background image

11

Safety instructions

Warning: These operating instruc-

tions may only be used in conjunc-

tion with the instructions  

GHG 660 7003 P0004.

The explosion-protected enclosures and 
distributions are not suited for use in  
Zone 0 and Zone 20.

The requirements of the IEC/EN 60079-31  
regarding excessive dust deposits and 
temperature to be considered from the user.

The electrical connection of enclosures and 
distributions may only be carried out by 
elektronik specialists acc to IEC/EN 60079-14.

It is necessary to ensure that the power 
dissipation of apparatus is not exceeded (see 
technical data, page 9). 

The temperature class and explosion group 
stated on the apparatus and distributions 
shall be observed.

To ensure adherence to the temperature class 
stated on the type label of the apparatus, the 
permissible ambient temperature, the rated 
terminal cross section and the self heating of 
the apparatus mainly due to the power 
dissipation shall be taken into account (test 
criterion for the self heating is an  
overload of 10%).

Modifications or design changes to appara-
tus and distributions  that affect the 
explosion protection are not permitted. 

They shall be used for their intended purpose 
and shall be in a perfect and clean state.

Prior to being put into  operation, the boxes 
shall be checked in accordance with the 
instructions as per section 6.

The operator is required to ensure that the 
overall current of a distribution with bus bar 
systems does not exceed the values stated in 
the technical data of the bus bar boxes.

Distributions mounted on a floor frame shall 
be safeguarded against falling over.

Before initial operation, any foreign matter 
shall be removed from the apparatus.

The national safety rules and regulations for 
the prevention of accidents, as well as the 
safety instructions included in these 
operating instructions, that, like this text, are 
set in italics, shall be observed!

Conformity with standards

They have been designed, manufactured and 
tested according to the state of the art and to DIN 
EN ISO 9001:2015 and  
EN ISO/IEC 80079-34:2011.

The apparatus are conform to the standards 
specified in the EC-Declaration of conformity, 
enclosed separately.

Field of application

The flameproof enclosures and distributions are 
intended for use in potentially explosive atmos-
pheres in zones 1, 2 and 21, 22 in accordance with 
IEC/EN 60079-10-1 and IEC/EN 60079-10-2!

The enclosure materials used, including any 
external metal parts, are high quality materials that 
ensure a corrosion resistance and resistance to 
chemical substances according to the require-
ments for use in a ”normal industrial atmosphere”:

 

- sheet steel and plastic powder   

  coating 
 

- stainless steel AISI 316 L 

 

 

- aluminium alloy pressure casting 

 

- galvanized steel.

Optionally, a surface protection for tropical and 
sea climates, etc. is also available for use in 
extremely aggressive atmospheres.

Use / Properties

The enclosures and distributions are used for 
safeguarding, controlling, indicating, isolating the 
electrical energy and the power supply of electrical 
installations, machines and drives, etc. in potentially 
explosive atmospheres. The temperature class, 
explosion group and permissible ambient 
temperature can be found in the technical data.

The intended use does not include applicati-
ons with high-charging processes. Those 
could be for example high-voltage sources 
generating ion-winds or pneumatically 
transported dust atmospheres in touch with 
the enclosure.

If the enclosures and distributions contain 
intrinsically safe circuits or Ex-i components, 
the electrical limiting values that are decisive 
for the ”Intrinsic Safety” shall be observed 
(IEC/EN 60079-11).

Within the scope of the approvals, these 
flameproof enclosures may be mounted together 
on wall or floor frames using bus bar boxes of the 
series ”GHG 75. ..” to form distributions according 
to the building-block principle.

6 Installation

Only fully certified enclosures or distributions 
may be installed and put into operation.

The relevant national regulations and the generally 
recognized rules of engineering apply for the 
installation and Operation (IEC/EN 60079-14).

The improper installation and operation of 
enclosures can result in the invalidation of 
the guarantee.

Explosion-protected flameproof enclosures and distributions,  
series: GHG 6.. and EXKO

Warning: The maximum length of the 
distribution shall not exceed 6.00 m, whereby 
it is essential that the information given in 
the instructions for bus bar boxes  
GHG 660 7003 P0004 be taken into account.

The minimum gap length must be 
observed according to IEC/EN 60079-1.

If the viewing window (d=90mm) is used 
on the enclosure lid, then make sure that 
it is screwed at least 6 threads.

No modifications on the gap length or 
width can be undertaken without 
consulting CCH.

The data according to sections 3 and 4 shall 
be taken into account during use.

Applications other than those described are 
not permissible without a written  declaration 
of consent from Messrs. Cooper Crouse-Hinds 
/ CEAG.

During operation the instructions stated in 
section 7 of the operating instructions shall 
be observed.

The sole responsibility with respect to the 
suitability and proper use of these boxes lies 
with the operator.

GB

Summary of Contents for Crouse-Hinds EXKO

Page 1: ...tivo in un altra lingua della Comunit Europea potete richiederla al vostro rappresentante Cooper Crouse Hinds CEAG LT ios naudojimo instrukcijos i verstos J su gimt j kalb galite pareikalauti atsaking...

Page 2: ...ss 8 6 5 Inbetriebnahme 8 7 Instandhaltung Wartung 8 8 Reparatur Instandsetzung 8 9 Entsorgung Wiederverwertung 8 Konformit tserkl rung separat beigelegt Contents 1 Technical data 9 2 Safety instructi...

Page 3: ...gebungstemperatur Ex d e IIC 20 C bis 55 C mit selbstregelnder Geh useheizung 55 C Ex d e IIB 55 C bis 60 C Abweichende Temperaturen sind bei Sonderversionen m glich Zul Lagertemperatur in Originalver...

Page 4: ...nziffer f r Sonderausf hrungen 0 Komplettger t Verteilung 1 Leergeh use 2 mit Gewindebohrung in der Bodenplatte Kennziffer f r Ger tefestlegung 01 Standardger t 02 Variantenausf hrung Ma bilder Ma ang...

Page 5: ...ingesetzten Geh usematerialien einschlie lich der aussenliegenden Metallteile bestehen aus hochwertigen Werkstoffen die einen anwendungs gerechten Korrosionsschutz und Chemikalienresi stenz in normale...

Page 6: ...u einer Verteileranlage zusammen montiert werden Achtung Die ber die Sammelschienensys teme montierte Einheit darf die Gesamtl nge von 6 00 Meter nicht bersteigen Explosionsgesch tzte druckfeste Geh u...

Page 7: ...geeignete Einf hrungen mit zus tzlicher Zugentlastung zu verwenden Die f r die eingebauten KLE ma gebenden Montagerichtlinien sind zu beachten Beim Einsatz von KLE mit einer niedrigeren als der f r d...

Page 8: ...lt werden dass Instandsetzungsarbeiten erforderlich sind ist Abschnitt 8 dieser Betriebsanleitung zu beachten Explosionsgesch tzte druckfeste Geh use und Verteilungen Serie GHG 6 und EXKO 6 4 Schlie e...

Page 9: ...tion size 2 GHG 6 2 max 210 W 150 W 150 W distribution size 4 GHG 6 4 max 280 W 210 W 210 W distribution size 5 GHG 6 5 max 420 W 300 W 300 W distribution size 7 GHG 6 7 max 575 W 400 W 400 W distribu...

Page 10: ...actuation 9 with glass 175 mm without switch actuation Code for special versions 0 enclosures distributions 1 empty encloser 2 groundplate with drillings Code for enclosures 01 standard 02 special ver...

Page 11: ...resistance and resistance to chemical substances according to the require ments for use in a normal industrial atmosphere sheet steel and plastic powder coating stainless steel AISI 316 L aluminium a...

Page 12: ...crews chosen shall fit the fixing hole M12 for enclosures sizes 1 2 4 5 and 7 M20 for enclosures size 6 and shall not damage the hole e g use of a washer The number of screws used for fixing the appar...

Page 13: ...rotection that is lower than the IP protection of the apparatus see Technical Data page 9 the degree of IP protection for the complete unit is reduced In order to ensure the minimum degree of protecti...

Page 14: ...ance of electrical apparatus for use in potentially explosive atmospheres shall be observed IEC EN 60079 17 Prior to opening the enclosure it is necessary to ensure that the voltage supply has been is...

Page 15: ...e IIB 55 C 60 C D autres temp ratures sont possibles avec des mod les sp ciaux Temp de stockage dans l emballage original 20 C 55 C Indice de protection selon CEI EN 60529 IP 54 standard catalogue IP...

Page 16: ...tre 175 mm sans interrupteur 9 avec fen tre 175 mm sans interrupteur D signation pour mod les sp ciaux 0 enveloppes tableaux de distribution 1 Enveloppes vide 2 trou taraud dans la plaque de fond D si...

Page 17: ...tmosph re industrielle normale ont t employ es t le d acier avec rev tement par poudre de polyester acier inoxydable AISI 316 L alliage d aluminium coul sous Pression acier galvanis Pour une installat...

Page 18: ...nt au pas lui correspondant M12 pour tailles d enveloppe 1 2 4 5 et 7 M20 pour taille d enveloppe 6 Elle ne doit pas endommager le per age par ex emploi d une plaquette de s paration Les appareils doi...

Page 19: ...nt tre mont s afin de maintenir un degr de protection minimum Lors de l installation on veillera ce que des garnitures agr es correspondant au diam tre du c ble sont employ s Pour des garnitures d cou...

Page 20: ...Eaton Internet pages and Eaton order confirmations Eaton is dedicated to ensuring that reliable efficient and safe power is available when it s needed most With unparalleled knowledge of electrical p...

Reviews: