background image

7

Explosionsgeschützte druckfeste Gehäuse und  
Verteilungen,  Serie: GHG 6.. und EXKO

Achtung: Um die Explosionsschutzart 
"druckfeste Kapselung" herzustellen, ist 
unbedingt auf die korrekte Montage der 
Kabeln und Kabeleinführung zu achten.

Beim Öffnen des druckfesten Gehäuses ohne 
Schalter (siehe Bild 3), muss die Verriegelungs-
schraube, Pos. 3, im Deckelnocken des 
Deckelanschlages herausgeschraubt werden, 
danach ist der Deckel, Pos. 2, durch Linksdrehen 
aus dem Gehäuseunterteil, Pos. 1, herauszudre-
hen.

Beim Öffnen des druckfesten Gehäuses mit 
Schalter (siehe Bild 4), muss erst der Schalter am 
Schaltknebel, Pos 4, ausgeschaltet werden. 
Hierauf wird  die Schraube in der Bohrung des 
Schaltknebels, Pos. 3, bis zum Leergang 
herausgeschraubt, danach kann der Deckel, Pos. 
2, durch Linksdrehen aus dem Gehäuseunterteil, 
Pos. 1, herausgedreht werden.

Achtung der Deckel ist gegen ein Herabfallen 
zu sichern.

Die Deckel der Anschluss- und Sammelschienen-
kästen sind mit einem im Lieferumfang enthaltenen 
Innenvierkantschlüssel zu öffnen.

Zur Aufrechterhaltung der Zündschutzart ist der 
Leiteranschluss mit besonderer Sorgfalt durchzu-
führen.

Die Isolation muss bis an die Klemme 
heranreichen. Der Leiter selbst darf nicht 
beschädigt sein.

Die minimal und maximal anschließbaren 
Leiterquerschnitte sind zu beachten  
(siehe technische Daten).

6.3.2  Ex-d Einführungen /    

 

Ex-d Verschlussstopfen

Es dürfen generell nur geeignete und dafür 
bescheinigte druckfesten Einführungen sowie  
bescheinigte druckfesten Verschlussstopfen 
verwendet werden. 

Die für die eingebauten druckfesten Einführungen 
und Verschlussstopfen maßgebenden Montage-
richtlinien sind zu beachten.

Um den Explosionsschutz zu  gewährleisten 
und/oder herzustellen, sind nicht benutzte 
Einführungsöffnungen mit einem bescheinig-
ten druckfesten Verschlussstopfen zu 
verschließen.

6.3.1  Ex-e Kabel-und Leitungs- 

 

  einführungen (KLE);  

 

 

Ex-e Verschlussstopfen

Es dürfen generell nur bescheinigte KLE und 
Verschlussstopfen verwendet werden. Für 
bewegliche Leitungen sind Trompetenver-
schraubungen oder andere geeignete 
Einführungen mit zusätzlicher Zugentlastung 
zu verwenden.

Die für die eingebauten KLE maßgebenden 
Montagerichtlinien sind zu beachten.

Beim Einsatz von KLE mit einer niedrigeren 
als der für das Gerät zutreffenden IP-
Schutzart (siehe Technische Daten, Seite 3) 
wird die IP-Schutzart des gesamten Gerätes 
reduziert.

Nicht benutzte Einführungsöffnungen sind, um die 
Mindestschutzart herzustellen, mit einem bescheinigten 
Verschlussstopfen zu verschließen.

Es ist darauf zu achten, dass bei der Installation 
der KLE die für den Leitungsdurchmesser 
geeigneten Dichtungseinsätze verwendet werden. 

Bei ausschneidbaren Dichtungseinsätzen ist 
sicherzustellen,dass der Einsatz ordnungsgemäß 
dem Leitungsdurchmesser angepasst wird.

Zur Sicherstellung der erforderlichen Mindest-
schutzart sind die KLE fest anzuziehen.

Bei übermäßigem Anziehen kann die 
Schutzart beeinträchtigt werden.

Achtung: Beim Anziehen der Hutmutter der 
Metall-KLE (z.B.Typ ADE/CMDEL) ist die 
Verschraubung mit einem geeigneten 
Werkzeug gegen Verdrehen zu sichern.

Alle nicht benutzten metrischen Cooper Crouse-
Hinds / CEAG Kunststoff-KLE sind mit dem 
bescheinigten Verschluss für diese metrischen 
KLE zu verschließen.

Alle Schrauben und/oder Muttern der Anschluss-
klemmen, auch die der nicht benutzten, sind fest 
anzuziehen.

Bei übermäßigem Anziehen kann der 
Anschluss beeinträchtigt werden.

Die eingebauten Standardklemmen oder 
Klemmstellen sind zum Direktanschluss von 
Leitern mit Kupferadern ausgelegt.

Die Sammelschienen, Bolzenklemmen und 
druckfeste Bolzendurchführungen sind mit 
DIN-Kabelschuhen anschließbar.

Achtung: Das Aufpressen der Kabelschuhe auf 
das Kabel ist fachgemäß durchzuführen. Es 
ist sicherzustellen, dass die erforderlichen 
Mindestluftstrecken eingehalten werden  
(bei 690V >12mm).

Bei Mischbestückungen Ex-e / Ex-i sind die 
erforderlichen Mindestabstände einzuhalten 
(siehe z.B. EN/IEC 60079-11).

Bei verdrahteten druckfesten Geräten und 
Verteilungen sind die den Geräten beigelegten 
Schalt- und Anschlusspläne zu beachten.

Beim Anschließen von Kabeln oder Leitungen an 
Reihenklemmen beachten Sie die Anzugsdrehmo-
mente der Tabelle 1 Seite 2.

Werden andere Reihenklemmen verwendet, 
müssen  die Drehmomente beim jeweiligen 
Hersteller erfragt werden.

D

Summary of Contents for Crouse-Hinds EXKO

Page 1: ...tivo in un altra lingua della Comunit Europea potete richiederla al vostro rappresentante Cooper Crouse Hinds CEAG LT ios naudojimo instrukcijos i verstos J su gimt j kalb galite pareikalauti atsaking...

Page 2: ...ss 8 6 5 Inbetriebnahme 8 7 Instandhaltung Wartung 8 8 Reparatur Instandsetzung 8 9 Entsorgung Wiederverwertung 8 Konformit tserkl rung separat beigelegt Contents 1 Technical data 9 2 Safety instructi...

Page 3: ...gebungstemperatur Ex d e IIC 20 C bis 55 C mit selbstregelnder Geh useheizung 55 C Ex d e IIB 55 C bis 60 C Abweichende Temperaturen sind bei Sonderversionen m glich Zul Lagertemperatur in Originalver...

Page 4: ...nziffer f r Sonderausf hrungen 0 Komplettger t Verteilung 1 Leergeh use 2 mit Gewindebohrung in der Bodenplatte Kennziffer f r Ger tefestlegung 01 Standardger t 02 Variantenausf hrung Ma bilder Ma ang...

Page 5: ...ingesetzten Geh usematerialien einschlie lich der aussenliegenden Metallteile bestehen aus hochwertigen Werkstoffen die einen anwendungs gerechten Korrosionsschutz und Chemikalienresi stenz in normale...

Page 6: ...u einer Verteileranlage zusammen montiert werden Achtung Die ber die Sammelschienensys teme montierte Einheit darf die Gesamtl nge von 6 00 Meter nicht bersteigen Explosionsgesch tzte druckfeste Geh u...

Page 7: ...geeignete Einf hrungen mit zus tzlicher Zugentlastung zu verwenden Die f r die eingebauten KLE ma gebenden Montagerichtlinien sind zu beachten Beim Einsatz von KLE mit einer niedrigeren als der f r d...

Page 8: ...lt werden dass Instandsetzungsarbeiten erforderlich sind ist Abschnitt 8 dieser Betriebsanleitung zu beachten Explosionsgesch tzte druckfeste Geh use und Verteilungen Serie GHG 6 und EXKO 6 4 Schlie e...

Page 9: ...tion size 2 GHG 6 2 max 210 W 150 W 150 W distribution size 4 GHG 6 4 max 280 W 210 W 210 W distribution size 5 GHG 6 5 max 420 W 300 W 300 W distribution size 7 GHG 6 7 max 575 W 400 W 400 W distribu...

Page 10: ...actuation 9 with glass 175 mm without switch actuation Code for special versions 0 enclosures distributions 1 empty encloser 2 groundplate with drillings Code for enclosures 01 standard 02 special ver...

Page 11: ...resistance and resistance to chemical substances according to the require ments for use in a normal industrial atmosphere sheet steel and plastic powder coating stainless steel AISI 316 L aluminium a...

Page 12: ...crews chosen shall fit the fixing hole M12 for enclosures sizes 1 2 4 5 and 7 M20 for enclosures size 6 and shall not damage the hole e g use of a washer The number of screws used for fixing the appar...

Page 13: ...rotection that is lower than the IP protection of the apparatus see Technical Data page 9 the degree of IP protection for the complete unit is reduced In order to ensure the minimum degree of protecti...

Page 14: ...ance of electrical apparatus for use in potentially explosive atmospheres shall be observed IEC EN 60079 17 Prior to opening the enclosure it is necessary to ensure that the voltage supply has been is...

Page 15: ...e IIB 55 C 60 C D autres temp ratures sont possibles avec des mod les sp ciaux Temp de stockage dans l emballage original 20 C 55 C Indice de protection selon CEI EN 60529 IP 54 standard catalogue IP...

Page 16: ...tre 175 mm sans interrupteur 9 avec fen tre 175 mm sans interrupteur D signation pour mod les sp ciaux 0 enveloppes tableaux de distribution 1 Enveloppes vide 2 trou taraud dans la plaque de fond D si...

Page 17: ...tmosph re industrielle normale ont t employ es t le d acier avec rev tement par poudre de polyester acier inoxydable AISI 316 L alliage d aluminium coul sous Pression acier galvanis Pour une installat...

Page 18: ...nt au pas lui correspondant M12 pour tailles d enveloppe 1 2 4 5 et 7 M20 pour taille d enveloppe 6 Elle ne doit pas endommager le per age par ex emploi d une plaquette de s paration Les appareils doi...

Page 19: ...nt tre mont s afin de maintenir un degr de protection minimum Lors de l installation on veillera ce que des garnitures agr es correspondant au diam tre du c ble sont employ s Pour des garnitures d cou...

Page 20: ...Eaton Internet pages and Eaton order confirmations Eaton is dedicated to ensuring that reliable efficient and safe power is available when it s needed most With unparalleled knowledge of electrical p...

Reviews: