E
GB
I
111
-15-
LINDA
AVVERTENZE
Prima di collegare la caldaia è necessario:
- Effettuare un lavaggio accurato delle tubazioni
dell'impianto per evitare che sporcizie residue pos-
sano compromettere il corretto funzionamento della
caldaia.
- Verificare che la caldaia sia predisposta per il funzio-
namento con il tipo di gas disponibile. Basta sem-
plicemente leggere quanto riportato sulla targhetta
presente sull'imballo.
- Controllare che l'eventuale camino abbia un tiraggio
adeguato, non presenti strozzature e non siano inse-
riti in canna fumaria scarichi di altri apparecchi, salvo
che questa non sia realizzata per servire più utenze
secondo quanto previsto dalle Norme e prescrizioni
vigenti.
UBICAZIONE
I gruppi termici LINDA BOX di tipo C12 - C32 - C42
- C52 - B22 sono apparecchi in cui il circuito di combu-
stione
(alimentazione di aria, camera di combustione,
scambiatore di calore ed evacuazione dei prodotti
della combustione)
è a tenuta rispetto al locale in cui
l'apparecchio è installato. Particolarmente adatti per
l'installazione all'esterno.
INSTRUCTIONS
Before connecting the boiler, you must:
- Carefully clean the pipes in the system to prevent
residual foreign matter from compromising the
operation of the boiler.
- Make sure that the boiler is designed to operate with
the type of gas which is available. Simply read the
label on the packaging.
- Check that the flue has sufficient draft, does not have
sections with bottlenecks and that other appliances
do not discharge exhaust into the flue.
- Unless the flue is especially designed to serve more
than one user or appliance in accordance with current
safety standards and codes.
LOCATION
The C12- C32- C42- C52 type boiler units for the LINDA
CS CPR and LINDA CS SP models have a combustion
system (
air input, combustion chamber, heat exchanger
and discharge of combustion byproducts
) which is
sealed off from the room in which it is installed.
ADVERTENCIAS
Antes de conectar la caldera es necesario:
- Efectuar un lavado profundo de las tuberías de la
instalación para evitar que sucios residuos puedan
comprometer el correcto funcionamiento de la
caldera.
- Verificar que la caldera esté diseñada para funcionar
con el tipo de gas disponible. Es suficiente simple-
mente leer las especificaciones escritas en la plaquita
que se encuentra en el embalaje.
- Controlar que el eventual conducto chimenea posea
un tiraje adecuado, no presente obstrucciones y no
existan dentro del mismo conducto desalojos de
otros aparatos, excepto que esta misma esté diseña-
da para soportar mas de un aparato en uso como
contemplan las normas y prescripciones vigentes.
UBICACION
Los equipos térmicos LINDA CS CPR y LINDA CS SP de
tipo C12 - C32 - C42 - C52 son aparatos en los cuales el
circuito de combustión,
(alimentación de aire, camara
de combustion, intercambiador de calor y evacuación
de los productos de la combustión)
son a stanco res-
pecto al local en el cual el aparato está instalado.
Summary of Contents for LINDA 23 BOX CPR
Page 23: ...E GB I 111 23 LINDA 111 23...
