автоматично запечатва s-bag® и
предпазва от протичане.
5 a Поставете нова торбичка за прах, s-bag®, като
натиснете картонения държач право надолу по
улеите.
5 b Поставете държача на торбичката за прах обратно в
отделението за прах и затворете капака.
Винаги сменяйте торбичката s-bag®, когато индикаторът
светне, дори торбичката s-bag® да не е пълна (може да е
запушена), както и след използване на прах за почистване
на килими. Използвайте само оригинални синтетични
s-bag®.www.s-bag.com
6-11 Смяна на филтъра на двигателя
(номер EF1):
Трябва да се извършва при всяка пета смяна на
торбичката за прах s-bag®. Никога не използвайте
прахосмукачката без филтър.
Почистване/подмяна на изходящия филтър:
Подменяйте (или изпирайте) изходящия филтър
ежегодно.
Съществуват два типа изходящи филтри:
• Микрофилтър (номер ЕF17)
този тип филтри
не могат да се перат и трябва винаги да се
сменят с нови.)
• HEPA H12 (номер EFH 12W) с възможност за изпиране
12 За да подмените изходящия филтър, отворете ка-
пака на изходящия филтър и издърпайте задния
край нагоре.
14 Подменете филтъра. Затворете капака, като
вкарате предните куки в жлебовете. Натиснете
капака напред и натиснете надолу в центъра,
докато двете страни щракнат.
Почистване на филтъра HEPA H12 с възможност
за изпиране*
Ако разполагате с изходящ филтър HEPA H12
с възможност за изпиране*, го изпирайте ежегодно.
Ако филтърът е повреден, сменете го с нов филтър.
13 За да почистите филтъра HEPA H12 с възмож-
ност за изпиране*, изплакнете вътрешността
(замърсената страна) с хладка чешмяна вода.
Чукнете филтъра, за да излезе водата. Повторете
процедурата четири пъти. Оставете да изсъхне
напълно, след което го поставете отново в прахо-
смукачката, както е описано по-горе.
Забележка: Не ползвайте почистващи препарати и
не пипайте повърхността на филтъра. Оставете
филтъра да изсъхне напълно, преди да го постави-
те обратно!
* Само някои модели.
Română
ÎNLOCUIREA PUNGII DE COLECTARE A PRAFULUI, A PUNGII
S-bag®
1
Punga de colectare a prafului sau punga s-bag® trebuie
înlocuită cel târziu atunci când fereastra indicatoare
este complet colorată în roșu. Verificaţi fereastra
indicatoare cu duza ridicată.
2
Deschideţi capacul compartimentului pentru praf.
3
Ridicaţi suportul sacului s-bag®.
4
Trageţi cartonul pentru a scoate sacul s-bag® din
garnitură. Această acţiune va sigila automat sacul
s-bag® şi va împiedica împrăştierea prafului.
5 a Introduceţi un sac s-bag® nou, împingând cartonul în
capătul canalului de pe garnitură.
5 b Aşezaţi suportul sacului pentru praf înapoi în
compartimentul pentru praf şi închideţi capacul.
Schimbaţi întotdeauna sacul s-bag® atunci când indicatorul
este aprins, chiar dacă sacul s-bag® nu este plin (este posibil
să fie blocat) şi după ce folosiţi praf de curăţat covoare.
Utilizaţi exclusiv saci sintetici s-bag® originali Electrolux.
www.s-bag.com
6-11 Înlocuirea filtrului motorului
(Nr. ref. EF1):
Se va efectua la fiecare a 5-a înlocuire a pungii de
colectare a prafului s-bag®. Niciodată nu utilizaţi
aspiratorul fără filtru.
Curăţarea/înlocuirea filtrului de evacuare:
Înlocuiţi (sau spălaţi) anual filtrul de evacuare.
Există două tipuri de filtre de evacuare:
• Microfiltru (Nr. ref. EF17
acest tip de filtru nu poate fi
spălat şi trebuie să fie înlocuit cu unul nou.)
• HEPA H12 lavabil (Nr. ref. EFH 12W)
12 Pentru a înlocui filtrul de evacuare, deschideţi capacul
filtrului de evacuare trăgând marginea din
spate în sus. Schimbaţi filtrul.
14 Închideţi capacul introducând cârligele frontale în
şine. Împingeţi capacul înainte şi apăsaţi în centru
până când ambele părţi se fixează.
Curăţarea filtrului lavabil* HEPA H12
Dacă aveţi un filtru de evacuare lavabil* HEPA
H12, spălaţi filtrul o dată pe an. Dacă filtrul este
deteriorat, înlocuiţi-l cu unul nou.
13 Pentru a curăţa filtrul de evacuare lavabil* HEPA
H12, clătiţi interiorul (partea murdară) cu apă
călduţă de la robinet. Bateţi uşor cadrul filtrului
pentru a îndepărta apa în exces. Repetaţi procesul
de patru ori. Lăsaţi-l să se usuce bine, apoi
introduceţi-l din nou în aspirator, ca mai sus.
Notă: Nu folosiţi agenţi de curăţare şi evitaţi atingerea
suprafeţei delicate a filtrului. Lăsaţi filtrul să se usuce
complet înainte de a-l pune la loc!
* Disponibil numai pentru unele modele.
45
