ECG HH 2010 Instruction Manual Download Page 34

Page: 34 / 68

Eesti k

eel

Eesti k

eel

Eesti keel

Infoleht kaasaskantavatele kütteseadmetele

Tüüp:

ECG HH 2010 (YXC-02R)

Parameeter

Kaubamärk

Väärtus

Ühik

Soojusvõimsus

Nimisoojusvõimsus

nom

2,0

Minimaalne soojusvõimsus

(indikatiivne)

min

1,0

Maksimaalne pidev soojusvõimsus

max,c

2,0

Täiendav elektritarve

Nimisoojusvõimsusel

max

1,980

Minimaalsel soojusvõimsusel

min

0,960

Ooterežiimis

Andmed puuduvad

Soojusvõimsuse tüüp, ainult elektrilistele soojapuhuritele (valige üks)

Käsitsi soojuskoormuse reguleerimine, koos integreeritud termostaadiga

Käsitsi soojuskoormuse reguleerimine koos ruumi ja/või välistemperatuuri

tagasisidega

Elektrooniline soojuskoormuse reguleerimine koos ruumi ja/või välistemperatuuri

tagasisidega

Soojusvõimsus, ventilaatori abiga

Soojusvõimsuse/ruumi temperatuuri reguleerimine (valige üks)

Üheastmeline soojuskoormuse reguleerimine ilma ruumi temperatuuri

reguleerimiseta

Kaks või enam käsitsi astet, ilma ruumi temperatuuri reguleerimiseta

Ruumi temperatuuri reguleerimine mehaanilise termostaadiga

JAH

Ruumi temperatuuri elektrooniline reguleerimine

Ruumi temperatuuri elektrooniline reguleerimine pluss päeva taimer

Ruumi temperatuuri elektrooniline reguleerimine pluss nädala taimer

Muud reguleerimisvõimalused (mitme valiku võimalus)

Ruumi temperatuuri reguleerimine koos kohaloleku tuvastamisega

Ruumi temperatuuri reguleerimine koos avatud akna tuvastamisega

Koos kaugjuhtimise võimalusega

Koos adaptiivkäivituse reguleerimisega

Koos tööaja piiramisega

Koos musta valguse anduriga

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91

tel.: +420 272 122 111

250 69 Klíčany

e-mail: [email protected]

Summary of Contents for HH 2010

Page 1: ...ználati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket A használati útmutatót tartsa a készülék közelében English Deutsch Čeština Eesti keel Hrvatski Bosanski Latviešu valoda Lietuvių kalba Magyar HH 2010 HH 3010 CERAMIC HEATER WITH FAN INSTRUCTION MANUAL This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use KERAMIČKI GRIJAČ S VENTILATOROM UPUTE ZA UPORABU Ova...

Page 2: ...ádací panel 5 Madlo A Ovladač termostatu B Hlavní vypínač volič funkcí O poloha vypnuto funkce ventilároru bez topení chlazení poloviční výkon vysoký výkon C Kontrolka zapnutí POWER Eesti keel 1 Keraamilise kuumutuselemendiga ja ventilaatoriga korpus 2 Alus 3 Nurga reguleerimiskruvi 4 Juhtpaneel 5 Käepide A Temperatuuri reguleerimisnupp B Pealüliti funktsiooni valija O väljalülitatud asend ventila...

Page 3: ...Rankena A Temperatūros valdiklis B Pagrindinis jungiklis funkcijos parinkiklis O padėtis išjungta ventiliatoriaus funkcija be šildymo aušinimas pusė galingumo aukštas galingumas C POWER indikatorius Magyar 1 Ház kerámia fűtőtesttel és ventilátorral 2 Talp 3 Csavar a dőlésszög beállításához 4 Működtető panel 5 Fogantyú A Termosztát kapcsoló B Főkapcsoló funkció választó O kikapcsolt állapot ventilá...

Page 4: ...t corresponds to the voltage provided on the appliance label and that the socket is properly grounded The outlet must be installed in accordance with applicable electrical codes according to EN 2 Do not use the device without a properly attached base 3 Never use the device if the power cord or any other part of the device is damaged All repairs including cord replacements must be carried out at a ...

Page 5: ...not place in locations where is a danger of it falling into a bathtub or another container with water 14 Ifthedeviceemitsanabnormalsmellorsmoke immediatelyunplug it and have it checked by a service centre 15 Do not switch off the device by pulling on the power cord Always turn off the main switch of the device first 16 Always disconnect the power supply before handling carrying or maintaining the ...

Page 6: ...e User cleaning andmaintenancemustnotbeperformedbyunsupervisedchildren Children under 8 years old must keep away from the appliance and its power supply Children under 3 years of age may not be near the device unless constantly supervised Children aged 3 to 8 years can turn the appliance on and off only if it is properly placed and installed in its correct working position when they are under supe...

Page 7: ...s is normal and it will fade away in a short while This device uses convection heating technology with temperature control It is equipped with the function TURBO use of heating together with a fan Thermostat control A is used to regulate temperature Turn the power control to set the required level Switch the unit on with the B control and select the desired function fan without heating low or high...

Page 8: ...e of the device with a damp cloth Do not use sharp or abrasive agents to clean the device otherwise the surface can become damaged You can put the device in storage only after proper switching off the main switch disconnection from the outlet and after complete cooling STORAGE OF THE DEVICE If you do not plan to use the device for a longer period of time you should store it in a clean and dry plac...

Page 9: ...ted as domestic waste Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic equipment Prevent negative impacts on human health and the environment by properly recycling your product Recycling contributes to preserving natural resources For more information on the recycling of this product refer to your local authority domestic waste processing organization or store ...

Page 10: ... room and or outdoor temperature feedback NO Fan assisted heat output NO Type of heat output room temperature control select one Single stage heat output and no room temperature control NO Two or more manual stages no room temperature control NO With mechanic thermostat room temperature control YES With electronic room temperature control NO Electronic room temperature control plus day timer NO El...

Page 11: ... room and or outdoor temperature feedback NO Fan assisted heat output NO Type of heat output room temperature control select one Single stage heat output and no room temperature control NO Two or more manual stages no room temperature control NO With mechanic thermostat room temperature control YES With electronic room temperature control NO Electronic room temperature control plus day timer NO El...

Page 12: ...ndmaßnahmen einhalten 1 Vergewissern Sie sich dass die Spannung in Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Geräteschild übereinstimmt und die Steckdose ordnungsgemäß geerdet wurde Die Steckdose muss gemäß geltender elektrotechnischer Norm EN installiert werden 2 Gerät niemals ohne ordnungsgemäß anmontierten Ständer benutzen 3 Verwenden Sie das Gerät niemals wenn das Netzkabel oder ein andererTeil...

Page 13: ...tz noch an einen ferngesteuerten Stromkreis angeschlossen werden da im Falle einer Fernschaltung eines verdeckten oder ungeeignet platzierten Geräts das Risiko eines Brandes besteht 13 Gerät niemals in der Nähe von Badewannen Duschen oder Schwimmbecken benutzen oder an Orten platzieren an denen das Gerät in eine Badewanne oder einen anderen Behälter mit Wasser stürzen könnte 14 Wenn das Gerät unge...

Page 14: ...Das Gerät ist nur für den Haushaltsgebrauch bestimmt Nicht im Freien benutzen Nicht in einer staubigen Umgebung benutzen Stets trocken halten 24 Dieses Heizgerät ist für Räume vorgesehen in denen die Umgebungstemperatur über 0 C liegt 25 Kinder ab 8 Jahren und Personen mit verminderten physischen und mentalen Fähigkeiten sowie mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen können dieses Gerät nur unter Au...

Page 15: ...g sein falls sich in der Nähe des Gerätes Kinder oder Personen mit verminderten physischen und mentalen Fähigkeiten aufhalten WARNUNG Dieser Heizkörper ist nicht mit einer Vorrichtung zur Überwachung der Raumtemperatur ausgestattet Verwenden Sie diesen Heizlüfter nicht in kleinen Räumen in denen sich Personen befinden die den Raum nicht von alleine verlassen können soweit nicht für Daueraufsicht g...

Page 16: ... sich ausschaltet Hiermit wird die Temperatur eingestellt die das Gerät automatisch aufrechterhält bis Sie es ausschalten Sie können mit dem Gerät erst dann manipulieren nachdem dieses via Hauptschalter ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt wurde Ausschalten des Geräts Thermostatregler zunächst in Position MIN und Hauptschalter in Position 0 versetzen Danach nicht vergessen Netzkabel aus der St...

Page 17: ...DES PRODUKTES NACH ABLAUF SEINER LEBENSDAUER Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten gültig in den Mitgliedsländern der EU und anderen europäischen Ländern in denen das Abfalltrennungssystem eingeführt ist Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin dass das Produkt nicht in den Hausmüll gehört Das Produkt sollte an einem Ort abgeben w...

Page 18: ...ußentemperatur NEIN Wärmeabgabe mit Ventilator NEIN Typ der Wärmeabgabe Temperaturregelung im Raum ein möglicher Wert Eine Wärmeleistungsstufe ohne Temperaturregelung im Raum NEIN Zwei oder mehrere manuelle Stufen ohne Temperaturregelung im Raum NEIN Mit mechanischem Thermostat zur Temperaturregelung im Raum JA Mit elektronischer Temperaturregelung im Raum NEIN Mit elektronischer Temperaturregelun...

Page 19: ...ußentemperatur NEIN Wärmeabgabe mit Ventilator NEIN Typ der Wärmeabgabe Temperaturregelung im Raum ein möglicher Wert Eine Wärmeleistungsstufe ohne Temperaturregelung im Raum NEIN Zwei oder mehrere manuelle Stufen ohne Temperaturregelung im Raum NEIN Mit mechanischem Thermostat zur Temperaturregelung im Raum JA Mit elektronischer Temperaturregelung im Raum NEIN Mit elektronischer Temperaturregelun...

Page 20: ...e se že napětí ve vaší zásuvce odpovídá napětí uvedenému na štítku zařízení a že je zásuvka řádně uzemněná Zásuvka musí být instalována podle platné elektrotechnické normy ČSN 2 Přístroj nepoužívejte bez řádně připevněného podstavce 3 Nikdy přístroj nepoužívejte jsou li přívodní kabel nebo jakákoliv jiná část přístroje poškozeny Veškeré opravy včetně výměny napájecího přívodu svěřte odbornému serv...

Page 21: ...nepoužívejte v bezprostřední blízkosti vany sprchy nebo bazénu a neumisťujte na místa kde hrozí pád do vany nebo jiné nádoby s vodou 14 Pokud se z přístroje line neobvyklý zápach nebo kouř okamžitě přístroj odpojte a nechte zkontrolovat v servisu 15 Přístroj nevypínejte vytažením vidlice přívodního kabelu Vždy nejprve vypněte hlavní vypínač přístroje 16 Předjakoukolivmanipulací přenášenímpřístroje...

Page 22: ...í a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti bez dozoru Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu Děti mladší 3 let nesmějí být v blízkosti přístroje s výjimkou kdy jsou pod stálým dohledem Děti ve věku od 3 do 8 let mohou spotřebič zapínat a vypínat pouze v případě že je správně umístěný a nainstalovaný ve své správné pracovní pozici pokud jsou pod dozorem neb...

Page 23: ...nto jev je normální a po krátké chvíli odezní Tento přístroj využívá horkovzdušnou technologii s možností regulace teploty Je vybaven funkcí TURBO použití ohřevu společně s ventilátorem Ovladač termostatu A slouží k regulaci teploty Otáčením ovladače můžete nastavit požadovanou úroveň Ovladačem B přístroj zapěněte a zvolte požadovanou funkci ventilátor bez topení nízký nebo vysoký výkon Pro rychle...

Page 24: ...m hadříkem očistěte vnější povrch přístroje K čištění nepoužívejte ostré předměty nebo abrazivní prostředky mohli byste poškodit povrch přístroje Přístroj můžete uložit až po řádném vypnutí hlavního vypínače odpojení ze síťové zásuvky a po dokonalém vychladnutí SKLADOVÁNÍ PŘÍSTROJE Pokud nebudete spotřebič delší dobu používat měl by být uložen na čistém a suchém místě chráněném před prachem TECHNI...

Page 25: ...akládáno jako s domovním odpadem Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní míst...

Page 26: ...la se zpětnou vazbou informující o teplotě v místnoti a nebo venkovní teplotě NE Výdej tepla s ventilátorem NE Typ výdaje tepla regulace teploty v místnosti jedna možná hodnota Jeden stupeň tepelného výkonu bez regulace teploty v místnosti NE Dva nebo více ručních stupňů bez regulace teploty v místnosti NE S mechanickým termostatem pro regulaci teploty v místnosti ANO S elektronickou regulací tepl...

Page 27: ...la se zpětnou vazbou informující o teplotě v místnoti a nebo venkovní teplotě NE Výdej tepla s ventilátorem NE Typ výdaje tepla regulace teploty v místnosti jedna možná hodnota Jeden stupeň tepelného výkonu bez regulace teploty v místnosti NE Dva nebo více ručních stupňů bez regulace teploty v místnosti NE S mechanickým termostatem pro regulaci teploty v místnosti ANO S elektronickou regulací tepl...

Page 28: ...uge et toitevõrgu pinge vastab seadme andmesildil näidatud pingega ning et pistikupesa on nõuetekohaselt maandatud Pistikupesa tuleb paigaldada vastavalt kehtivatele EL elektrieeskirjadele 2 Ärge kasutage seadet ilma nõuetekohaselt kinnitatud aluseta 3 Ärge kunagi kasutage seadet kui selle toitekaabel või mistahes osa on kahjustatud Kõik remondid sealhulgas toitejuhtme asendused teostatakse vastav...

Page 29: ...kukkuda vanni või muu veemahuti sisse 14 Kui seade eritab ebanormaalset lõhna või suitsu siis ühendage seadeviivitamatulttoitevõrgustlahtijalaskeseeteeninduskeskuses üle kontrollida 15 Ärge lülitage seadet välja tõmmates toitejuhtmest Lülitage kõigepealt välja seadme pealüliti 16 Enne seadme käsitsemist teisaldamist või hooldamist ühendage seade alati toitevõrgust lahti 17 Ärge jätke toitevõrku üh...

Page 30: ...entsiaalsetest riskidest Ärge lubage lastel seadmega mängida Hooldust ja puhastamist ei tohi teostada järelevalveta lapsed Hoidke alla 8 aastased lapsed seadmest ja selle toitejuhtmest eemal Alla 3 aastased lapsed võivad seadme läheduses olla ainult täiskasvanu järelevalvel 3 kuni 8 aastased lapsed võivad seadet sisse ja välja lülitada ainult siis kui see on nõuetekohaselt paigutatud ja ühendatud ...

Page 31: ...normaalne ning kaob mõne aja pärast See seade kasutab konvektsioonkuumutamise tehnoloogiat koos temperatuuri reguleerimisega Seade on varustatud ka TURBO funktsiooniga kütmine koos ventilaatori kasutamisega Termostaati A kasutatakse temperatuuri reguleerimiseks Vajaliku taseme seadistamiseks pöörake toitenuppu Lülitage seade sisse juhtnupu B abil ja valige soovitud funktsioon ventilaator ilma kütt...

Page 32: ...adme välispinda niiske lapiga Ärge kasutage seadme puhastamiseks teravaid esemeid või abrasiivseid puhastusvahendeid vastasel juhul võite kahjustada soojapuhuri pinda Enne seadme ärapanekut lülitage seade välja ühendage lahti toitevõrgust ja laske täielikult maha jahtuda SEADME HOIUSTAMINE Kui kavatsete seadet pikema aja jooksul mitte kasutada siis paigutage see puhtasse ja kuiva asukohta ning kai...

Page 33: ...käidelda nagu olmejäätmeid Viige toode elektri ja elektroonikaseadmetele ettenähtud ringlussevõtupunkti Vältige võimalikke negatiivseid mõjusid inimese tervisele ja keskkonnale tagades oma tootele nõuetekohase ringlussevõtu Ringlussevõtt aitab säilitada loodusvarasid Lisateavet selle toote ringlussevõtu kohta saate oma kohalikust omavalitsusest olmejäätmete käitlemise ettevõttest või poest kust te...

Page 34: ...sidega EI Soojusvõimsus ventilaatori abiga EI Soojusvõimsuse ruumi temperatuuri reguleerimine valige üks Üheastmeline soojuskoormuse reguleerimine ilma ruumi temperatuuri reguleerimiseta EI Kaks või enam käsitsi astet ilma ruumi temperatuuri reguleerimiseta EI Ruumi temperatuuri reguleerimine mehaanilise termostaadiga JAH Ruumi temperatuuri elektrooniline reguleerimine EI Ruumi temperatuuri elektr...

Page 35: ...sidega EI Soojusvõimsus ventilaatori abiga EI Soojusvõimsuse ruumi temperatuuri reguleerimine valige üks Üheastmeline soojuskoormuse reguleerimine ilma ruumi temperatuuri reguleerimiseta EI Kaks või enam käsitsi astet ilma ruumi temperatuuri reguleerimiseta EI Ruumi temperatuuri reguleerimine mehaanilise termostaadiga JAH Ruumi temperatuuri elektrooniline reguleerimine EI Ruumi temperatuuri elektr...

Page 36: ... vašoj utičnici onomu koji je navedennapločicivašeguređaja tejeliutičnicapravilnouzemljena Utičnica mora biti ugrađena prema zahtjevima nacionalnih elektrotehničkih normi 2 Uređaj nemojte koristiti bez pravilno pričvršćenog postolja 3 Nikada nemojte koristiti uređaj ako je oštećen kabel za napajanje ili bilo koji drugi dio uređaja Bilo kakav popravak što se odnosi i na zamjenu kabela mora biti pov...

Page 37: ... kojima postoji opasnost od pada u kadu ili drugu posudu s vodom 14 Ako se iz uređaja osjeti neobičan miris ili izlazi dim uređaj odmah isključite i nazovite servis 15 Uređaj nemojte isključivati jednostavnim izvlačenjem utikača iz utičnice Uvijek prvo isključite glavni prekidač uređaja 16 Uvijek isključite uređaj iz utičnice prije rukovanja nošenja ili održavanja 17 Ne ostavljajte uređaj s napojn...

Page 38: ...išćenja i održavanja koje obavlja korisnik ne smiju se povjeriti djeci bez nadzora Djeca mlađa od 8 godina moraju se držati podalje od uređaja i izvora napajanja Djeca mlađa od 3 godine ne smiju biti u blizini uređaja osim ako su pod stalnim nadzorom Djeca starosti od 3 do 8 godina smiju uređaj uključivati i isključivati samo ako je on pravilno smješten i ugrađen na svoje odgovarajuće mjesto za ra...

Page 39: ... grijalica nije radila moguće je da će grijači ispuštati blagi miris ili dim To je normalna pojava i ona prestane nakon nekog vremena Ovaj uređaj koristi tehnologiju vrućeg zraka s mogućnošću regulacije temperature Ima funkciju TURBO korištenje grijanja uz ventilatilaciju Termostat A služi za regulaciju temperature Okretanjem termostata možete postaviti željenu jačinu zagrijavanja Upotrijebite kon...

Page 40: ...ŽAVANJE Prije čišćenja uvijek isključite mrežni kabel i pričekajte da se uređaj u potpunosti ohladi Očistite vanjsku stranu uređaja vlažnom krpom Za čišćenje nemojte koristiti oštre predmete ili abrazivna sredstva jer to može oštetiti površinu uređaja Uređaj možete pohraniti tek nakon što je glavni prekidač pravilno isključen odspojen od mreže i nakon što se potpuno ohladi SKLADIŠTENJE UREĐAJA Ako...

Page 41: ...ačava da se proizvod ne smije zbrinjavati kao kućni otpad Proizvod odložite na mjesto određeno za recikliranje električne i elektroničke opreme Ispravnim odlaganjem proizvoda sprječavate negativne utjecaje na zdravlje ljudi i okoliš Reciklažom materijala pomažete očuvanje prirodnih resursa Dodatne informacije o recikliranju ovog proizvoda pružit će vam lokalne vlasti organizacija za preradu kućnog...

Page 42: ...ije topline s povratnim informacijama o sobnoj temperaturi i ili vanjskoj temperaturi NE Izlaz topline s ventilatorom NE Vrsta izlaza topline regulacija sobne temperature jedna moguća vrijednost Jedna razina topline bez regulacije sobne temperature NE Dva ili više ručnih stupnjeva bez regulacije sobne temperature NE S mehaničkim termostatom za kontrolu sobne temperature DA S elektroničkom kontrolo...

Page 43: ...ije topline s povratnim informacijama o sobnoj temperaturi i ili vanjskoj temperaturi NE Izlaz topline s ventilatorom NE Vrsta izlaza topline regulacija sobne temperature jedna moguća vrijednost Jedna razina topline bez regulacije sobne temperature NE Dva ili više ručnih stupnjeva bez regulacije sobne temperature NE S mehaničkim termostatom za kontrolu sobne temperature DA S elektroničkom kontrolo...

Page 44: ...i saskaņā ar attiecināmajiem EN elektrības kodeksiem 2 Neizmantojiet ierīci bez kārtīgi piestiprinātas pamatnes 3 Neizmantojiet ierīci ja tā barošanas vads vai kāda daļa ir bojāta Visi remontdarbi tostarp vada nomaiņa ir jāveic profesionālā apkopes centrā Nenoņemiet ierīces aizsargvākus strāvas trieciena risks 4 Aizsargājiet ierīci pret tiešu saskari ar ūdeni un citiem šķidrumiem lai nepieļautu st...

Page 45: ...arošanas pirms apiešanās ar to tās nešanas un apkopes 17 Neatstājiet bez uzraudzības ierīci kas pievienota rozetei Pirms apkopes veikšanas atvienojiet barošanas vadu no rozetes Neatvienojiet ierīci no sienas rozetes raujot aiz barošanas vada Atvienojiet vadu satverot kontaktdakšu 18 Neļaujiet barošanas vadam pieskarties karstām virsmām un neļaujiet tam iet pār asām malām 19 Neizmantojiet ierīci vi...

Page 46: ...rošu ierīces izmantošanu un apzinās iespējamās briesmas Bērni vecumā no 3 līdz 8 gadiem nedrīkst pievienot to sienas rozetei regulēt vadības slēdžus tīriet to un veikt tās apkopi BRĪDINĀJUMS Dažas ierīces daļas var sakarst darbības laikā un radīt apdegumus Jābūt piesardzīgam bērnu vai cilvēku ar fiziskiem vai garīgiem traucējumiem tuvumā BRĪDINĀJUMS Ššis sildītājs nav aprīkots ar ierīci istabas te...

Page 47: ...u apiešanos ar ierīci drīkst veikt tikai tad kad tā ir izslēgta ar galveno slēdzi un atvienota no sienas rozetes Ierīces izslēgšana Vispirms iestatiet termostata regulatoru pozīcijā MIN un slēdzi pozīcijā 0 Pēc tam vienmēr atvienojiet barošanas vadu no rozetes Jebkādus darbus ar ierīci drīkst veikt tikai tad ja slēdži ir izslēgti un ierīce ir atvienota no sienas rozetes Aizsardzība pret pārkaršanu...

Page 48: ...RĪCES KALPOŠANAS LAIKA BEIGĀS Atbrīvošanās no elektriska un elektroniska aprīkojuma attiecas uz ES dalībvalstīm un citām Eiropas valstīm kur ieviesta pārstrādes sistēma Norādītais simbols uz ierīces vai iepakojuma nozīmē ka ierīci nedrīkst pievienot sadzīves atkritumiem Nododiet ierīci norādītajā elektriska un elektroniska aprīkojuma pārstrādes punktā Novērsiet negatīvu ietekmi uz veselību un vidi...

Page 49: ...ievadi par telpas un vai ārtelpu temperatūru NĒ Siltuma jaudas regulēšana ar ventilatoru NĒ Siltuma jaudas telpas temperatūras regulēšanas tips izvēlēties vienu Vienpakāpes siltuma jauda bez telpas temperatūras regulēšanas NĒ manuāla divpakāpju vai daudzpakāpju siltuma jauda bez telpas temperatūras regulēšanas NĒ Ar mehānisku termostatu un telpas temperatūras regulēšanu JĀ Ar elektronisku telpas t...

Page 50: ...ievadi par telpas un vai ārtelpu temperatūru NĒ Siltuma jaudas regulēšana ar ventilatoru NĒ Siltuma jaudas telpas temperatūras regulēšanas tips izvēlēties vienu Vienpakāpes siltuma jauda bez telpas temperatūras regulēšanas NĒ manuāla divpakāpju vai daudzpakāpju siltuma jauda bez telpas temperatūras regulēšanas NĒ Ar mehānisku termostatu un telpas temperatūras regulēšanu JĀ Ar elektronisku telpas t...

Page 51: ... 1 Įsitikinkite kad elektros lizdo įtampa atitinka ant prietaiso etiketės nurodytą įtampos vertę ir kad lizdas tinkamai įžemintas Elektros lizdą būtina įrengti vadovaujantis galiojančiais elektros darbų kodeksais pagal EN 2 Nenaudokite prietaiso jei tinkamai neuždėtas jo pagrindas 3 Niekada nenaudokite prietaiso jei pažeistas maitinimo laidas arba kitajodalis Betkoksremontas įskaitantlaidopakeitim...

Page 52: ...ią arba į kitą vandens rezervuarą 14 Jei prietaisas skleidžia neįprastą kvapą arba smilksta dūmai nedelsiant išjunkite prietaisą iš elektros lizdo bei nugabenkite į techninės priežiūros centrą 15 Neišjunkite prietaiso truktelėjimo veiksmu suėmę už maitinimo laido Visada pirmiausia išjunkite prietaisą pagrindiniu jungikliu 16 Prieš tvarkydami perkeldami arba atlikdami techninę priežiūrą visada atju...

Page 53: ...likti neprižiūrimiems vaikams Jaunesni nei 8 metų vaikai privalo laikytis atokiau šio prietaiso ir jo maitinimo Jaunesnių nei 3 metų amžiaus vaikų šalia prietaiso nepalikite be priežiūros Nuo 3 iki 8 metų vaikams leidžiama įjungti ir išjungti prietaisą tik jei pastarasis tinkamai pastatytas ir įrengtas darbo padėtyje kai juos prižiūri suaugęs asmuo arba jei jie buvo išmokyti kaip naudotis prietais...

Page 54: ...mi funkcija TURBO šilumos ir ventiliacijos panaudojimas kartu Temperatūrai reguliuoti yra skirtas termostatinis valdiklis A Pasukite maitinimo valdiklį kad nustatytumėte pageidaujamą temperatūros lygį Įjunkite įrenginį valdikliu B ir pasirinkite norimą funkciją vėdinimas be šildymo mažu arba dideliu galingumu Norėdami kad kambarys greičiau įšiltų nustatykite termostatą ties maksimalia verte ir pas...

Page 55: ...pažeisti paviršių Po to kai tinkamai išjungėte prietaisą pagrindiniu jungikliu ištraukėte jo maitinimo laidą iš elektros lizdo ir kai jis visiškai ataušo galite padėti prietaisą į jo laikymo vietą PRIETAISO LAIKYMAS Jei neplanuojate naudoti prietaiso ilgesnį laiką padėkite jį švarioje ir sausoje vietoje apsaugotoje nuo dulkių TECHNINIAI DUOMENYS HH 2010 Maks įvesties galia 2000 W 2 maitinimo lygia...

Page 56: ... negalima utilizuoti kartu su buitinėmis atliekomis Nugabenkite gaminį į atitinkamą elektros ar elektronikos gaminių perdirbimo vietą Utilizuodami gaminį imkitės saugos priemonių dėl neigiamo poveikio žmogaus sveikatai ir aplinkai Perdirbimas prisideda prie gamtinių išteklių išsaugojimo Daugiau informacijos apie šio gaminio perdirbimą teiraukitės vietinės valdžios institucijose buitinių atliekų pe...

Page 57: ...s su kambario ir arba lauko temperatūros grįžtamuoju ryšiu NE Ventiliuojama šilumos išeiga NE Išeigos kambario temperatūros valdymo tipas pasirinkite Vieno lygio šilumos išeiga be kambario temperatūros valdymo NE dviejų arba daugiau rankinių lygių be temperatūros valdymo NE Su mechaniniu termostatiniu kambario temperatūros valdymu TAIP Su elektroniniu termostatiniu kambario temperatūros valdymu NE...

Page 58: ...s su kambario ir arba lauko temperatūros grįžtamuoju ryšiu NE Ventiliuojama šilumos išeiga NE Išeigos kambario temperatūros valdymo tipas pasirinkite Vieno lygio šilumos išeiga be kambario temperatūros valdymo NE dviejų arba daugiau rankinių lygių be temperatūros valdymo NE Su mechaniniu termostatiniu kambario temperatūros valdymu TAIP Su elektroniniu termostatiniu kambario temperatūros valdymu NE...

Page 59: ...dekében az elektromos készülékek használata során tartsa be az általános és az alábbiakban feltüntetett biztonsági utasításokat 1 Mielőtt csatlakoztatná a készüléket a szabályszerűen leföldelt hálózati konnektorhoz győződjön meg arról hogy a hálózati feszültség értéke megegyezik e a készülék típuscímkéjén található tápfeszültség értékével A fali aljzat feleljen meg a vonatkozó EN szabványok előírá...

Page 60: ... távolról kapcsoltáramkörhözbekötvenemszabadazelektromoshálózathoz csatlakoztatni mert a véletlenül bekapcsolt és esetleg letakart vagy rosszul elhelyezett hősugárzó tüzet okozhat 13 A hősugárzót fürdőkád zuhanyozó vagy medence közvetlen közelében ne használja illetve ne állítsa fel olyan helyre ahonnan a hősugárzó kádba vagy vízzel teli más edénybe eshet 14 Amennyiben a készülékből szokatlan szag...

Page 61: ...lyen tárolja 24 A készülék 0 C feletti hőmérsékletű helyiségek fűtéséhez használható 25 A készüléket 8 évnél idősebb gyerekek idős testi és szellemi fogyatékos személyek illetve a készülék használatát nem ismerő és hasonló készülék üzemeltetéseinek a tapasztalataival nem rendelkező személyek csak a készülék használati utasítását ismerő és a készülék használatáért felelősséget vállaló személy felüg...

Page 62: ...rőből nem tudják a helyiséget elhagyni A fűtőtestet ilyen helyen csak állandó felügyelet mellett szabad használni FIGYELEM Ahősugárzótcsakfüggőlegeshelyzetbenszabadhasználni kerekek alul működtetés felül Bármilyen más helyzetben a készülék használata veszélyes lehet Do not immerse in water Vízbe meríteni tilos Az így megjelölt felületek a használat közben forrók lehetnek ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE NE ...

Page 63: ... főkapcsolót fordítsa 0 állásba Ezt követően a hálózati vezetéket is húzza ki a fali aljzatból A készüléket mozgatni illetve azon bármilyen munkát végezni csak a hálózati csatlakozódugó kihúzása után szabad Túlfűtés elleni védelem A készülékbe épített hővédelem a hősugárzót túlmelegedés esetén lekapcsolja Ebben az esetben a kijelző lámpa is elalszik Amennyiben a készülék automatikusan lekapcsol ak...

Page 64: ...ktálását előíró országokban A terméken vagy a termék csomagolóanyagán feltüntetett jel azt jelenti hogy az elektromos és elektronikus készüléket a háztartási hulladékok közé kidobni tilos A terméket az elektromos és elektronikus hulladékok gyűjtésére kijelölt hulladékgyűjtő helyen kell leadni újrahasznosításhoz Az elhasználódott termék előírásszerű újrafeldolgozásával Ön is hozzájárul a környezetü...

Page 65: ...rséklet visszacsatolással NEM Ventilátorral segített hőleadás NEM A teljesítmény illetve a beltéri hőmérséklet szabályozásának típusa egy lehetséges érték Egyetlen állás beltéri hőmérséket szabályozás nélkül NEM Két vagy több kézi szabályozású állás beltéri hőmérséklet szabályozás nélkül NEM Mechanikus termosztátos beltéri hőmérséklet szabályozás IGEN Elektronikus beltéri hőmérséklet szabályozás N...

Page 66: ...rséklet visszacsatolással NEM Ventilátorral segített hőleadás NEM A teljesítmény illetve a beltéri hőmérséklet szabályozásának típusa egy lehetséges érték Egyetlen állás beltéri hőmérséket szabályozás nélkül NEM Két vagy több kézi szabályozású állás beltéri hőmérséklet szabályozás nélkül NEM Mechanikus termosztátos beltéri hőmérséklet szabályozás IGEN Elektronikus beltéri hőmérséklet szabályozás N...

Page 67: ......

Page 68: ... s AG Barbaraweg 2 DE 93413 Cham Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer 09971 4000 6080 an Mo Fr 9 00 16 00 Čeština K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany e mail ECG kbexpert cz Eesti keel K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany Czech Rep e post ECG kbexpert cz Hrvatski K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany Czech Rep e...

Search results

Summary of Contents for HH 2010

Reviews:

Related manuals for HH 2010

Brands by name

Popular brands

ECG HH 2010, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for HH 2010

Reviews:

Related manuals for HH 2010

Brands by name

Popular brands