EINHELL BG-BC 43 AS Original Operating Instructions Download Page 2

Page: 2 / 148

Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise

lesen und beachten.

Read and follow the operating instructions and safety information

before using for the first time.

Avant la mise en service, lisez le mode d’emploi et les consignes

de sécurité et respectez-les.

Vóór ingebruikneming de handleiding en de

veiligheidsvoorschriften lezen en in acht nemen!

Leer detenidamente las instrucciones de uso y las advertencias de

seguridad antes de poner en marcha el aparato.

Leia e respeite as instruções de serviço e de segurança antes de

colocar o aparelho em funcionamento.

Läs igenom och beakta bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna

före användning.

Lue käyttöohje ja turvallisuusmääräykset ennen käyttöönottoa ja

noudata niitä.

Înainte de punerea în funcøiune se vor citi μi respecta instrucøiunile de

folosire μi indicaøiile de siguranøå.

¶ÚÈÓ ÙË ı¤ÛË ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰È·‚¿ÛÙÂ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ ÙËÓ √‰ËÁ›·

¯Ú‹ÛË˜ Î·È ÙÈ˜ ÀÔ‰Â›ÍÂÈ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜

Aleti çal∂μt∂rmadan önce Kullanma Talimat∂n∂ ve Güvenlik Uyar∂lar∂n∂

okuyun ve riayet edin.

Anleitung_BG_BC_43_AS_SPK7:_ 30.07.2010 15:31 Uhr Seite 2

Summary of Contents for BG-BC 43 AS

Page 1: ...ual de instrucciones original desbrozadora con motor de gasolina Manual de instru es original Corta mato motorizado a gasolina U Original bruksanvisning Bensindriven gr strimmer r js g q Alkuper isk y...

Page 2: ...ucciones de uso y las advertencias de seguridad antes de poner en marcha el aparato Leia e respeite as instru es de servi o e de seguran a antes de colocar o aparelho em funcionamento L s igenom och b...

Page 3: ...3 1 3 2 1 2 3 2 15 14 18 26 31 29 27 27 28 19 17 34 32 9 10 11 12 7 5 4 8 6 25 22 23 24 30 20 33 21 13 16 Anleitung_BG_BC_43_AS_SPK7 _ 30 07 2010 15 31 Uhr Seite 3...

Page 4: ...4 3a 3c 3b 5a 6a 5b 24 25 18 23 4a 4c 4b 33 2 B 19 A 6b 6d 6c 22 18 20 1 A 34 32 15 16 22 23 3 Anleitung_BG_BC_43_AS_SPK7 _ 30 07 2010 15 32 Uhr Seite 4...

Page 5: ...5 6e 6g 6f 24 25 20 7b 7a 7c 8a 13 8c 8b 8d 8f 8e 27 29 15 14 G F 22 29 Anleitung_BG_BC_43_AS_SPK7 _ 30 07 2010 15 33 Uhr Seite 5...

Page 6: ...6 10c 11b 11a 9c 9d 9e 9f 12a 10b 10a 9a 9b 8 35 35 37 31 36 Anleitung_BG_BC_43_AS_SPK7 _ 30 07 2010 15 34 Uhr Seite 6...

Page 7: ...7 12c 12b 13a 13b E C D 12e 12f 12d Anleitung_BG_BC_43_AS_SPK7 _ 30 07 2010 15 34 Uhr Seite 7...

Page 8: ...erumfang 4 Bestimmungsgem e Verwendung 5 Technische Daten 6 Vor Inbetriebnahme 7 Bedienung 8 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 9 Lagerung und Transport 10 Entsorgung und Wiederverwertung 11 F...

Page 9: ...handgriff 4 Starterleine 5 Choke Hebel 6 Benzintank 7 Kraftstoffpumpe Primer 8 Abdeckung Luftfiltergeh use 9 Ein Aus Schalter 10 Arretierung Gashebel 11 Gashebel 12 Gashebelsperre 13 Fadenspule mit Sc...

Page 10: ...enutzers darf die Benzinmotorsense nicht zu folgenden Arbeiten eingesetzt werden zum Reinigen von Gehwegen und als H cksler zum Zerkleinern von Baum und Heckenabschnitten Ferner darf die Benzinmotorse...

Page 11: ...er ist auf den Bildern 6a 6g zu sehen Die Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Mitnehmerscheibe 22 auf die Zahnwelle stecken Abb 6b Schnittmesser 18 auf der Mitnehmerscheibe arretieren Abb 6c...

Page 12: ...Abb 1 Pos 9 auf I schalten 4 Gashebel feststellen Hierzu Gashebelsperre Abb 1 Pos 12 und anschlie end Gashebel Abb 1 Pos 11 bet tigen und durch gleichzeitiges Dr cken der Arretierung Abb 1 Pos 10 den...

Page 13: ...pule stets parallel zum Boden berpr fen Sie das Gel nde und legen Sie die gew nschte Schnitth he fest F hren und halten Sie die Fadenspule in der gew nschten H he zwecks gleichm ssigem Schnitt Abb 9d...

Page 14: ...hrend des Startens und Aufw rmens 11 Fadenspule wieder montieren Siehe Punkt 6 1 6 Wird die komplette Fadenspule erneuert sind die Punkte 3 6 zu berspringen 8 2 Wartung des Luftfilters Verschmutzte L...

Page 15: ...atzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www isc gmbh info 9 Lagerung und Transport 9 1 Lagerung Vorsicht Verstauen Sie das Ger t nie l nger als 30 Tage...

Page 16: ...t wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zur ckgef hrt werden Das Ger t und dessen Zubeh r bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metall und Kunststoffe F hren Sie defekte Bauteile...

Page 17: ...Vergasereinstellung Chokehebel auf stellen Luffilter reinigen Autorisierten Kundendienst aufsuchen oder das Ger t an die ISC GmbH senden Der Motor l uft unregelm ig Falscher Elektrodenabstand der Z nd...

Page 18: ...d 4 Intended use 5 Technical data 6 Before starting the equipment 7 Operation 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 9 Storage and transport 10 Disposal and recycling 11 Troubleshooting 18...

Page 19: ...Starter cable 5 Choke lever 6 Petrol tank 7 Fuel pump primer 8 Air filter housing cover 9 ON OFF switch 10 Throttle lever lock 11 Throttle lever 12 Throttle lock 13 Line spool with cutting line 14 Cut...

Page 20: ...such as molehills For safety reasons the petrol power scythe may not be used as a drive unit for other work tools or toolkits of any kind The equipment is to be used only for its prescribed purpose An...

Page 21: ...ng line The guard hood for the cutting line must be installed as shown in Figures 7a 7b A blade Fig 7a Item F on the underside of the guard hood automatically cuts the cutting line to the optimum leng...

Page 22: ...an angle then friction will occur on the eyelet As a result of this friction the cable will become frayed and will wear away faster Always hold the starter handle when the cable retracts Never allow...

Page 23: ...Remember the increased risk of injury to the user watchers and animals and the danger of damaging other items due to objects for example stones being thrown out Fig 9e Warning Do not remove any objec...

Page 24: ...de by authorized customer service personnel The air filter cover must be removed before any work on the carburetor as shown in Figures 10a and 10b Setting the throttle cable If the maximum speed of th...

Page 25: ...re the equipment in a dry place and far away from possible ignition sources such as an oven a gas fired hot water boiler a gas fired dryer etc Putting the equipment back into operation 1 Remove the sp...

Page 26: ...n the air filter Incorrect carburetor setting Contact an authorized customer service outlet or send the machine to ISC GmbH The engine does not run smoothly Incorrect electrode gap on the spark plug C...

Page 27: ...forme l affectation pr vue 5 Caract ristiques techniques 6 Avant la mise en service 7 Utilisation 8 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange 9 Stockage et transport 10 Traitement des d...

Page 28: ...du bo tier du filtre air 9 Interrupteur en circuit hors circuit 10 Dispositif d arr t du levier de l acc l rateur 11 Levier de l acc l rateur 12 Blocage de l acc l rateur 13 Bobine de fil avec fil de...

Page 29: ...nts pour nettoyer des chemins ni comme hacheuse pour broyer des tron ons d arbres et de haie En outre la d broussailleuse essence ne doit pas tre utilis e pour galiser des bosses du sol comme par exem...

Page 30: ...r figure 6c Connectez la plaque de compression 23 sur l arbre cannel via le filet fig 6d Enfichez le recouvrement de la plaque de compression 24 figure 6e Cherchez le per age du disque entra neur fait...

Page 31: ...12 puis l acc l rateur fig 1 pos 11 et appuyez simultan ment sur le bouton de blocage fig 1 pos 10 ce qui fixe l acc l rateur 5 Mettez le levier trangleur fig 1 pos 5 en position 6 Tenez bien l appar...

Page 32: ...l autre Toujours maintenir la bobine de fil parall le au sol Contr lez le terrain et d terminez la hauteur de coupe d sir e Guidez et maintenez la bobine de fil la hauteur souhait e pour une coupe r...

Page 33: ...ur les d tacher des supports de fil de la bobine de fil 10 Coupez le fil exc dentaire jusqu une longueur d environ 13 cm Ceci r duit la charge sur le moteur pendant le d marrage et le temps de mise te...

Page 34: ...ez le mat riel d entretien encrass et les carburants usag s dans les d p ts pr vus cet effet Recyclez le mat riel d emballage le m tal et les mati res plastiques 8 7 Commande de pi ces de rechange Veu...

Page 35: ...dans un emballage permettant d viter les dommages dus au transport Cet emballage est une mati re premi re et peut donc tre r utilis ult rieurement ou tre r introduit dans le circuit des mati res prem...

Page 36: ...se r gulation du carburateur Demandez au service apr s vente autoris ou envoyez l appareil la soci t iSC GmbH Le moteur ne fonctionne pas r guli rement Mauvaise distance entre les lectrodes de la boug...

Page 37: ...g van de levering 4 Doelmatig gebruik 5 Technische gegevens 6 V r inbedrijfstelling 7 Bediening 8 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 9 Opbergen en transport 10 Verwijdering en recyclag...

Page 38: ...Geleidehandgreep 4 Starterkoord 5 Chokehendel 6 Benzinetank 7 Brandstofpomp primer 8 Afdekking luchtfilterhuis 9 AAN UIT schakelaar 10 Arr tering gashendel 11 Gashendel 12 Vergrendeling van de gashen...

Page 39: ...emotorzeis niet voor volgende werkzaamheden worden ingezet voor het reinigen van voetpaden en als hakselaar voor het kleinmaken van boom en heggensnoeisel De benzinemotorzeis mag evenmin worden gebrui...

Page 40: ...nemerschijf arr teren fig 6c Drukplaat 23 over de schroefdraad van de tandas steken fig 6d Afdekking drukplaat 24 opsteken fig 6e Het boorgat van de meenemerschijf zoeken in n lijn brengen met de eron...

Page 41: ...vasthouden en de starterkoord fig 1 pos 4 eruit trekken tot de eerste weerstand Dan de startkabel vier keer flink doorhalen Het toestel zou moeten starten Let op De starterkoord niet terug laten spri...

Page 42: ...attenheiningen muren van natuursteen en funderingen om er dichtbij te snijden zonder echter met de draad tegen de hindernis te slaan Komt de draad b v met stenen muren van steen of funderingen in aanr...

Page 43: ...rde volgorde Let op Luchtfilter nooit met benzine of brandbare oplosmiddelen schoonmaken 8 3 Onderhoud van de bougie Vonkafstand van de bougie 0 6 mm Haal de bougie met 12 tot 15 Nm aan Controleer de...

Page 44: ...dure herstelwerkzaamheden tot gevolg hebben 1 Neem de dop van de brandstoftank langzaam eraf om eventuele druk in de tank af te laten Maak de tank voorzichtig leeg 2 Start de motor en laat hem draaie...

Page 45: ...luchtfilter Luchtfilter schoonmaken Carburator fout afgesteld Naar de geautoriseerde klantenservice gaan of het gereedschap naar ISC GmbH sturen Motor draait onregelmatig Foutieve elektrodeafstand va...

Page 46: ...ntrega 4 Uso adecuado 5 Caracter sticas t cnicas 6 Antes de la puesta en marcha 7 Manejo 8 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 9 Almacenamiento y transporte 10 Eliminaci n y reciclaj...

Page 47: ...combustible inyector 8 Cubierta carcasa filtro de aire 9 Interruptor ON OFF 10 Dispositivo de retenci n acelerador 11 Acelerador 12 Bloqueo del acelerador 13 Bobina de hilo con hilo de corte 14 Cubie...

Page 48: ...ando asimismo emplearla como trituradora para desmenuzar ramas de rbol o setos Adem s la desbrozadora con motor de gasolina no puede ser utilizada para allanar irregularidades en el suelo como por eje...

Page 49: ...estar montada La cubierta de protecci n de la cuchilla de corte se monta como se indica en las figuras 5a 5b 6 1 4 Montaje cambio de la cuchilla La cuchilla de corte se monta como se indica en las fig...

Page 50: ...a v ase la escala marcada A continuaci n agitar bien el recipiente 6 4 Tabla de mezcla de combustible Mezcla 40 partes de gasolina por 1 de aceite 7 Manejo Respetar las disposiciones legales vigentes...

Page 51: ...ortar hierbajos y hierbas o c sped alto en zonas de dif cil acceso como por ejemplo a lo largo de vallas muros o cimientos as como alrededor de rboles Tambi n puede usarse para segar en el caso de que...

Page 52: ...ganchar los ltimos 15 cm de los dos extremos del hilo en los portahilos opuestos de la bobina Fig 12f 7 Introducir los dos extremos del hilo por los ojetes met licos de la carcasa de la bobina fig 12c...

Page 53: ...el acelerador Para ello girar el tornillo de ralent fig 13b pos E en el sentido de las agujas del reloj hasta que el aparato funcione seguro en marcha en vac o Si el ralent es tan alto que las cuchill...

Page 54: ...gasolina seg n se describe en el cap tulo Almacenamiento Limpiar el aparato con un cepillo o una escobilla Desmontar el empu adura gu a seg n se indica en el punto 6 1 1 10 Eliminaci n y reciclaje El...

Page 55: ...sucio Limpiar el filtro de aire Ajuste incorrecto del carburador Buscar un servicio t cnico postventa o enviar el aparato a ISC GmbH El motor funciona de forma irregular Distancia de electrodos incorr...

Page 56: ...Utiliza o adequada 5 Dados t cnicos 6 Antes da coloca o em funcionamento 7 Opera o 8 Limpeza manuten o e encomenda de pe as sobressalentes 9 Armazenagem e transporte 10 Elimina o e reciclagem 11 Elimi...

Page 57: ...e gasolina 8 Cobertura da carca a do filtro de ar 9 Interruptor para ligar desligar 10 Fixador do acelerador 11 Acelerador 12 Bloqueio do acelerador 13 Bobina do fio com fio de corte 14 Cobertura de p...

Page 58: ...o pode ser utilizada para as seguintes tarefas para limpar caminhos ou para triturar partes de rvores e sebes Para al m disso a moto ro adora a gasolina n o pode ser utilizada para aplanar eleva es de...

Page 59: ...montagem realizada na sequ ncia inversa Encaixe o disco de arrasto 22 no veio dentado fig 6b Fixe a l mina de corte 18 no disco de arrasto fig 6c Coloque a placa de press o 23 sobre a rosca do veio de...

Page 60: ...uncionamento retire a capa de protec o da l mina de corte 15 7 1 Arranque com o motor frio Ateste o reservat rio com uma quantidade adequada de mistura de gasolina leo Ver tamb m Combust vel e leo 1 C...

Page 61: ...Indica o Mesmo com uma utiliza o cuidada o corte junto a funda es muros de pedra ou bet o etc provoca um desgaste do fio acima do normal Aparar cortar Oscile o ro ador de um lado para o outro como se...

Page 62: ...rga no motor durante o arranque e o aquecimento 11 Volte a montar a bobina do fio Ver o ponto 6 1 6 Se a bobina do fio for totalmente substitu da ignore os pontos 3 a 6 8 2 Manuten o do filtro de ar O...

Page 63: ...n mero de pe a sobressalente necess ria Pode consultar os pre os e informa es actuais em www isc gmbh info 9 Armazenagem e transporte 9 1 Armazenagem Cuidado Nunca acondicione o aparelho por mais de...

Page 64: ...l ctrodos ou coloque uma vela de igni o nova Ajuste incorrecto do carburador Consulte o servi o de assist ncia t cnica autorizado ou envie o aparelho para a ISC GmbH O motor deita demasiado fumo Mistu...

Page 65: ...ttning 4 ndam lsenlig anv ndning 5 Tekniska data 6 Innan du anv nder maskinen 7 Anv nda maskinen 8 Reng ring underh ll och reservdelsbest llning 9 F rvara och transportera maskinen 10 Skrotning och te...

Page 66: ...Br nslepump primer 8 Lock till luftfilterk pa 9 Str mbrytare 10 Fixering till gasreglage 11 Gasreglage 12 Sp rr till gasreglage 13 Tr dspole med trimmertr d 14 Skyddsk pa f r trimmertr d 15 Skyddsk p...

Page 67: ...ndas till att plana ut oj mnheter i marken t ex mullvadsh gar Av s kerhetssk l f r den bensindrivna r js gen inte anv ndas som drivaggregat f r andra arbetsverktyg eller verktygssatser av olika slag M...

Page 68: ...sedan t muttern 25 bild 6f 6g Obs V nsterg nga 6 1 5 Montera skyddsk pan f r trimmertr den p skyddsk pen f r r jkniven Obs Om du anv nder trimmertr d m ste skyddsk pan till trimmertr den vara montera...

Page 69: ...trycka in det Samtidigt som gasreglaget trycks in reglas chokereglaget upp Motorn k r d refter i tomg ng 7 Om motorn inte startar m ste du upprepa steg 4 6 Kom ih g Om motorn inte startar fast n du h...

Page 70: ...dig sj lv och andra personer eller djur Sk rning Sk rning inneb r att du trimmar bort all vegetation ned till marken Luta tr dspolen med 30 graders vinkel t h ger St ll in handtaget i nskat l ge T nk...

Page 71: ...ns snittkant Fila endast i en riktning 8 5 F rgasarinst llningar Obs Endast personal fr n beh rig kundtj nst f r utf ra inst llningar p f rgasaren Inf r alla arbeten p f rgasaren m ste luftfilterlocke...

Page 72: ...ner gasdrivvna varmvattenberedare gastorkare Ta maskinen i drift p nytt 1 Skruva ut t ndstiftet se 8 3 2 Dra ut startsn ret snabbt f r att f ut verfl dig olja ur f rbr nningskammaren 3 Reng r t ndstif...

Page 73: ...filtret F rgasaren r felaktigt inst lld Kontakta beh rig kundtj nst eller skicka in maskinen till ISC GmbH Motorn k r ryckigt Felaktigt elektrodavst nd i t ndstiftet Reng r t ndstiftet och st ll in el...

Page 74: ...tuksen laajuus 4 M r ysten mukainen k ytt 5 Tekniset tiedot 6 Ennen k ytt nottoa 7 K ytt 8 Puhdistus huolto ja varaosatilaus 9 Varastointi ja kuljetus 10 K yt st poisto ja uusiok ytt 11 H iri npoisto...

Page 75: ...i 7 Polttoainepumppu k ynnistin 8 Ilmansuodattimen kotelon kansi 9 P lle pois katkaisin 10 Kaasuvivun lukitus 11 Kaasuvipu 12 Kaasuvivun sulku 13 Lankapuola ja leikkauslanka 14 Leikkauslangan suojakup...

Page 76: ...r nkasojen tasoittamiseen Turvallisuussyist ei bensiinimoottoriviikatetta saa k ytt mink ntyyppisten muiden ty kalujen ja ty kalusarjojen voimanl hteen Konetta saa k ytt ainoastaan sille m r ttyyn tar...

Page 77: ...t sitten kirist mutterin 25 kuvat 6f 6g Huomio kierteet vasemmalle 6 1 5 Leikkauslangan suojakuvun asentaminen ter n suojakupuun Huomio Ty skennelt ess leikkauslankaa k ytt en tulee lis ksi asentaa le...

Page 78: ...taisesti painamalla sit Samalla kun kaasuvipua painetaan niin my s rikastinvipu vapautetaan Moottori palautuu joutok yntiin 7 Jos moottori ei k ynnisty toista vaiheet 4 6 Huomaa Jos moottori ei k ynni...

Page 79: ...langan k rjell ja kallista leikkuup t hieman eteenp in Varoitus Ole erityisen varovainen niitt ess si maata my ten Pid sellaisissa t iss aina 30 metrin v limatka itsesi ja muiden henkil iden tai el i...

Page 80: ...akuvussa oleva ter saattaa tylsy ajan my t Jos huomaat n in tapahtuneen irroita ne 2 ruuvia joilla suojakuvun leikkauster on kiinnitetty suojakupuun Kiinnit ter ruuvipenkkiin Teroita veitsi hiomalla s...

Page 81: ...tystulppa takaisin paikalleen Viite S ilyt laitetta kuivassa tilassa kaukana mahdollisist sytytysl hteist kuten esim uuneista kaasuk ytt isist vedenkuumentimista ja kuivaimista jne Uudelleenk ytt nott...

Page 82: ...uhdista ilmansuodatin Virheellinen kaasuttimen s t Mene valtuutettuun asiakaspalveluun tai l het laite ISC GmbH lle Moottori k y ep s nn llisesti V r sytytystulpan k rkiv li Puhdista sytytystulppa ja...

Page 83: ...i 4 Utilizarea conform scopului 5 Date tehnice 6 nainte de punerea n func iune 7 Utilizarea 8 Cur irea ntre inerea i comanda pieselor de schimb 9 Depozitare i transport 10 Eliminare i reciclare 11 Rem...

Page 84: ...ator pornit oprit 10 Blocaj manet de accelerare 11 Manet de accelerare 12 Stabilizator al manetei de accelerare 13 Bobin cu fir t ietor 14 Masc de protec ie fir t ietor 15 Masc de protec ie cu it t ie...

Page 85: ...area trotuarelor i la tocarea buc ilor de lemn din pomi sau a gardului viu De asemenea motocoasa pe benzin nu se va folosi pentru nivelarea ridic turilor de teren de ex a mu uroaielor de c rti Din mot...

Page 86: ...6d Monta i masca pl cii de presare 24 Fig 6e C uta i orificiul inelului de ac ionare pozi iona i l exact peste crest tura dedesubt i bloca i l cu ajutorul cheii imbus livrate 29 apoi str nge i piuli...

Page 87: ...ire Fig 1 Poz 4 p n la prima rezisten Apoi trage i cablul de pornire repede de 4 ori Aparatul ar trebui s porneasc Aten ie Nu permite i cablului de pornire s fie catapultat napoi Acest lucru poate duc...

Page 88: ...rduri din s rm garduri de lemn ziduri din pietre naturale i fundamente pentru a t ia aproape de acestea av nd grij s nu atinge i obstacolul cu firul t ietor Dac firul ajunge n contact de ex cu pietre...

Page 89: ...solven i inflamabili 8 3 ntre inerea bujiei Distan a sc nteilor bujiei 0 6 mm Str nge i bujia cu 12 p n la 15 Nm Verifica i bujia dup 10 de ore de func ionare dac este murdar i cur a i o dac este nec...

Page 90: ...ventual presiunea care s a format n rezervor Goli i cu grij rezervorul 2 Porni i motorul i l sa i l s func ioneze p n ce carburantul din carburator este consumat 3 L sa i motorul s se r ceasc cca 5 mi...

Page 91: ...i Se va contacta un service pentru clien i autorizat sau se trimite aparatul la ISC GmbH Motorul merge neregulat Distan gre it ntre electrozii bujiei Cur a i bujia i regla i distan a dintre electrozi...

Page 92: ...92 GR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Anleitung_BG_BC_43_AS_SPK7 _ 30 07 2010 15 34 Uhr Seite 92...

Page 93: ...4 5 6 7 Primer 8 K 9 10 11 12 13 14 15 16 2x M5 17 18 19 20 8 21 8mm 22 23 24 25 10 26 27 28 8 10mm 29 4 mm 30 5 mm 31 32 6 33 6 34 6mm 35 36 37 3 H B 8 8mm 4x M5 Anleitung_BG_BC_43_AS_SPK7 _ 30 07 2...

Page 94: ...2 7 ccm 3000 min 1 9000 min 1 8400 min 1 6800 min 1 6300 min 1 6 9 kg 41 cm 23 cm 8 m 2 0 mm 0 8 l Champion RCJ6Y LpA 98 dB A KpA 1 5 dB LWA 110 dB A KWA 1 5 dB ah 7 5 m s2 K 1 5 m s2 94 GR Anleitung_...

Page 95: ...6 1 6 1 1 3a 3c 1 6 1 2 4a 4c 32 34 1 4b 33 4a 2 T 4c M 6 1 3 5a 5b 6 1 4 6a 6g 22 6b 18 6c 23 6d 24 6e 29 25 6f 6g 6 1 5 7a 7b 7a F 7a G 6 1 6 7c Anleitung_BG_BC_43_AS_SPK7 _ 30 07 2010 15 34 Uhr Se...

Page 96: ...29 6 2 8a 8c 8d 8e 9a 8f 6 3 90 100 1 6 4 40 1 7 7 1 15 1 2 Primer 1 7 10 3 1 9 I 4 1 12 1 11 1 10 5 1 5 6 1 4 4 7 4 6 96 GR 1 25 ml 5 125 ml Anleitung_BG_BC_43_AS_SPK7 _ 30 07 2010 15 34 Uhr Seite 96...

Page 97: ...97 GR 7 2 15 20 1 2 I 3 4 1 2 6 1 7 7 3 0 0 7 4 9b 9c 9d Anleitung_BG_BC_43_AS_SPK7 _ 30 07 2010 15 34 Uhr Seite 97...

Page 98: ...30 30 9e 15 9f 8 8 1 1 13 6 1 6 12a 12b 2 12c 3 4 12d 5 12e 6 15 12f 7 12c 8 9 10 13 11 6 1 6 3 6 98 GR Anleitung_BG_BC_43_AS_SPK7 _ 30 07 2010 15 34 Uhr Seite 98...

Page 99: ...1 10a 2 10b 10c 3 4 8 3 0 6mm 12 15 Nm 10 50 1 10c 37 2 11a 31 3 11b 27 4 8 4 2 8 5 10a 10b 11 13a 13a 13b C 13b D 13a 11 13b 8 6 8 7 www isc gmbh info Anleitung_BG_BC_43_AS_SPK7 _ 30 07 2010 15 34 U...

Page 100: ...9 9 1 30 30 1 2 3 5 4 8 3 5 1 1 8 3 2 3 4 5 9 2 2 6 1 1 10 100 GR Anleitung_BG_BC_43_AS_SPK7 _ 30 07 2010 15 34 Uhr Seite 100...

Page 101: ...101 GR ISC GmbH ISC GmbH ISC GmbH ISC GmbH 11 Anleitung_BG_BC_43_AS_SPK7 _ 30 07 2010 15 34 Uhr Seite 101...

Page 102: ...i i 4 Kullan m Amac na Uygun Kullan m 5 Teknik zellikler 6 al t rmadan nce 7 Kullan m 8 Temizleme Bak m ve Yedek Par a Sipari i 9 Depolama ve Transport 10 Bertaraf Etme ve Geri Kazan m 11 Ar zalar n G...

Page 103: ...pompas 8 Hava filtresi kapa 9 A k Kapal alteri 10 Gaz kolu sabitleme 11 Gaz kolu 12 Gaz kolu kilidi 13 Misinal bobin 14 Misina koruma kapa 15 B ak koruma kapa 16 4x Civata M5 17 Ta ma kay 18 B ak 19...

Page 104: ...y r y yollar n n temizlenmesi flenerek ve t c olarak dal ve it art klar n t lmesi i in kullan lmas yasakt r Ayr ca benzin motorlu t rpan n rne in k stebek yuvalar topraklar n yayma gibi toprak yayma i...

Page 105: ...ni 22 di li mil zerine tak n ekil 6b B a 18 ba lant diski zerinde sabitleyin ekil 6c Bask plakas n 23 di li mil vida di i zerine tak n ekil 6d Bask plakas kapa n 24 tak n ekil 6e Ba lant diski deli in...

Page 106: ...luna ekil 1 Poz 11 bas n ve ayn zamanda sabitleme ekil 1 Poz 10 d mesine basarak gaz kolunu sabitleyin 5 Choke kolunu ekil 1 Poz 5 pozisyonuna ayarlay n 6 Aleti sa elinizle n sap ndan s k ca tutun ve...

Page 107: ...rur ve misina do ru kesim yerini keser Daima kesimi kendinizden d ar ya do ru ger ekle tirin T rpan kendinize ekerek kesim yapmay n it Temel yak n nda kesme Kafes tel tahta it do al ta iti ve temel ya...

Page 108: ...n kar n ekil 10b 10c 3 Filtre eleman n sert bir yere vurarak veya bas n l hava ile fleyerek temizleyin 4 Filtrenin montaj s kme i leminin tersi y n nde ger ekle ir Dikkat Hava filtresinin kesinlikle b...

Page 109: ...krar al t r lmas n zorla t r r ve y ksek masrafl onar m al malar n gerektirebilir 1 Yak t deposu i indeki bas nc bo altmak i in yak t deposu kapa n yava ca kar n Depo i indeki yak t tamamen bo alt n 2...

Page 110: ...r ayar yanl Karb rat r n yetkili bir servis taraf ndan ayarlanmas n sa lay n sa lay n veya makineyi ISC GmbH firmas na g nderin Motor d zensiz al yor Buji elektrot aral ayar yanl Bujiyi temizleyin ele...

Page 111: ...111 IR Anleitung_BG_BC_43_AS_SPK7 _ 30 07 2010 15 35 Uhr Seite 111...

Page 112: ...112 IR Anleitung_BG_BC_43_AS_SPK7 _ 30 07 2010 15 35 Uhr Seite 112...

Page 113: ...113 IR Anleitung_BG_BC_43_AS_SPK7 _ 30 07 2010 15 35 Uhr Seite 113...

Page 114: ...114 IR Anleitung_BG_BC_43_AS_SPK7 _ 30 07 2010 15 35 Uhr Seite 114...

Page 115: ...115 IR Anleitung_BG_BC_43_AS_SPK7 _ 30 07 2010 15 35 Uhr Seite 115...

Page 116: ...116 IR Anleitung_BG_BC_43_AS_SPK7 _ 30 07 2010 15 35 Uhr Seite 116...

Page 117: ...117 IR Anleitung_BG_BC_43_AS_SPK7 _ 30 07 2010 15 35 Uhr Seite 117...

Page 118: ...118 IR Anleitung_BG_BC_43_AS_SPK7 _ 30 07 2010 15 35 Uhr Seite 118...

Page 119: ...119 IR Anleitung_BG_BC_43_AS_SPK7 _ 30 07 2010 15 35 Uhr Seite 119...

Page 120: ...120 IR Anleitung_BG_BC_43_AS_SPK7 _ 30 07 2010 15 35 Uhr Seite 120...

Page 121: ...121 IR Anleitung_BG_BC_43_AS_SPK7 _ 30 07 2010 15 35 Uhr Seite 121...

Page 122: ...122 IR Anleitung_BG_BC_43_AS_SPK7 _ 30 07 2010 15 35 Uhr Seite 122...

Page 123: ...123 IR Anleitung_BG_BC_43_AS_SPK7 _ 30 07 2010 15 35 Uhr Seite 123...

Page 124: ...124 IR Anleitung_BG_BC_43_AS_SPK7 _ 30 07 2010 15 35 Uhr Seite 124...

Page 125: ...125 IR Anleitung_BG_BC_43_AS_SPK7 _ 30 07 2010 15 35 Uhr Seite 125...

Page 126: ...126 IR Anleitung_BG_BC_43_AS_SPK7 _ 30 07 2010 15 35 Uhr Seite 126...

Page 127: ...127 IR Anleitung_BG_BC_43_AS_SPK7 _ 30 07 2010 15 35 Uhr Seite 127...

Page 128: ...128 IR Anleitung_BG_BC_43_AS_SPK7 _ 30 07 2010 15 35 Uhr Seite 128...

Page 129: ...129 IR Anleitung_BG_BC_43_AS_SPK7 _ 30 07 2010 15 35 Uhr Seite 129...

Page 130: ...wie dyrektywy WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pent...

Page 131: ...chnische wijzigingen voorbehouden Salvo modificaciones t cnicas Salvaguardem se altera es t cnicas F rbeh ll f r tekniska f r ndringar q Oikeus teknisiin muutoksiin pid tet n Se rezerv dreptul la modi...

Page 132: ...i n adjunta a productos incluida cualquier copia s lo se permite con la autorizaci n expresa de ISC GmbH A reprodu o ou duplica o mesmo que parcial da documenta o e dos anexos dos produtos carece da a...

Page 133: ...133 Anleitung_BG_BC_43_AS_SPK7 _ 30 07 2010 15 35 Uhr Seite 133...

Page 134: ...134 Anleitung_BG_BC_43_AS_SPK7 _ 30 07 2010 15 35 Uhr Seite 134...

Page 135: ...135 Anleitung_BG_BC_43_AS_SPK7 _ 30 07 2010 15 35 Uhr Seite 135...

Page 136: ...external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we nevert...

Page 137: ...es prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres ou de la poussi re l emploi de la force ou l influence ext rieure...

Page 138: ...veiligheidsbepalingen binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals b v zand stenen of stof gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf zoals b v schade door neervallen alsmede doo...

Page 139: ...orios no homologados no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad introducci n de cuerpos extra os en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o influencias externa...

Page 140: ...penetra o de corpos estranhos no aparelho por exemplo areia pedras ou p do uso da for a ou de impactos externos como por exemplo danos causados pela queda do aparelho bem como do desgaste normal resu...

Page 141: ...anv ndning av ej godk nda insatsverktyg eller tillbeh r sidosatta underh lls och s kerhetsbest mmelser fr mmande partiklar som har tr ngt in i produkten t ex sand sten eller damm yttre v ld eller ytt...

Page 142: ...ittaminen tai hyv ksym tt mien ty kalujen tai lis varusteiden k ytt minen huolto ja turvallisuusm r ysten noudattamatta j tt misest vieraiden esineiden esim hiekan kivien tai p lyjen p syst laitteen s...

Page 143: ...ls utilizarea abuziv sau improprie cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ata abile sau auxiliarilor neadmi i nelu rii n considerare a prescrip iilor referitoare la lucr rile de...

Page 144: ...144 z 1 2 12 3 2 4 Anleitung_BG_BC_43_AS_SPK7 _ 30 07 2010 15 35 Uhr Seite 144...

Page 145: ...m na izin verilmeyen alet veya aksesuar bak m ve g venlik talimatlar na riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar aletin cihaz n i ine yabanc maddenin girmesi rne in kum ta veya toz zor kullanma vey...

Page 146: ...146 Anleitung_BG_BC_43_AS_SPK7 _ 30 07 2010 15 35 Uhr Seite 146...

Page 147: ...b Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendungsgem en blichen Verschlei ausgeschlossen Dies gilt insbesondere f r Akkus auf die wir dennoch eine G...

Page 148: ...ehlfunktion Ihres Ger tes als Grund Ihrer Beanstandung m glichst genau Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Beg...

Search results

Summary of Contents for BG-BC 43 AS

Reviews:

Related manuals for BG-BC 43 AS

Brands by name

Popular brands

EINHELL BG-BC 43 AS, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for BG-BC 43 AS

Reviews:

Related manuals for BG-BC 43 AS

Brands by name

Popular brands