Ecoflam LINDA 23 BOX CPR, Manual

Page: 16 / 28

E GB I
LINDA
111
-16-
Tipologia
scarico
Tipología de
desalojo
Exhaust Type
C12
C32
C42
C12
C32
C42
C52
B22
Sviluppo massimo
Desarrollo máximo
Maximum Extension
3 m
3 m
3 m
54 m
54 m
54 m
17 m
17 m
Diametri condotti
fumi / aria (mm)
Diámetros conductos
humo / aire (mm)
Diameter of Air/Fume
Pipes in mm
Ø 60 / Ø 100
Ø 60 / Ø 100
Ø 60 / Ø 100
Ø 80 / Ø 80
Ø 80 / Ø 80
Ø 80 / Ø 80
Ø 80 / Ø 80
Ø 80
Utilizzo di diaframma
Ø 42 mm sulla mandata
Utilización de diafragma
Ø 42 mm en envio
Use of Ø 42 mmBaffle on
Delivery Side
L < 0,7m
L < 0,7m
L < 0,7m
L < 7m
L < 7m
L < 7m
L < 7m
L < 7m
Rischio di produzione condensa
Riesgo de producción húmedad de con-
densación
Risk of Condensation Forming
L > 5m
L > 5m
L > 5m
L > 5m
L > 5m
Sistemi
coassiali
Sistemas coa-
xiales
Coaxial
Systems
Sistemi
sdoppiati
Sistemas de-
sdoblados
Split Systems
Le tipologie C 52 devono rispettare le seguenti indi-
cazioni:
• Lo sviluppo massimo dello scarico può prevedere
1m di aspirazione e 16 m di scarico;
• Lo scarico fumi deve sporgere di almeno 0.5m oltre
il colmo del tetto nei casi in cui è situato sul lato di-
verso rispetto a quello della presa di aspirazione (tale
condizione non è obbligatoria quando aspirazione e
scarico si trovano sullo stesso lato dell'edificio);
• Mantenimento degli stessi diametri Ø 80mm per la
realizzazione dei condotti di aspirazione e scarico;
• Massima lunghezza realizzabile con il tratto verticale
di scarico di 12m.
L = Lunghezze tubazioni
IMPORTANTE
Dalle lunghezze massime deve essere sottratta la
perdita di carico dovuta alle curve, secondo i criteri
sotto elencati:
- L'inserimento di n°1 curva 90° con r= 0,5d (cod.
O1.11/76) riduce tale lunghezza di 2 m.
- L'inserimento di n°1 curva 90° con r= 0,75d (cod.
O1.11/761) riduce tale lunghezza di 1 m.
- L'inserimento di n°1 curva 45° (cod.O1.11/77)
riduce tale lunghezza di 0,5 m.
Le perdite di carico delle curve sono da conteggiare nei
tratti di scarico per la determinazione dell'inserimento
del diaframma.
Per ulteriori informazioni visionare la documentazione
specifica.
Las tipologias C52 deben de respetar las siguientes
indicaciones:
• El alcance maximo de la descarga puede preveer 1m
de aspiración y 16m de descarga.
• La descarga humo debe sobresalir al menos 0.5 por
encima del punto mas alto del techo en los casos en
que se encuentre situado en una parte opuesta a la de
la toma de aspiración (tal condición no es obligatoria
quando aspiración y descarga se encuentren en el
mismo lado del edificio)
• Mantenimieno de los mismos diámetros d.80mm
para la realización de los conductos de aspiración y
descarga.
• Maxima longitud realizable con el tramo vertical de
descarga de 12m
L = Longitud tuberías
IMPORTANTE
De las longitudes máximas tienen que ser sustraidas la
perdida de carga debido a las curvas, segun los criterios
enseguida enumerados.
- La introducción de 1 curva 90° con r=0.5d
(cod.01.11/761) reduce tal longitud de 2 m.
- La introducción de una curva de 90° con r=0.75d
(cod. 01.11/761) reduce tal longitud de 1 m.
- La introducción de una curva 45° (cod. 01.11/77)
reduce tal longitud de 0.5m.
Las perdidas de carga de las curvas tienen que ser
contadas en los tramos de evacuación por la determi-
nación de la introducción del diafragma.
Para más informaciones ver la documentación es-
pecífica.
The C 52 types must comply with the following re-
quirements:
• The maximum extension of the exhaust flue may
include a 1 meter section for suction and 16 meters
for discharge;
• The exhaust pipe must extend at least 0.5 m above
the ridge of the roof if it is located on a side other
than that for the air intake (this is not obligatory if
the exhaust and air intake pipes are located on the
same side of the building);
• The exhaust and air intake pipes must have the same
diameter of Ø 80 mm ;
• Maximum length with a vertical exhaust section is
12 meters.
L = Length of Piping
IMPORTANT!
The loss of head caused by elbows in the pipe must
be deducted from the maximum lengths, using the
criteria listed below:
- Insertion of #1 90° elbow where r= 0.5d (code
O1.11/76) reduce the length by 2 m.
- Insertion of #1 90° elbow where r= 0.75d (cod.
O1.11/761) reduce the length by 1 m.
- Insertion of #1 45° elbow where (cod.O1.11/77)
reduce the length by 0.5 m.
The loss in head in the elbows must be calculated for
the sections of exhaust pipe to determine whether and
where the baffle must be placed.
For further information, consult the relative docu-
mentation.