EHEIM 3581, Manual

Page: 4 / 13

G Mise en place
Poser le distributeur automatique de nourriture sur le couvercle de l’a-
quarium, de manière à ce que la nourriture arrive librement sur la sur-
face de l’eau. L’orifice arrière d’aspiration d’air de l’élément d’entraîne-
ment ne doit pas se trouver dans la zone d’air humide de l’aquarium.
Ne pas obstruer l’orifice d’aspiration d’air. Dans certains couvercles
d’aquarium, un orifice permettant de distribuer la nourriture est dé-
jà prévu. Les couvercles EHEIM
professionel peuvent être complétés
par le module de distribution automatique de nourriture, no. de réf.
6070200, qui garantit une mise en place optimale.
Retirez les piles lorsque l’appareil est au repos pendant
un certain temps! EHEIM n’assumera aucune garantie
en cas de dommages résultant des piles ou accumula-
teurs ayant fui!
Ne jetez pas vos batteries usagées
dans votre poubelle! Rapportez-les chez votre reven-
deur lors de l’achat de batteries neuves ou encore por-
tez-les dans un dépôt publique prévu à cet usage.
Nederlands
Voor het inzetten van de batterijen (2 mignon 1,5 V alkali) opent men
het deksel van het huis door licht op het vergrendelingslipje te drukken.
Op de juiste pool van de batterijen letten.
Let op: Voederautomaat kan niet met oplaadbare batterijen gebruikt
worden.
Sluiten van het deksel van het huis: De deksel aan de bovenkant van
de besturingseenheid inhangen en naar beneden zwenken tot de ver-
grendeling pakt.
Vervangen van de batterijen: Verschijnt op de display het symbool
LO dan zijn de batterijen nagenoeg leeg. Het voederproces vindt we-
liswaar nog plaats, maar de batterijen moeten nu vernieuwd worden.
Na ca. 3 dagen begint het display dan te knipperen en wordt het appa-
raat vanzelf uitgeschakeld om te voorkomen dat de trommel met de
opening naar beneden blijft staan.
B Ingebruikname
A Functie
Deksel huis besturingseenheid met batterijvak toets voor
voeren buiten programmering om programmeertoetsen trom-
meldeksel voedertrommel schuif voor voederdosering Klit-
tenband ter beveiliging.
De voedermodus heeft 3 mogelijkheden, die op de display boven,
rechts naast de voedernummers 1 - 4, aangegeven worden:
Geen pijl = Het tijdstip is opgeslagen, maar er vindt geen voedering
plaats.
1 pijl = De voedertrommel draait één keer.
2 pijlen = De voedertrommel draait 2 x met een tussenpoos van 1
minuut, zonder een extra voedertijd inbeslag te nemen.
C Programmering
Algemene programmeerregels:
MODE toont achtereenvolgens de geprogrammeerde gegevens, van
actuele tijd tot de voedertijden 1 tot 4. De kloktijd herkent men aan de
knipperende dubbele punt; de voedertijden worden door de cijfers
aan de bovenrand van de display aangegeven.
SET maakt het mogelijk de aangegeven tijd te veranderen. Met MODE
wordt binnen de aangegeven tijd geschakeld tussen uren, minuten
en voedermodus. Het betrokken symbool knippert en wordt met de
»
+ « toets verhoogd of de voedermodus wordt ingesteld. SET legt
de ingestelde tijd vast. Met MODE wordt dan naar de volgende tijd
geschakeld.
Voorbeeld:
Na het plaatsen van de batterijen begint de kloktijd bij 00 : 00 , de
dubbele punt knippert daarbij per seconde.
De actuele tijd wordt ingesteld:
SET > uren knipperen en worden met + ingesteld.
MODE > minuten knipperen en worden met + ingesteld.
SET > actuele tijd wordt opgeslagen.
Programmering voedertijd 1:
MODE > voedertijd 1 wordt met 00 : 00 en het cijfer 1 aan de
bovenrand aangegeven.
SET > uren knipperen en worden met + ingesteld.
MODE > minuten knipperen en worden met + ingesteld.
MODE > cijfer 1 knippert, de voedermodus moet met + ingesteld
worden.
1
= voederproces wordt 1 x uitgevoerd.
1 = voederproces wordt 2 x, met 1 minuut vertra-
ging, uitgevoerd.
SET > voedertijd 1 wordt opgeslagen.
MODE > De volgende voedertijd wordt aangegeven.
Met SET kan deze, zoals boven aangegeven, geprogram-
meerd worden of een herhaald MODE schakelt via de
overige voedertijden weer naar de actuele kloktijd.
Klittenband: Met de bijgevoegde klittenband kan de voederautomaat
op het aquarium geborgd worden.
D Handbediening
Voor het voeren buiten de geprogrammeerde tijden om is een druk
op de toets boven het display voldoende, waarmee dan het draaien van
de trommel tot stand komt.
E Vullen
Trommeleenheid in de lengterichting uittrekken en deksel aan de ach-
terkant verwijderen. Trommel zonder vloeistof, maar met een kwastje
schoonmaken en van voer voorzien. Vervolgens het deksel er weer op-
zetten en de trommeleenheid op de as plaatsen.
De voederautomaat is geschikt voor het in de handel gebruikelijke vlok-
kenvoer of korrels. Geen levend of vochtig voer gebruiken!
F Voerhoeveelheid
Door het instellen van de schuif kan de trommelopening gevariëerd
worden en zo de hoeveelheid voer naar wens worden gedoseerd. Voor
grotere hoeveelheden kan de programmering met twee tussenruimten
achter elkaar plaats vinden.
G Plaatsing
Voederautomaat zo op de aquariumafdekkap plaatsen, dat het voer vrij
op het wateroppervlak valt. Het aandrijfgedeelte met zijn luchtaanzuig-
opening aan de achterkant mag zich niet in het condensgedeelte van
het open aquarium bevinden.
Sommige aquarium-afdekkappen zijn reeds voorzien van een voeder-
opening. EHEIM
professionel -afdekkappen kunnen met het voeder-
automaat-moduul bestelnr. 6070200 uitgerust worden, die een opti-
male plaatsing garandeert.
Wordt het apparaat langere tijd niet gebruikt, dan de bat-
terijen verwijderen! Voor schaden, die ontstaan door uit-
gelopen batterijen, is EHEIM niet verantwoordelijk!
Lege batterijen niet bij het huisvuil gooien! Geeft u bij
aankoop van nieuwe batterijen de oude bij uw han-
delaar of bij een openbaar verzamelpunt af. Niet weg-
gooien, maar inleveren als KCA.
Svenska
A Funktion
Lock Drivenhet med batterifack Knapp för manuell ut-
fodring Programmeringstangenter Lock för trumma Fo-
dertrumma Skutbar lucka för dosering av foder Kardborrband
för fastsättning.
För att montera batterierna (2 x Mignon 1,5 V alkaliska) öppnar man
locket genom att trycka lätt på låstungan. Var noga med att ansluta bat-
terierna med rätt polaritet.
Varning: använd ej laddningsbara batterier.
Stängning av lock: Haka in locket vid drivenhetens överkant och vrid
det neråt tills låset snäpper i.
Batteribyte: Visas symbolen
LO
på displayen är batterierna i det när-
maste slut. Matning kommer visserligen att utföras, men batterierna
bör bytas ut. Efter ca 3 dagar blinkar displayen och foderautomaten
kopplas automatiskt ifrån för att förhindra att trumman stannar i
nedre läget.
Kardborrband: Foderautomaten kan sättas fast på akvariet med bifogat
kardborrband.
B Uppstart
Utfodringsstatus tillåter tre alternativ. Dessa visas på displayen uppe
till höger bredvid utfodringstalen 1 - 4 :
ingen pil = tidpunkten har lagrats men ingen utfodring äger rum.
1 pil
= fodertrumman vrids runt en gång.
2 pilar = fodertrumman vrids två gånger med 1 minuts intervall.
Därigenom förlängs utfodringens intervall utan att en
extra utfodringstid måste programmeras.
C Programmering
Allmänna regler för programmering:
MODE kopplar i tur och ordning om mellan aktuell tid och utfodrings-
tiderna 1 till 4. Klockslaget känns igen på det blinkande kolontecknet.
Utfodringstiderna åtskiljs genom siffrorna (1 - 4) vid displayens övre
kant.
SET tillåter ändring av visad tid. Med MODE skiftas visad tid mellan
timmar, minuter och utfodringsstatus. Aktiv symbol blinkar och sif-
fror resp. utfodringsstatus kan bläddras uppåt med tangenten »
+ «.
Med SET lagras inställd tid. Med MODE sker växling till nästa tid-
punkt.
Exempel:
När batterierna monterats visas tiden 00 : 00 varvid kolontecknet
blinkar med en sekunds intervall.
Aktuell tid ställs in:
SET > timme blinkar och ställs in med + .
MODE > minuter blinkar och ställs in med + .
SET > inställd tid lagras.