VOX electronics 8606108251621 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 76

OPERATING INSTRUCTIONS CHOPPER
UPUTSTVO ZA UPOTREBU SECKALICA
MANUAL DE USUARIO CHOPPER
MANUAL DO USUÁRIO PICADOR

ЕГХЕ

ХРНΣТН

ΠΟΛΤΚΟΦΣ

NAVODILA ZA UPORABO SEKLJALNIK

UPUTE ZA UPORABU S

ECKALICA

UPUTSTVO ZA UPOTREBU S

ECKALICA

УПА

СТВА

ЗА

РАКУВАЊЕ СЕЦКАЛКА

MANUALI I PERDORUESIT MIKSER/PRERESE

GBR

ESP

SVN

HRV

MKD

MC-

8506

ALB

Summary of Contents for 8606108251621

Page 1: ...EBU SECKALICA MANUAL DE USUARIO CHOPPER MANUAL DO USU RIO PICADOR I I IO NAVODILA ZA UPORABO SEKLJALNIK UPUTE ZA UPORABU S ECKALICA UPUTSTVO ZA UPOTREBU S ECKALICA T MANUALI I PERDORUESIT MIKSER PRERE...

Page 2: ...CHOPPER MC 8506 INSTRUCTIONS ET S IVE T ET ER GBR...

Page 3: ...Parts description WARNIING Read all safety advices and instructions Non observance of the safety advices and instructions may cause electric shock fire and or bad injuries...

Page 4: ...Prior to each use check the appliance and the attachments for soundness It must not be operated if it has been dropped or shows visible damage In these cases the power supply must be disconnected and...

Page 5: ...et when not using the appliance Safety advices on the usage of the appliance Place the appliance on a stable and even surface and do not operate it in the vicinity of sources of heat oven gas flame et...

Page 6: ...h the chopping lid onto the container The appliance cannot be switched on if the lid is attached incorrectly 4 Put the motor unit onto the chopping lid and plug the mains plug into a socket 5 The appl...

Page 7: ...the lid is not attached correctly The chopper is not intended for crushing hard ingredients such as coffee beans ice or frozen foods Before putting foods into chopper always attach the blade insert f...

Page 8: ...he motor unit power cord and plug in water or clean under running water Wipe the motor unit with a damp cloth Do not use abrasive cleansers or the sponge with rough surface for cleaning Be careful The...

Page 9: ...SRB SECKALICA MC 8506 UPUTSTVO ZA UPOTREBU...

Page 10: ...Opis delova UPOZORENJE Pro ta t sv sav t uputstva a b b nu upotr bu po tovan sav ta uputstava a b b nu upotr bu mo ov st o stru nog u ara po ara l o b l n povr a...

Page 11: ...potrebe proverite spravnost ur a a n gov o ataka sm t kor st t ur a ukol ko pao l su na n mu v l va o t n a U ovakv m slu a v ma ut ka mora b t skl u n ut n a ur a mora b t proveren od strane kvalifik...

Page 12: ...ur Postavit ur a na stab lnu ravnu povr nu n mo t rukovat n m u bl n vora toplot por ta otvor nog plam na t l u sr nama u ko ma mo o o ksplo u ko ma s nala apal v t nost l gasov I b gava t a pokr t ur...

Page 13: ...motornu j n u na poklopa ut ka u nu ut n u 5 Ur a po n s ra om ka s vr pr t sak na poklop u motorn n dugme za paljenje i prestaje s radom kada se zaustavi pritisak na ugm Va a ruka u al na Sa ka t a...

Page 14: ...avilno postavljen S kal a n nam n na a robl n tvr sasto aka kao to su rna ka led ili zamrznuta hrana Pre stavljan a ran u s kal u uv k prvo postav t s vo Ukol ko s postavl no s vo n okr l s ot ano okr...

Page 15: ...te ure a pr n a Nikada ne potapa t motornu n u naponsk kabl ut ka u vo u l po mlazom vode br t motornu n u vla nom krpom mo t kor st t abra vna sr stva a n l sun r sa grubom povr nom a n Bu t p l v S...

Page 16: ...VIVIMOS JUNTOS CHOPPER MC 8506 MANUAL DE USO ESP...

Page 17: ...de las piezas ADVERTENCIA Lea todas las instrucciones e instrucciones de seguridad El incumplimiento de los consejos e instrucciones de seguridad puede causar descargas el ctricas incendios y o lesio...

Page 18: ...gu n on l aparato at r al mbala omo las bolsas de aluminio deben mantenerse alejadas de los ni os nt s a a uso ompru b qu l aparato los a sor os st n seguros No debe ser operado si ha ca do o muestra...

Page 19: ...s reclamaciones de garant a Adicionales medidas de seguridad recomendadas o los ompon nt s l mbala bolsas pl stico cart n poliestireno etc al alcance de los ni os porque podr an ser peligrosos o a r l...

Page 20: ...piente taz n de fuente de cristal y ponga el envase sobre una superficie de trabajo estable seca y limpia 2 Aseg rese de que la cuchilla insertada est correctamente colocada en el c rculo en el centro...

Page 21: ...or pr s onan o brevemente varias veces sobre el motor EL chopper opera muy r pidamente y algunos tipos de alimentos se trituran en un segundo El chopper est dise ada para intervalos cortos de uso 30...

Page 22: ...cuchara u objeto similar Nunca use sus dedos para hacerlo Para lograr incluso el aplastamiento de los alimentos rellene las piezas del mismo tama o y no sobrellene el recipiente por sobre el signo MAX...

Page 23: ...que u go mont l aparato os al mentos de colorantes fuertes por ejemplo zanahorias o ra z de batido pueden colorear las partes de pl stico del aparato durante el funcionamiento Limpie el color con un p...

Page 24: ...VIVEMOS JUNTOS PICADOR MC 8506 MANUAL DE INSTRU ES PRT...

Page 25: ...Descri o das partes...

Page 26: ...o devem utilizar o equipamento sem a supervis o de uma pessoa respons vel ou sem instru es pela pessoa respons vel Nunca deixe o equipamento sem vigil ncia durante a utiliza o As crian as devem ser su...

Page 27: ...an a Em caso de danos do aparelho ou cabo desconect los imediatamente A repara o pode ser efetuada apenas por lojas autorizadas A repara o inadequada pode resultar perigos consider veis para o utiliza...

Page 28: ...etamente Antes da primeira utiliza o Antes do in cio limpe o equipamento e todos os acces rios Para mais informa es por favor consulte Limpeza e manuten ao A l mina extremamente afiada Lave atentament...

Page 29: ...a cobertura para 20 segundos Note A melhor maneira de processar os ingredientes molhados e macios premir o motor brevemente v rias vezes O picador funciona extremamente rapido e alguns tipos de ingred...

Page 30: ...rediente permanecer colocado da parede da tigela descasce o usando uma colher ou um objeto similar Nunca utilize os dados Para efetuar o esmagamento de alimentos coloque os pe os da dimen o similar e...

Page 31: ...nxague e seque as Depois monte o equipamento e armazene num s tio seco Os ingredientes com a tintura forte cenoura ou beterraba por exemplo podem colorir as partes do aparelho durante a utiliza o Ness...

Page 32: ...I I MC 8506 GRC...

Page 33: ......

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ...1 2 3 4 5...

Page 37: ...6 7 A g B x20x15mm g 1...

Page 38: ...MAX...

Page 39: ......

Page 40: ...IVI SKUPAJ SEKLJALNIK MC 8506 NAVODILA ZA UPORABO SVN...

Page 41: ...Deli aparata POZOR Pozorno preberite navodila za uporabo ter varnostne napotke upo t van navo l al varnostn napotkov la ko pr v o l ktr n ga u ara po ara n al u t l sn po ko b...

Page 42: ...l so na n mu v n po ko b g n sm t uporabl at V tak m pr m ru aparat kl u t l ktr n vt n n ga o n s t a ga pregleda strokovnjak El ktr n kab l postav t tako a s n apleta in da ni nevarnosti da bi s k o...

Page 43: ...a Postav t aparat na tr no n ravno po lago t r ga n uporabl a t v bl n izvorov toplot p a t ln k tn al v okol k r so pr sotn vn tl v pl n al t ko n Izogibajte se zaganjanju praznega aparata in ne roku...

Page 44: ...0 am st t pokrov s kl aln ka na poso o parata n mogo agnat pokrov n prav lno nam n 11 Postav t motorn l na pokrov s kl aln ka n aparat pr kl u t v l ktr no vt n o 12 Aparat s a n ka ar pr t sn t na mo...

Page 45: ...kt k pr pr u lovan aparata v pr m ru a pokrov n prav lno nam n Sekljalnik ni namenjen drobljenju trdih sestavin kot so zrna kave led ali zaledenela hrana Pred vstavljanjem hrane v skledo vedno najprej...

Page 46: ...abla n vt n n kol n potapl a t v vo o n jih nikoli ne izpirajte pod curkom vode otorn l obr t vla no krpo uporabl a t abra vna st lna sr stva al gob grobo povr no a n Bodite previdni Rezila so izredno...

Page 47: ...SJECKALICA MC 8506 UPUTE ZA UPORABU HRV...

Page 48: ...Opis dijelova UPOZORENJE Pro ta t sv savjete i upute za bezbjednu uporabu Ne tovan savjeta i uputa za bezbjednu uporabu mo ovjesti do strujnog udara po ara l o b l n o l eda...

Page 49: ...orabe provj r t spravnost ur a a njegovih dodataka Ne smij t kor st t ur a ukol ko pao l su na n mu v l va o t n a U ovakv m slu a v ma ut ka mora b t skl u n ut n a ur a mora b t provjeren od strane...

Page 50: ...t ur a na stab lnu ravnu povr nu n mo t rukovat n m u blizini vora toplot t n aka otvorenog plamena itd ili u sredinama u kojima mo o o ksplo u ko ma s nala apal v t ku n ili gasovi Izbj gava t a pok...

Page 51: ...ite motornu j n u na poklopa ut ka u nu ut n u 5 Ur a po n s ra om ka s vr potisak na poklopcu motorne jedinice gumb za paljenje i prestaje s radom kada se zaustavi potisak na gumb Va a ruka u al na S...

Page 52: ...postavljen Sj kal a n nam n na a robl n tvr sasto aka kao to su rna kafe led ili zamrznuta hrana Prije stavljanja hrane u sjeckalicu uvijek prvo postavite sj vo Ukoliko se postavljeno sj vo n okr l s...

Page 53: ...e ure a prij n a Nikada ne uranjajte motornu jedinicu naponski kabel ut ka u vo u l po mlazom vode br t motornu n u vla nom krpom Nemojte koristiti abrazivna sr stva a n l spu vu sa grubom povr nom a...

Page 54: ...SJECKALICA MC 8506 UPUTSTVO ZA UPOTREBU BIH MNE...

Page 55: ...t sv savjete i uputstva za bezbjednu upotrebu po tovan savjeta i uputstava za bezbj nu upotr bu mo ov st o strujnog udara po ara l o b l n povreda Savjeti za bezbjednu upotrebu Dr t j u u rasta spo go...

Page 56: ...g n mu v l va o t nja U ovakv m slu a v ma ut ka mora b t skl u n ut n a ur a mora b t provjeren od strane kvalifikovane osobe Ka a ukl u u t naponsk kabl uvjerite se da se niko n mo upl st u njega il...

Page 57: ...lamena itd ili u sredinama u kojima mo o o ksplo u ko ma s nala apal v t nost l gasov Izbj gava t a pokr t ur a b sa r a a u posu n mo t rukovat njime mokrim rukama Ukol ko naponsk kabl o t n mora b t...

Page 58: ...za paljenje i prestaje s radom kada se zaustavi pritisak na dugme Va a ruka u al na Sa ka t a sj vo u potpunosti prestane s radom 6 Prij sklan an a motorn n uv k prvo skl u t ut ka ut n 7 Prij pra n n...

Page 59: ...rane u sjeckalicu uvijek prvo postavite sj vo Ukoliko se postavljeno sj vo n okr l s ot ano okr skl u t ut ka ut n Provjerite da li postoji neka prepreka unutar posude za sjeckanje Ukoliko postoji otk...

Page 60: ...bl ut ka u vodu ili pod mlazom vode br t motornu n u vla nom krpom mo t kor st t abra vna sr stva a n l sun r sa grubom povr nom a n Bu t p l v Sj vo v o o tro Uv k st t ur sto vo o k ko st jegl o u o...

Page 61: ...MC 8506 MKD...

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ......

Page 65: ...1 2 3 4...

Page 66: ...5 6 7 A B x 20 x1 1...

Page 67: ...MAX...

Page 68: ......

Page 69: ...MIKSER PRER SE MC 8506 UDH ZIMI I P RDORIMIT ALB Jetojm s bashku...

Page 70: ...pjes ve PARALAJM RIM Lexoni t gjitha k shillat dhe udh zimet p r p rdorim t sigurt Mosrespektimi i k shillave dhe udh zimeve p r p rdorim t sigurt mund t shkaktoj nj goditje elektrike zjarr dhe ose pl...

Page 71: ...hit si p r shembull qese plastike duhet t ruheni larg f mij ve Para do p rdorimi kontrolloni sakt sin e pajisjes dhe aksesorave t saj Mos p rdoreni pajisjen n qoft se ka r n ose ka d mtime t dukshme N...

Page 72: ...ke kartoni polistirol poroz ett af r f mij ve sepse mund t jet e d mshme p r ta Mos lini kabllon e energjis t varet nga sep rfaqja punuese Fikni spin nga priza kur nuk p rdorni pajisje K shillat p r p...

Page 73: ...Si ta p rdorni pajisjen tuaj 1 Largojeni motorin dhe kapakun nga ena tas qelqi dhe vendosni en n sip rfaqe t that t qendrueshme dhe t past r 2 Kontrolloni se prer sja sht e vendosur t sakt n rreth q...

Page 74: ...t punuar n intervale t shkurtra 30 sekonda N qoft se sht duhur p r t p rdorur mikseri prer se p r nj koh t gjat e fikni pas 30 sekonda dhe prisni 10 minut q pajisja t ftohet K shilla dhe v rejtje Paj...

Page 75: ...os ndizni pajisje n se en p r grirje sht bosh PASTRIMI DHE MIR MBAJTJA Fikni pajisje gjithmon para pastrimit Mos e zhytni kurr motorin kabllon e energjis dhe spin n uj ose n n rrjedh s s ujit Fshini m...

Page 76: ...www voxelectronics com...

Search results

Summary of Contents for 8606108251621

Reviews:

Related manuals for 8606108251621

Brands by name

Popular brands

VOX electronics 8606108251621, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 8606108251621

Reviews:

Related manuals for 8606108251621

Brands by name

Popular brands