background image

SK

MFOP-412

57

Do mixovacej nádoby nikdy nenalievajte horúce tekutiny (nad 60 °C).

Nikdy neodnímajte veko nádoby počas prevádzky tohto prístroja a nikdy do nádoby nestrkajte
ruky alebo iné nástroje.

Nikdy nespúšťajte prístroj, pokiaľ je mixovacie príslušenstvo prázdne.

Pokiaľ mixér vypínate, buďte mimoriadne pozorní, aby bol mixovací nôž v pokojnej polohe predtým, než
odnímete mixovaciu nádobu z motorovej jednotky. Pokiaľ toto nedodržíte, plastová/gumová spojka
mixovacej nádoby, spájajúca mixovaciu nádobu s motorovou jednotkou, môže byť zničená.

Použitie vložky na pasírovanie sóje

1. Umiestnenie vložky na pasírovanie sóje do mixovacej nádoby a získanie sójového mlieka je ľahké. Vložku

musíte natiahnuť na mixovací nôž jej hrubším koncom s filtrom. V každom prípade skontrolujte, či bola
vložka dobre upevnená. Nesprávne upevnenie môže spôsobiť zaseknutie mixovacieho noža a mohlo by tak
dôjsť k poškodeniu vložky i noža.

2. Pred spracovaním namočte sójové bôby do vody na 4 - 8 hodín. Maximálne množstvo sójových bôbov, ktoré

môžete spracovať naraz je 150 g s 500 ml vody.

3. Vložte sójové bôby do nádoby spoločne s vodou cez kužeľovitú časť vložky. Potom umiestnite veko na nádobu

vrátane viečka, ktoré uzatvára plniaci otvor.

4. Prístroj zapnite použitím prepínačov rýchlosti (2c, 2d).

5. Proces mixovania spôsobí, že spracované sójové mlieko vytečie z vonkajšej časti vložky do nádoby, zatiaľ čo

hrubé časti sójových bôbov a šupky zostávajú vo vnútornej časti filtra.

6. Hneď ako prípravu sójového mlieka dokončíte, vypnite prístroj použitím vypínača označeného "0” (2e).

7. Vylejte sójové mlieko zo zatvorenej nádoby cez vylievaciu hubicu, oslaďte ho a ochuťte podľa vlastnej chuti.

Počas mixovania alebo čistenia manipulujte s vložkou na výrobu sójového mlieka opatrne. Ak sa
vložka poškodí alebo sa poruší jej tvar, môže sa stať nebezpečnou. V takom stave môže spôsobiť
poškodenie ďalších častí prístroja a znemožniť tak jeho ďalšie použitie. Ak sa lis poškodí, mali by
ste ho nechať vymeniť v autorizovanom servisnom stredisku.

Použitie mlynčeka na kávu alebo drviaceho príslušenstva

1. Umiestnite mleciu nádobu (7a / 8a) na rovný povrch otvorenou polovicou hore.

2. Nasypte kávové zrná alebo inú surovinu na zomletie do nádoby. Maximálne množstvo, ktoré je možné naraz

týmto príslušenstvom spracovať, je 60 gramov. Nikdy do nádoby nedávajte viac, než je toto množstvo.

3. Zostava príslušenstva pre tieto dve funkcie je veľmi podobná. Líši sa iba v tvare nožov, takže pre obe platia

rovnaké pokyny.

MFOP-412

56

Užitočné rady

Odporúčame vám nastavenie prepínača rýchlosti na vysokú rýchlosť v prípade prípravy pyré, polievok, kaší a
majonéz.

Príprava zmesí ľahkej konzistencie, ako sú peny, mliečne zmesi, omáčky atď. môže byť vykonaná nízkou
rýchlosťou.

Odporúčame vám používať prepínač v polohe pozastavenia, pokiaľ chcete využiť prerušované mixovanie.

Ak pripravujete majonézu, môžete pridávať olej otvorom vo veku mixovacej nádoby počas prevádzky
prístroja. Podobne je to pri príprave zmesí, kde môžete pridávať ďalšie prísady do základnej zmesi cez tento
otvor. Avšak počas prevádzky nesmiete nalievať plniacim otvorom žiadne ďalšie tekutiny do mixovacej
nádoby a nesmiete do nádoby strkať žiadne ďalšie nástroje. Hneď ako odstránite uzatváracie viečko plniaceho
otvoru, dávajte pozor, aby sa tekutina nerozstrekla von. Prepnite na pomalšiu rýchlosť, ak je to nutné, aby ste
tomu predišli. Po pridaní ďalších prímesí plniacim otvorom znovu nasaďte viečko a otvor ním uzavrite.

Odporúčame vám, aby ste počas procesu mixovania držali jednu ruku na veku mixovacej nádoby. To zabráni
silným vibráciám a zníži hlučnosť.

Z bezpečnostných dôvodov nenaplňujte mixovaciu nádobu iba pevnými surovinami alebo iba kockami ľadu.
Keď drvíte ľad, pridajte k ľadu približne štvrť hrnčeka vody a naraz vkladajte iba jednu alebo dve malé kocky
ľadu do mixovacej nádoby. Ľad drvte spúšťaním prepínača pre pozastavenie "M” (2a) v krátkych intervaloch.
Pokiaľ ľad začne byť kašovitý, je drvenie dokončené.

Veľké kusy pred vložením do mixovacej nádoby nakrájajte na menšie kúsky.

Korenia ako je klinček, rasca alebo kôpor, poškodzujú plastové časti mixovacej nádoby a my vám 
odporúčame, aby ste ich v prístroji nepoužívali. Niektoré druhy zeleniny (napríklad mrkva) obsahujú 
prírodné farbivá, ktoré môžu ostať na plastových častiach prístroja. Avšak to nijako neovplyvňuje 
použiteľnosť prístroja.

Počas použitia sa vyvarujte nadmernému premixovaniu základných surovín v mixovacej nádobe. Ak je to
nutné, konzistenciu zmesi počas prevádzky kontrolujte.

Vyvarujte sa nepretržitej prevádzky alebo častých intervalov, keď je prístroj v prevádzke, najmä
pokiaľ mixujete suroviny s malým množstvom tekutiny alebo spracovávate malé množstvá.
Nepoužívajte mixér nepretržite v čase dlhšom než 1 minúta. Po 1 minúte použitia musíte dodržať
10-minútovú prestávku. Ak maximálny čas prevádzku prekročíte alebo nedodržujete prestávku,
môže dôjsť k preťaženiu pohonnej jednotky prístroja a jej zničeniu.

Maximálna kapacita mixovacej nádoby je 1,5 l tekutiny. 

V prípade riedkej tekutiny (napr. mlieka)

znížte toto množstvo, aby prísady počas prevádzky nemohli vystrekovať z mixovacej nádoby v mieste
plniaceho otvoru. Nikdy nenalievajte do mixovacej nádoby viac tekutiny, než po značku na strane mixovacej
nádoby, ktorá uvádza maximum.

Nepoužívajte mixovaciu nádobu na skladovanie. Prísady by nemali byť v nádobe pred spracovaním
skladované. Po použití z mixovacej nádoby okamžite vyprázdnite spracovaný pokrm.

56

User'sManual MFOP-412:User's Manual for MFOP-412  2010.10.14.  16:57  Page 56

Summary of Contents for MFOP-412

Page 1: ...a b c d e 1 7a 7b 7c 2 3 5a 5c 5e 5b 6f 6a 6e 6g 6h 6a 6b 6d 8a 8b 8c 3 User sManual MFOP 412 User s Manual for MFOP 412 2010 10 14 16 57 Page 1...

Page 2: ...ed for any purpose whatsoever or distributed to a third party for such purposes without the written permission ofThe dyras wwe factory LLC registered trademark ofThe dyras wwe factory LLC U S A www dy...

Page 3: ...e mains electricity always ensure that speed switches are turned off You may only connect fully assembled equipment to the mains electrical network For your protection the equipment is supplied with a...

Page 4: ...the equipment and the covers of the processing attachments to secure them and limit vibration This 4 function kitchen food processor is designed to be used intermittently Following a maximum 1 minute...

Page 5: ...ecessary standstill periods being observed If the meal being prepared also contains solid food ingredients always pour the liquid into the blending jug first and then place the solids into it afterwar...

Page 6: ...process in one go is a maximum of 150 g with 500 ml of water 3 Mount the blending attachment onto the engine unit as follows a Place the blending jug 5c onto the engine unit 1 and make sure it is pro...

Page 7: ...ng vegetables to immediately remove the jug and empty it of any residual vegetables These can produce a liquid that may seep out from the attachment and possibly damage the attachment parts Never oper...

Page 8: ...nuously for more than 1 minute Following 1 minute of use you must have a minimum period of 10 minutes at standstill If you exceed the maximum operating time or do not keep to the standstill period the...

Page 9: ...t Do not use the measuring bowl may for storage Pour the fruit juice immediately after preparation and consume it Never operate the appliance with the fruit centrifuge attachment if it is empty MAINTE...

Page 10: ...le y u ywa urz dzenia na zewn trz budynk w Uwaga Nigdy nie pozostawia urz dzenia bez nadzoru kiedy jest w czone nawet tylko na kilka chwil Je li zako czyli Pa stwo prac i chc przesta korzysta z maszyn...

Page 11: ...prawid owo zamocowane Nie wyjmowa adnych nasadek za pomoc adnych metod z urz dzenia do przetwarzania ywno ci podczas jego pracy lub gdy jest ono pod czone do sieci Przed usuni ciem nasadki z urz dzen...

Page 12: ...niejszej instrukcji obs ugi Je li z jakiej przyczyny sprz t ulegnie uszkodzeniu lub wilgo dostanie si do rodka obudowy nale y zabra urz dzenie do autoryzowanego centrum serwisowego celem przegl du i n...

Page 13: ...rywk dzbanka do mieszania 5b na dzbanku 5c Ramiona pokrywki musza by ustawione po prawej stronie od miarki w dzbanku Nast pnie zabezpieczy dzbanek mieszaj cy jedn r k aby nie porusza si a nast pnie ob...

Page 14: ...ia zawsze zabezpiecza dzbanek mieszaj cy na urz dzeniu silnikowym jedn r k aby zredukowa wibracje Urz dzeniem mo na sterowa za pomoc obu przycisk w pr dko ci 2c 2d oraz M 2a Urz dzenie dzia a z niska...

Page 15: ...cych 6 Po u yciu nale y umy zar wno dzbanek miel cy jak i obudow a do ca kowitego oczyszczenia U y wody z delikatnym detergentem a nast pnie op uka w bie cej wodzie 7 Wa ne jest aby nie zamienia dzba...

Page 16: ...powrotem na urz dzeniu silnikowym i po pod czeniu urz dzenia do elektrycznego zasilania naciska przycisk pr dko ci czyszczenia 2b przez oko o p minuty Nast pnie wy czy urz dzenie i od czy od sieci Na...

Page 17: ...z delikatnym detergentem za pomoc g bki lub mi kkiego i g adkiego materia u Po myciu z u yciem detergentu op uka nasadki w bie cej wodzie 3 Oczy ci misk z miark z resztek soku w podobny spos b Wa ne...

Page 18: ...enstv z kuchy sk ho robotu pokud je p stroj v provozu nebo je p ipojen ke zdroji elektrick ho proudu P ed odejmut m jak hokoli p slu enstv z p stroje se ujist te e se motor zcela zastavil P ed p ipoje...

Page 19: ...en bezpe nostn m syst mem Ten zabra uje fungov n p stroje pokud je n kter z p slu enstv nespr vn p ipevn no k motorov jednotce P ed spu t n m mus b t v ko v dy um st no na mixovac n dob Pokud tomu tak...

Page 20: ...vejte pevn p sady Nakr jejte pevn p sady nap zeleninu ovoce du en nebo syrov maso na mal kousky p edt m ne je d te do n doby Pou ijete li kousky potravin m ete naplnit mixovac n dobu maxim ln do zna...

Page 21: ...Z MFOP 412 41 Po napln n mixovac n doby um st te v ko na n dobu a um st te uzav rac v ko plnic ho otvoru na toto v ko 5a Umis ujete li v ko na mixovac n dobu ujist te se e je k n dob dob e p ipevn no...

Page 22: ...pas rov n s ji 1 Um st n vlo ky pro pas rov n s ji do mixovac n doby a z sk n s jov ho ml ka je snadn Vlo ku mus te nat hnout na mixovac n jej m siln j m koncem s filtrem V ka d m p pad zkontrolujte...

Page 23: ...1 minut pou it mus te dodr ovat 10minutovou p est vku P ekro te li maxim ln dobu provozu nebo nebudete li dodr ovat p est vky m e doj t k p et en a zni en pohonn jednotky CZ MFOP 412 45 P ipom nky k p...

Page 24: ...je elektrick ho nap jen za elem vy i t n n doby a mixovac ho no e Odejm te n dobu od motorov jednotky a vypl chn te jej vnit ek pod tekouc vodou abyste vyplavily usazeniny z potravin Potom nalijte tep...

Page 25: ...mozrejme nie je mo n aby sa vytvorili bezpe nostn predpisy pre v etky situ cie ktor sa m u vyskytn a pr ve pretoV s iadame aby ste v z ujme zabezpe enia podmienok bezpe nej prev dzky pr stroja vykonal...

Page 26: ...o sie ov z suvka musia by v dy such Ak v m spadne pr stroj po as jeho prev dzky do vody mus te ho okrem dodr ovania v etk ch bezpe nostn ch opatren najsk r odpoji od elektrickej siete predt m ne sa ho...

Page 27: ...tarnutie umelohmotn ch a gumov ch komponentov resp m e podpori ur chli oxid ciu elektronick ch jednotiek elektrick ch k blov kor ziu kovov ch s iastok Pou vanie pr stroja v pra nom prostred alebo v ku...

Page 28: ...li vibr cie Pr stroj m e by spusten pou it m oboch prep na ov r chlost 2c 2d a pozastaven prep na om na zastavenie innosti M 2a Pr stroj funguje pomalou r chlos ou pri nastaven r chlosti 1 a vysokou r...

Page 29: ...e ako s peny mlie ne zmesi om ky at m e by vykonan n zkou r chlos ou Odpor ame v m pou va prep na v polohe pozastavenia pokia chcete vyu i preru ovan mixovanie Ak pripravujete majon zu m ete prid va o...

Page 30: ...ite pod te cou vodou 7 Je d le it aby ste nikdy neprehodili n doby na mletie k vy a drvenie potrav n Pr chute spracov van ch potrav n s n dobami po as pr pravy ahko absorbovan 8 Nikdy nesp ajte mlyn e...

Page 31: ...te cou vodou 3 Mern n dobu na ovocn avu vy istite podobn m sp sobom Je ve mi d le it aby ste nikdy neponorili jednotku motora do vody a ned vali ju pod te cu vodu MFOP 412 60 2 Aby ste odstredivku na...

Page 32: ...ja alebo pred jeho uskladnen m by mal by pr stroj a jeho pr slu enstvo dokonale such Ak si neprajete pr stroj nejak as po vy isten pou va zaba te ho spolu so zlo en m pr slu enstvom do nylonov ho vaku...

Page 33: ...k d s k zben el vigy zatoss ga ellen re m gis v zbe esett semmi esetre se ny ljon ut na hanem azonnal h zza ki csatlakoz j t az elektromos h l zatb l s csak ezt k vet en emelje ki a folyad kb l Haszn...

Page 34: ...l k b rmely okb l meghib sodik vagy nedvess g ker l a k sz l k burkolat n bel lre vigye azt szakszervizbe ellen rz sre jav t sra A k sz l k jav t s ra csak a szakszervizek k pzett szakemberei vannak...

Page 35: ...g T m r d h Gy m lcscentrifuga t lcs re 7 K v dar l felt t a Dar l kehely b Dar l h z c Dar l k s 8 Apr t felt t a Dar l kehely b Dar l h z c Apr t k sek A K SZ L K T PELL T SA A k sz l k csak 230V 50...

Page 36: ...z l ket alkalmank nt kisebb mennyis g alapanyag bet lt se mellett a sz ks ges zemsz net id tartamok biztos t s val Ha a k sz tend turmix szil rdabb darabos lelmiszer alapanyagokat is tartalmaz els nek...

Page 37: ...n lat t k vet en azonnal ki kell r teni a feldolgozott lelmiszert a turmixkehelyb l Soha ne t lts n a turmixkehelybe forr 60 C n l ma gasabb h m rs klet folyad kot zemel s k zben soha ne vegye le a ke...

Page 38: ...75 Nagyon fontos A k sz l ket ne haszn lja egyidej leg 1 percn l hosszabb ideig Az egyperces haszn latot k vet en minimum 10 perc zemsz netet kell tartani Amennyiben t ll pi a maxim lis zemid t illetv...

Page 39: ...az alacsonyabb fokozat 2 jel gomb alkalmaz s t vagy az M jel pillanatkapcsol t gy ugyanis nagyobb mennyis g a gy m lcsb l kinyerhet rostos l A gy m lcspr s m k dtet sekor folyamatosan adagolja a bet...

Page 40: ...a Term kregisztr ci men pont alatt el rhet rlap kit lt s vel Felh vjuk figyelm t hogy a regisztr ci c lj b l megadott szem lyes adatait harmadik f l r sz re nem szolg ltatjuk ki azok kiz r lag saj t n...

Page 41: ...81 80 User sManual MFOP 412 User s Manual for MFOP 412 2010 10 14 16 57 Page 80...

Reviews: