background image

Operator's guide:

1. Unpacking instructions
2. The handle
3. The fish trays
4. The drip tray
5. Internal cleaning
6. External cleaning
7. Connection to the mains
8. Controls
9. Checking correct operation

10. Replacing the internal lights
11. Replacing the door's magnetic gasket

Maintenance manual (Page 48):

1. Cleaning the condenser
2. Internal cleaning
3. Replacing a glass panel
4. Wiring diagram diagram of refrigeration unit

!

I

UK

D

E

F

NL

P

S

DK

FIN

B

GR

CZ

EE

LV

LT

H

M

PL

SK

SLO

6

Operator's guide

WARNINGS

It is most important that this instruction booklet is kept together with the appliance both for future

reference and for reasons of safety. 1

. Adults should operate this appliance only. Do not allow children

to use the controls or play with it. . It is forbidden to modify in any way the main functions and

2

characteristics of this appliance. . The electrical installation of the appliance should be carried out by a

3

qualified electrician or other competent person. . Never attempt to carry out repairs unassisted. Inexpert

4

repairs can cause serious damage and malfunction. . Assistance has to be provided by an authorized

5

engineer only. Always use original spare parts. . This appliance is not suitable for the storage of basic

6

commodities not including food-stuffs. . The manufacturers of this appliance accept no responsibility for

7

the consequences of misuse in contravention of these safety instructions. It further reserves the right to
carry out improvements without prior notice.

8

. Avoid installing the cabinet directly in line with sunlight.

9

10

. Nevere install the appliance near sources of heat, such as radiators, stoves, etc.

. Keep the

ventilation grills free from obstruction for at least 30 cm.

.Ensure that the products displayed on the

11

shelves and grills do not hang over the edges.

. If damp air or products to be refrigerated should cause

12

ice to form on the evaporator, we recommend stopping the compressor and placing the goods in special
refrigerated containers, kept at the same temperature, until defrosting is completed;if this is not carried
out the compressor will continue to operate leading to a wasteful consumption of electricity and poor
performance.

. If the appliance is not working and unused, it is indispensable to keep the door open at

13

least 10 cm. Avoiding this, you will avoid also the consequent mildew formation and unpleasant smells.

1. UNPACKING INSTRUCTIONS

CARDBOARD PACKAGE 1a.

WOODEN CRATE 1b.

Cut the strap and lift up the cardboard package.

Remove the nails from the wooden crate with care.

Insert the forks of a forklift truck between appliance

2.

and pallet or crate.

Lift the appliance.

Remove the pallet or crate.

Screw the adjustable feet onto

3.

4.

5.

the front corners.

Place the appliance on a flat and level surface.

Make sure there is nothing left in

6.

7.

the package before disposal.

Separate the packaging materials to facilitate disposal (see figure 1).

8.

2. THE HANDLE

1.

2.

The handle can be found inside the appliance in a bag.

Fix the metal part of the handle to the door

frame using the two screws already inserted in the holes. Tighten with care.

Place the plastic insert

3.

over the metal handle and press down until it clicks into place (see figure 2).

3. THE FISH TRAYS

On request, the appliance can be supplied with fish trays; one of these has a rounded corner to be placed
in the corner of the cabinet housing the refrigeration pipe. The trays are supplied with a perforated bottom
for water drainage, which is easily removable for cleaning (see figure 3).

4. THE DRIP TRAY

Take the plastic tray from inside the cabinet and slide it onto the guides underneath the cabinet (see
figure 4).

5. INTERNAL CLEANING

1.

2.

Remove the protective film from the aluminium tray support.

Clean the internal surfaces and glass

panels with a soft, damp sponge and a neutral detergent.

The transparent tubular covers for the

3.

fluorescent lights should be cleaned with a soft damp sponge, avoiding the use of substances containing
alcohol or other solvents, which could damage the tubing.

Dry with a soft, clean cloth.

4.

6. EXTERNAL CLEANING

1.

2.

Use the same products as used for the internal cleaning.

Remove the protective film from the steel

panels and grilles (see figure 5).

!

Our products are for internal use only  do not install outside restaurants, shops

Summary of Contents for EXPONORM 651

Page 1: ...Italiano English Deutsch Espa ol INSTALLAZIONE E USO INSTALLATION AND USE ZUSAMMENBAU UND BETRIEB INSTALACI N Y USO MANUTENZIONE MAINTENANCE INSTANDHALTUNG MANTENIMIENTO I UK D E EXPONORM 651...

Page 2: ...I UK D E 2 Fig 1 Fig 2 Fig 3 2 3 4 5 3 Fig 4 2 5 5 A 1 Fig 5 Fig 6 5 5 2 1 2...

Page 3: ...ilarly qualified persons in order to avoid a hazard Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal produttore dal suo centro di assistenza o da personale qualificato per evitare ri...

Page 4: ...mi aperta per l intero periodo necessario ad impedire un ristagno di umidit all interno della cella Evitando ci eviterete anche la conseguente formazione di muffa ed odori sgradevoli 1 APERTURA DELL I...

Page 5: ...in posizione corretta prima di allacciare l alimentazione Inserire la spina non usare triple e riduzioni 5 vedi Fig 6 8 REGOLAZIONE L apparecchiatura dotata di comandi di regolazione posti in quadrant...

Page 6: ...d if this is not carried out the compressor will continue to operate leading to a wasteful consumption of electricity and poor performance If the appliance is not working and unused it is indispensabl...

Page 7: ...appliance is supplied with adjusting controls situated in a protected panel on the front 1 Refrigeration switch 2 Light switch to switch on the refrigeration system to switch on the light inside the...

Page 8: ...e es durch die Luftfeuchtigkeit oder die zu k hlenden 12 Produkte zu au ergew hnlicher Bildung von Eis auf dem Verdampfer kommen empfehlen wir den Kompressor auszuschalten und die Ware w hrend des Abt...

Page 9: ...htigen Position ruhen bevor sie es an das Stromnetz anschlie en Stecker in 5 die Steckdose stecken verwenden Sie keine Dreifachstecker oder Verminderer siehe Abb 6 8 EINSTELLUNG Das Ger t ist mit Bedi...

Page 10: ...en salir fuera del 11 per metro de las estantes o bandejas Si se verificase una producci n an mala de hielo en el 12 evaporador causado bien por la humedad del aire o de los productos que se quieren r...

Page 11: ...ejarlo descansar por lo menos tres horas en la posici n correcta antes de conectarlo a la alimentaci n el ctrica Introducir el enchufe en la toma no utilizar clavijas triples ni reducciones V ase figu...

Page 12: ...ersoon belast met het onderhoud Pokyny pro dr bu Hooldusjuhend Instrukcija tehnisk s apkopes darbiniekam Techninio aptarnavimo darbuotojo vadovas Karbantart si k zik nyv Manwal g all manutenzjoni Podr...

Page 13: ...I UK D E 13 Fig 3 3 3 Fig 1 Fig 2...

Page 14: ...remove 6 Replace with a new glass panel see figure 3 1 REINIGUNG DES KONDENSATORS 1 Schalten Sie den Strom ab indem Sie den Hauptschalter bet tigen und den Stecker aus der Steckdose ziehen Befestigung...

Page 15: ...I UK D E 15 1 2 3 4 5 7 8 1011 X 0 W6 K 12 1617 19 18 2021 22232425 2627 N N L L 6 Kbrd Hot Key TTL Com Digit Pb4 Pb3 DISPLAY 13 11 10 15 M 1 M 16 23 21 EXPOGN 651 R290 XW60K...

Page 16: ...Auch das Tauwasser kann erhebliche Sch den verursachen da das Rohr dass die notwendige W rme f r die Verdampfung gibt lochen kann oder es zu einer Verschlechterung des elektrischen Widerstandes bringt...

Page 17: ...ur 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Afficher Microinterrupteur R sistance d charge Contr leur d humidit Relais Flotteur Alarme Potentiom tre Conseil LED Sonde humidit Carte WIFI Antenne Serrure...

Page 18: ...18...

Page 19: ...19...

Page 20: ...COD ZM0639915 Rev 0_0 Edenox Crta C rdoba M laga Km 80 8 14900 Lucena Tel 34 93 565 11 30 Fax 34 93 575 03 42...

Reviews: