background image

SP

- 33 -

d)

  Si se utiliza incorrectamente podría salir 

líquido de la batería. Evitar el contacto 

con el líquido. En caso de tocar acciden-

talmente el líquido, lavar la zona afectada 

con agua. Si el líquido penetra en los 

ojos, acudir a un médico. 

El líquido de la 

batería puede provocar irritaciones en la piel 

o quemaduras.

e) 

No utilizar BATERÍAS ni herramientas que 

estén dañadas o modi

fi

 cadas. 

Las baterías 

dañadas o modi

fi

 cadas pueden manifestar 

comportamientos impredecibles que pueden 

dar lugar a incendio, EXPLOSIÓN o riesgo de 

lesión.

f) 

No exponer una BATERÍA ni herramienta 

al fuego o a una temperatura excesiva. 

La exposición al fuego o a una temperatura 

superior a los 266°F (130°C) puede provocar 

una explosión.

g) 

Seguir todas las instrucciones de carga 

y no cargar la BATERÍA ni herramienta 

fuera del margen de temperatura espe-

ci

fi

 cado en las instrucciones. 

Una carga 

inadecuada o a temperaturas fuera del mar-

gen especi

fi

 cado puede dañar la batería e 

incrementar el riesgo de incendio.

6.   Servicio

a)

  Sólo especialistas cuali

fi

 cados deben re-

parar la herramienta eléctrica, empleando 

para ello únicamente piezas de repuesto 

originales. 

Esta forma de proceder garantiza 

la seguridad de la herramienta eléctrica. 

b) 

No reparar nunca BATERÍAS dañadas.

 

La 

reparación de las BATERÍAS dañadas solo la 

puede llevar a cabo el fabricante o un distri-

buidor autorizado.

 Instrucciones de seguridad especiales

Con el 

fi

 n de ofrecerle baterías con la máxima 

densidad de energía, larga duración y seguridad, 

prestamos el mayor cuidado en su montaje. Las 

celdas de la batería disponen de dispositivos 

de seguridad de varios niveles. En primer lugar 

se asigna el formato a cada celda y se registran 

sus características eléctricas. A continuación, 

estos datos se utilizan para agrupar las celdas y 

crear la mejores baterías. 

A pesar de todas las 

medidas de seguridad, siempre es necesario 

tener precaución al utilizar baterías. Para un 

funcionamiento seguro es obligatorio tener 

en cuenta los siguientes puntos. 

¡El funcionamiento seguro sólo está garanti-

zado si las celdas no están dañadas! Un ma-

nejo inadecuado puede dañas las celdas.

 

¡Atención! 

Los análisis con

fi

 rman que un uso y 

un cuidado inadecuados son la principal causa 

de los daños provocados por baterías de alta 

potencia. 

Advertencias sobre la batería

1.  La batería del aparato no se suministra car-

gada. Antes de la primera puesta en marcha, 

es preciso recargarla por completo.

2.  ¡Para que la batería trabaje de forma óptima 

evitar ciclos de descarga prolongados! Re-

cargar la batería con frecuencia.

3.  Guardar la batería en un lugar fresco, lo ideal 

son 59°F (15°C), y como mínimo cargada al 

40%.

4.  Las baterías de iones de litio están sujetas 

a un desgaste natural. ¡La batería debe ser 

sustituida como muy tarde cuando su ren-

dimiento sea menor al 80% respecto a su 

estado cuando era nueva! Las celdas dete-

rioradas de un conjunto de baterías enveje-

cido no cumplen con los altos requisitos de 

rendimiento, representando un riesgo para la 

seguridad.

5.  No tirar las baterías usadas al fuego. ¡Peligro 

de explosión!

6.  No prender la batería ni exponerla al fuego.

7. 

¡Evitar una descarga total de las bate-

rías!

 Este tipo de descarga daña las celdas 

de la batería. La causa más frecuente de 

la descarga total de la batería es el largo 

almacenamiento o la no utilización de bate-

rías parcialmente descargadas. Terminar el 

trabajo en cuanto se aprecie que la potencia 

disminuye o se activa el sistema electrónico 

de protección. Almacenar la batería sólo tras 

haberla cargado completamente. 

8. 

¡Proteger las baterías y el aparato contra 

sobrecarga!

 La sobrecarga conduce rápida-

mente a un sobrecalentamiento y daño de las 

celdas del interior de la carcasa de batería, 

sin que el sobrecalentamiento se perciba ex-

ternamente.

9. 

¡Evitar daños y golpes!

 Sustituir inmedia-

tamente las baterías que hayan caído desde 

una altura superior a un metro o que hayan 

sufrido golpes fuertes, incluso aunque la 

carcasa de la batería no parezca dañada. 

Las celdas que se encuentren en su interior 

podrían estar gravemente dañadas. Tener en 

cuenta también las indicaciones de elimina-

ción.

10.  En caso de sobrecarga y sobrecalentamien-

to, el circuito de protección integrado desco-

necta el aparato por motivos de seguridad. 

Anl_TE_AC_36_6_8_Li_OF_USA_SPK7.indb   33

Anl_TE_AC_36_6_8_Li_OF_USA_SPK7.indb   33

21.04.2022   12:54:41

21.04.2022   12:54:41

Summary of Contents for 4020455

Page 1: ...uctions Cordless Air Compressor FR Mode d emploi Compresseur d air compact sans fil SP Manual de instrucciones Compresor de aire compacto e inal mbrico Anl_TE_AC_36_6_8_Li_OF_USA_SPK7 indb 1 Anl_TE_AC...

Page 2: ...2 1a 7 4 15 4 9 2 1b 5 8 6 1 10 11 3 18 12 13 12 Anl_TE_AC_36_6_8_Li_OF_USA_SPK7 indb 2 Anl_TE_AC_36_6_8_Li_OF_USA_SPK7 indb 2 21 04 2022 12 54 33 21 04 2022 12 54 33...

Page 3: ...3 2 3 4 5 24 15 17 14 16 19 20 6a 21 21 6b 30 25 26 27 Anl_TE_AC_36_6_8_Li_OF_USA_SPK7 indb 3 Anl_TE_AC_36_6_8_Li_OF_USA_SPK7 indb 3 21 04 2022 12 54 37 21 04 2022 12 54 37...

Page 4: ...4 7 8 9 10 11 22 23 21 22 23 27 27 28 29 Anl_TE_AC_36_6_8_Li_OF_USA_SPK7 indb 4 Anl_TE_AC_36_6_8_Li_OF_USA_SPK7 indb 4 21 04 2022 12 54 38 21 04 2022 12 54 38...

Page 5: ...storage charged at least 40 104 F 40 C 50 F 10 C Beware of hot parts Beware of electrical voltage Warning The equipment may start up without warning PS Max operating pressure Tmax Max operating tempe...

Page 6: ...earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying p...

Page 7: ...be performed Use of the power tool for operations di erent from intended could result in a hazardous situation h Keep handles and grasping surfaces dry clean and free from oil and grease Slippery han...

Page 8: ...only after it has been fully charged 8 Protect batteries and the tool from overloads Overloads will quickly result in overheating and cell damage inside the battery housing without this overheating a...

Page 9: ...ers and cordless tools Store the charger and your cordless tool only in dry places with an ambient temperature of 50 F to 104 F 10 C to 40 C Store the Lithium Ion rechargeable battery in a cool and dr...

Page 10: ...refully check the safety devices and any slightly damaged parts to ensure that they are in good working order Check that the moving parts are working correctly that they do not jam and that no parts a...

Page 11: ...HESE INSTRUCTIONS 2 Layout and items supplied 2 1 Layout 1 Housing cover 2 Pressure tank 3 Intake air filter 4 Foot 5 Quick lock coupling regulated compressed air 6 Pressure gauge for reading the set...

Page 12: ...sure vessel capacity 1 6 Gallon 6 l Theoretical suction rate 4 59 CFM 130 l min Output compressed air at 102 PSI 7 bar 1 34 CFM 38 l min Output compressed air at 58 PSI 4 bar 1 94 CFM 55 l min Protect...

Page 13: ...pressure gauge with adapters Fig 2 Working pressure in PSI 0 135 0 9 3 bar Range of applications The tire pressure gauge 15 allows you to inflate car tires easily and exactly Use the pressure gauge to...

Page 14: ...me after use Clean the equipment regularly with a damp cloth and some soft soap Do not use cleaning agents or solvents these may be aggressive to the plastic parts in the equipment Ensure that no wate...

Page 15: ...kaging to prevent it from being damaged in transit The raw materials in this packaging can be reused or recycled The equipment and its accessories are made of various types of material such as metal a...

Page 16: ...the seals and have any defective seals replaced by a service center 3 Check the drainage cock and replace if necessary The compressor starts pressure is shown on the pressure gauge but the tools do no...

Page 17: ...40 de charge 104 F 40 C 50 F 10 C Avertissement contre les parties chaudes Avertissement contre le risque d lectrocution Avertissement L unit peut d marrer sans avertissement PS Pression de service ma...

Page 18: ...lisez pas de fiche d adaptateur avec les outils lectriques mis la terre Les fiches non modifi es et les prises adap t es diminuent le risque d une lectrocution b vitez le contact physique avec les sur...

Page 19: ...ovible avant de proc der des ajustements remplacer des accessoires ou ranger les outils lectriques De telles mesures pr ventives r duisent le risque de d marrage accidentel de l outil lectrique d Cons...

Page 20: ...niant les batteries Les points suivants doivent tre imp rativement respect s pour assurer le fonctionnement s r Le fonctionnement s r n est possible qu avec des cellules intactes Une manipulation in c...

Page 21: ...s batteries ins r es dans le char geur pendant plus que 48 heures 8 N utilisez ni chargez pas les batteries que vous supposez avoir t charg es pour la derni re fois depuis plus de 12 mois Il est haute...

Page 22: ...e environnante 1 Les batteries varient selon le type d outils ou de machines Consulter le manuel pour des renseignements sp cifiques 2 Le cas ch ant ins rez uniquement des batteries neuves de m me typ...

Page 23: ...r aspir par le d gonfleur doit tre gard exempt d impuret s susceptibles d entrainer des incendies ou explosions dans la pompe de compression Portez des lunettes de protection Des corps trangers et des...

Page 24: ...purge 17 Tuyau d air 18 Couvercle de la batterie 19 Commutateur pour l indicateur de capacit de la batterie 20 Indicateur de capacit de la batterie 21 Adaptateur I 22 Adaptateur II 23 Adaptateur d cha...

Page 25: ...x Pression de service 9 3 bar 135 lb po2 Capacit du r servoir 6 l 1 6 gallons Puissance d aspiration th orique 130 l min 4 59 pi3 min Puissance de sortie air comprim 7 bar 102 lb po2 38 l min 1 34 pi3...

Page 26: ...atterie est trop basse Retirez la batterie de l appareil laissez la tem p rature am biante pendant une journ e Si le d faut se reproduit cela signifie que la batterie rechargeable a subi une d charge...

Page 27: ...ut tre utilis pour gonfler les matelas pneumatiques ou des articles semblables 8 Nettoyage et entretien Danger Retirez la batterie avant tous les travaux de nettoyage et d entretien Avertissement Atte...

Page 28: ...re rendre impossible sa mise en service par des personnes non autori s es Avertissement Conserver le compresseur uniquement dans un local sec et inaccessible aux personnes non autoris es Ne pas renver...

Page 29: ...les joints faire remplacer les joints d fectueux par un atelier sp cialis 3 V rifiez et remplacer le cas ch ant le robinet de vidange Le compresseur marche la pres sion est a ch e sur le manom tre ma...

Page 30: ...Atenci n Tensi n el ctrica Peligro Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir da os PS presi n de servicio m x Tmax temperatura de servicio m x Tmin temperatura de servic...

Page 31: ...o de una descarga el ctrica b Evitar el contacto corporal con superfi cies con toma de tierra como tubos ca lefacciones fogones y frigor ficos Existe un gran riesgo de descarga el ctrica si su cuerpo...

Page 32: ...ctricas que no se usen fuera del alcance de los ni os No permitir el uso del aparato a perso nas que no est n familiarizadas con l o no hayan le do estas instrucciones Las herramientas el ctricas son...

Page 33: ...Un ma nejo inadecuado puede da as las celdas Atenci n Los an lisis confirman que un uso y un cuidado inadecuados son la principal causa de los da os provocados por bater as de alta potencia Advertenc...

Page 34: ...s qu micos en las celdas y puede conllevar peligro de incendio 10 No utilizar bater as que se hayan calentado durante la carga ya que sus celdas podr an da arse peligrosamente 11 Dejar de usar bater a...

Page 35: ...stos deben embalarse por separado en bolsas de pl stico para evitar cortocircuitos o incendios Instrucciones de seguridad para el inflador desinflador Peligro Siempre que se trabaje con este inflador...

Page 36: ...ir da os Instrucciones de seguridad en la pulverizaci n No procesar pinturas ni disolventes con un punto de inflamaci n inferior a los 131 F 55 C Peligro de explosi n No calentar pinturas ni disolvent...

Page 37: ...altase alguna pieza dirigirse a nuestro Service Center o a la tienda especializada m s cercana en un plazo m ximo de 5 d as laborales tras la compra del art culo presentando un recibo de compra v lido...

Page 38: ...Asegurar que el aire de aspiraci n sea seco y est libre de polvo No colocar el compresor en salas h medas El compresor solo podr ser operado en recintos apropiados con ventilaci n ptima temperatura a...

Page 39: ...icador de la presi n neum tica como pistola de soplado es preciso primero desatornillar la manguera del adaptador para v l vulas de neum ticos de coche Ahora se puede acoplar el adaptador de soplado 1...

Page 40: ...a funcionamiento debe evacuarse el agua de condensaci n abriendo la llave de purga 11 Antes de cada funcionamiento comprobar que el recipiente de presi n no est da ado ni oxidado El compresor no debe...

Page 41: ...mo p ej metal y pl stico Los aparatos defectuosos no deben tirarse a la basura dom stica Para su eliminaci n adecuada el aparato debe entregarse a una entidad reco lectora prevista para ello En caso d...

Page 42: ...juntas cambiar las juntas defectuosas en un taller es pecializado 3 Comprobar o sustituir de ser nece sario la llave de purga El compresor est en marcha el ma n metro indica la presi n pero las herram...

Page 43: ...43 Anl_TE_AC_36_6_8_Li_OF_USA_SPK7 indb 43 Anl_TE_AC_36_6_8_Li_OF_USA_SPK7 indb 43 21 04 2022 12 54 42 21 04 2022 12 54 42...

Page 44: ...44 Anl_TE_AC_36_6_8_Li_OF_USA_SPK7 indb 44 Anl_TE_AC_36_6_8_Li_OF_USA_SPK7 indb 44 21 04 2022 12 54 42 21 04 2022 12 54 42...

Page 45: ...45 Anl_TE_AC_36_6_8_Li_OF_USA_SPK7 indb 45 Anl_TE_AC_36_6_8_Li_OF_USA_SPK7 indb 45 21 04 2022 12 54 42 21 04 2022 12 54 42...

Page 46: ...EH 04 2022 01 www Einhell com Anl_TE_AC_36_6_8_Li_OF_USA_SPK7 indb 46 Anl_TE_AC_36_6_8_Li_OF_USA_SPK7 indb 46 21 04 2022 12 54 42 21 04 2022 12 54 42...

Reviews: