44444
Climatiseurs individuels "CONSOLE" à eau -
Room air conditioners "CONSOLE" water cooled - Klimageräte "TRUHEN-MODELL" wasserkühlung
INSTALLATION
Dégagements mini à respecter (en
mm)
- Cas soufflage vertical (FIG. 1).
- Cas soufflage horizontal (FIG. 2).
- Latéralement : 150 mm du côté choisi pour
les raccordements et 150 mm côté gauche
IMPERATIF
dans le cas avec batterie eau
chaude.
INSTALLATION
Minimum clearances (mm)
- Vertical discharge (FIG. 1).
- Horizontal discharge (FIG. 2).
- Lateral : 150 mm on the side of the
connections 150mm
MANDATORY
on the left side in the case
of a hot water coil.
ISTALLATION
Mindestabstände beachten (in mm)
- Vertikaler Ausblas (ABB. 1).
- Horizontaler Ausblas (ABB. 2).
- Seitlich : 150 mm auf der Seite die für die
Anschlüsse gewählt worden isr und
UNBEDINGT
150 mm links falls mit
Warmwasserlufterhitzer Ausgerüstet.
FIG. 1
ABB. 1
FIG. 2
ABB. 2
DEPOSE DES ELEMENTS
NECESSAIRES A L'INSTALLATION
Ordre opératoire
1 grilles de soufflage B (vis G ).
2 panneau avant supérieur C (vis D ).
3 cassettes filtrantes E.
4 grilles d'aspiration A (vis F ).
5 panneau habillage compresseur H (vis J ).
6 panneau avant K (4 vis L ).
REMOVAL OF THE ELEMENTS
NECESSARY FOR INSTALLATION
Operation sequence
1 discharge grill B (screw G ).
2 upper front panel C (screw D ).
3 filter cartridges E.
4 air intake grills A (screw F ).
5 covering panel compressor H (screw J ).
6 front panel K (4 screws L ).
AUSBAU DER FÜR DIE INSTALLATION
ERFORDERLICHEN ELEMENTE
Reihenfolge :
1 Ausblasgitter B (Schraube G )
2 Oberes Vorderpanel C (Schraube D).
3 Filterkassetten E.
4 Ansauggitter A (Schraube F ).
5 Verkleidungspanel Verdichter H
(Schraube J )
6 Vorderpanel K (4 Schrauben L ).
Summary of Contents for WF 230
Page 2: ......