63
General
Allgemeines
Généralités
Liste d’erreur
Fehlermeldungen
List of errors
Generic High-Level errors
Allgemeine
High-Level
Fehler
Erreurs
génériques
High-Level
Steam sensor error
Fehler des Dampffühlers
Erreur de la sonde vapeur
Steam dispensing temperature sensor problem
Problem mit dem Temperaturfühler des
Dampfspenders
Problème sonde de température de la chaudière vapeur
- Replace the steam boiler temperature probe
- Also check for correct wiring
- Tauschen Sie den Temperaturfühler des Dampfkessels aus
- Überprüfen Sie auch den korrekten Anschluss der Verkabelung
- Remplacer la sonde de température de la chaudière à vapeur
- Vérifier également le câblage.
General warm error
Allgemeiner Heizungsfehler
Erreur générale surchauffe
Generic error during heating
Allgemeiner Fehler während des Heizvorgangs
Erreur générale pendant l'action de chauffage
Check when the error is displayed
Überprüfen Sie, unter welchen Umständen der Fehler gemeldet wird
Vérifier dans quelle circonstance l'erreur s’est affichée
Wash uncompleted
Waschen unvollständig
Lavage non terminé
Wash not completed
Reinigung nicht abgeschlossen
Lavage non terminé
- Check when the error is displayed
- Restart the machine and wash or start a new ALL N ONE cleaning cycle
- Überprüfen Sie, unter welchen Umständen der Fehler gemeldet wird
- Starten Sie die Maschine neu und fahren Sie mit der Reinigung fort oder starten Sie eine neue ALL-IN-ONE-Reinigung.
-
Vérifier dans quelle circonstance l'erreur s’est affichée
-
Redémarrer la machine et poursuivre le lavage ou commencer un nouveau lavage ALL IN ONE.
Boiler fill uncompleted
Kesselfüllung nicht abgeschlossen
Remplissage de chaudière non terminé
Boiler fill uncompleted
Kesselfüllen nicht abgeschlossen
Remplissage de la chaudière non terminé
- Check mains pressure
- Check correct water supply type settings.
- If the machine is connected to an external tank, check for the external pump and its operations
- Open the technical menu and run a new filling cycle
- Überprüfen Sie den Wassernetzdruck
- Überprüfen Sie die korrekte Einstellung der Wasserversorgung
- Wenn die Maschine an den externen Tank angeschlossen ist, überprüfen Sie das Vorhandensein und die - Funktion
der externen Pumpe
- Rufen Sie das technische Menü auf und leiten Sie einen neuen Füllzyklus ein
- Vérifier la pression du réseau
- Vérifier le réglage correct du type d'alimentation en eau
- Si la machine est connectée à un réservoir externe, vérifier la présence et le fonctionnement de la pompe externe
- Accéder au menu technique et commencer un nouveau cycle de remplissage
First install uncompleted
Erstinstallation unvollständig
Première installation non terminée
First installation procedure uncompleted
Erstinstallation nicht abgeschlossen
La procédure de première installation n'est pas terminée
Check when the error is displayed
Überprüfen Sie, unter welchen Umständen der Fehler gemeldet wird
Vérifier dans quelle circonstance l'erreur s’est affichée
Description
Beschreibung
Description
Type of error
Fehlertyp
Type d’erreur
Solution
Lösung
Solution
