Electra WF 230, Installation And Maintenance Manual

Page: 11 / 18

99999
Climatiseurs individuels "CONSOLE" à eau - Room air conditioners "CONSOLE" water cooled - Klimageräte "TRUHEN-MODELL" wasserkühlung
Soufflage de l'air
L'appareil est livré avec des déflecteurs M,
encliquetés sous les grilles de soufflage B, en
position de soufflage vertical (légèrement vers
l'avant) (FIG. 11).
Supprimer les déflecteurs M pour obtenir le
soufflage vertical (FIG. 12).
Pousser avec un tournevis sur l'encliquetage à
travers les grilles de soufflage B.
Transformation en soufflage
horizontal
Pour obtenir le soufflage horizontal, inverser le
panneau avant supérieur C et les grilles de
soufflage de dessus B (FIG. 13).
IMPERATIF : dans ce cas, supprimer les
déflecteurs M (FIG. 12).
Air intake
The unit is supplied with the deflectors M locked
under the discharge grilles B in vertical
discharge position (slightly to the front) (FIG.
11).
Suppress the deflectors M to obtain vertical
discharge (FIG. 12).
Push with a screwdriver on the locking through
the discharge grills B.
Transformation for horizontal air
discharge
To obtain horizontal air discharge invert the
upper front panel C and the discharge grills of
the top B (FIG. 13).
MANDATORY : in this case suppress the
defectors M (FIG. 12).
Ausblas
Das Gerät wird mit Umlenkblechen M gelifert,
welche unter den Ausblasgittern B
eingeschnappt sind, in senkrechter
Ausblasposition (leicht nach vorne) (ABB. 11).
Die Umlenkbleche M weglassen um
senkrechten Ausblas zu erhalten (ABB. 12).
Mit einem Schraubenzieher durch die
Ausblasgitter B auf die Spzervorrichtung
drücken.
Transformation in waagerechtem
Ausblas
Um einen waagerechten Ausblas zu erhalten,
das vordere Oberpanel C und die oberen
Ausblasgitter B austauschen (ABB. 13).
UNBEDINGT : In diesem Fall die
Umlenkbleche M entfernen (ABB. 12).
FIG. 11
ABB. 11 FIG. 12
ABB. 12
FIG. 13
ABB. 13