˜
2
Litri
Cleaning
Screen
Coffee group
Milk system
OK
Place an empty container
under central spout
Insert milk pipe in a container
with water and sanitizer
OK
ESC
Do you want to start the
Milk system cleaning ?
OK
Please clean
milk suction tube
Milk system cleaning
in progress
6
4
5
1
3
2
33
Barista
Barista
Barista
Nettoyage « Semi-Automatic » du groupe milker (si présent)
„Semi-Automatic“-Reinigung der Milkergruppe (sofern vorhanden)
Milker unit “Semi-Automatic” cleaning (if installed)
Place a container of approx. 2 l under the dispensing nozzle to
collect the cleaning liquids
Stellen Sie einen Behälter mit ca. 2 Liter Fassungsvermögen unter
die Ausgussdüse, um die Spülflüssigkeit aufzufangen
Placer un récipient d'une capacité d'environ 2 litres sous la buse pour
recueillir les liquides de lavage
Press “OK” to start the cleaning cycle
Drücken Sie die Taste „OK“, um den Spülvorgang zu starten
Appuyer sur la touche « OK » pour lancer le cycle de lavage
From the “Cleaning” menu, select “Milk System”
Im Menü „Cleaning“ (Reinigung) drücken Sie die Taste „Milk System“
(Milch-System)
Dans le menu « Nettoyage », appuyer sur le bouton « Milk System »
Consequently, insert the milk delivery tube in a container with
water and a sanitising agent, then press the “OK” button
Führen Sie anschließend den Milchschlauch in einen Behälter mit
Wasser und Desinfektionsmittel ein und drücken Sie die Taste
„Ok“
Insérer ensuite le tube à lait dans un récipient contenant de l'eau
et du désinfectant et appuyer sur le bouton « Ok »
A reminder is displayed to clean the milk delivery tube. Press
“OK”
Eine Meldung erinnert Sie daran, den Milchschlauch zu reinigen;
drücken Sie anschließend die Taste „OK“
Veuillez nettoyer le tube à lait, puis appuyer sur le bouton « OK »
The milker unit wash cycle will start and the progress bar will
be displayed
Die Reinigung der Milkergruppe wird gestartet und der
Fortschrittsbalken angezeigt
Le lavage du groupe milker est lancé avec affichage de la barre
de progression
