EDELRID Beast Duo (LITE), Manual

Page: 39 / 88

MARCATURE SUL PRODOTTO
Produttore: EDELRID
Modello: Nome del prodotto
Anno di fabbricazione
CE: Conforme alla direttiva europea per i dispositivi di protezione
individuale
: Leggete attentamente le avvertenze e istruzioni e attenetevi
a queste indicazioni.
Nota
:
Istruzioni per l'uso: CE XXXX: Ente notificato e competente
dell'emissione della prova di omologazione CE del prodotto.
I nostri prodotti sono fabbricati con la massima cura. Se ciò
nonostante ci dovesse essere un motivo per un reclamo
giustificato, preghiamo di indicare con il reclamo anche il numero
del lotto di fabbricazione.
Ci riserviamo il diritto di apportare delle modifiche tecniche.
Crampones según EN 893
INDICACIONES ACERCA DE LA APLICACIÓN, LA SEGURIDAD,
LA VIDA ÚTIL, EL ALMACENAMIENTO Y EL CUIDADO
Este producto es parte de un equipo de protección personal para
la protección para no resbalarse y debe asignarse a una persona.
Este manual de uso contiene indicaciones importantes que
deben haber sido entendidas antes de utilizar este producto.
Esta documentación debe ser puesta a la disposición del usuario
en el idioma del país de destino por el revendedor y debe estar
junto al equipo de escalada durante la duración continua del uso.
Indicaciones de aplicaciones
Es importante leer las siguientes indicaciones de uso y
considerarlas al usarlas. Durante el uso, el producto no exime al
usuario de observar los riesgos personales durante el alpinismo,
las escaladas y el trabajo en alturas y profundidades.
Alpinismo, escalada y trabajos en altura y profundidad a menudo
contienen riesgos y peligros no reconocibles por influencias
externas. No se puede descartar que haya accidentes. Sólo se
puede alcanzar la máxima seguridad en el alpinismo, la escalada
y los trabajos en altura y profundidad usando correctamente un
equipo desarrollado según las normas vigentes. Informaciones
detalladas y amplias constan en literatura especializada. Las
siguientes informaciones de uso son importantes para el uso
correcto y seguro. No obstante, jamás podrá cambiar algo por la
experiencia, la responsabilidad propia y el conocimiento acerca
de los peligros existentes en el alpinismo, la escalada y los
trabajos en la altura y la profundidad y no eximen al usuario del
riesgo existente. Sólo personas entrenadas y experimentadas
pueden usar este equipamiento. También es posible usarlos bajo
dirección y control respectivo. Previo al primer uso, el usuario
debe familiarizarse con el funcionamiento del equipo en un
entorno seguro.
El usuario debe estar consciente de que, en caso de no estar en
condiciones corporales o anímicas adecuadas, pueden
producirse perjuicios en la seguridad en una situación normal o
de emergencia.
Antes de usar el equipo, el usuario debe informarse acerca de
las posibilidades de acciones de salvamento seguras y efectivas.
En caso de abuso y/o maluso del equipo, el fabricante rechaza
asumir responsabilidad alguna. En cualquier caso, la
responsabilidad y el riesgo corren a cargo de los usuarios o de
los responsables.
ES CRAMPONES
54510_GAL_CRAMPONS_MS_150226.indd 39 26.02.2015 13:30:03