Qilive Q.5273 User Manual Download

Page: 1 / 52

Kitchen machine

Q.5273

Robot pâtissier

Robot de repostería

Robot pasteleiro

Robot kuchenny cukierniczy

Cukrász robot

Robot patiserie

Кухонный комбайн

Комбайн для замішування тіста

Summary of Contents for Q.5273

Page 1: ...Kitchen machine Q 5273 FR Robot p tissier ES Robot de reposter a PT Robot pasteleiro PL Robot kuchenny cukierniczy HU Cukr sz robot RO Robot patiserie RU UA...

Page 2: ...P 4 Manuel d utilisation P 9 Manual del usuario P 14 Manual do Utilizador P 19 Instrukcja u ytkownika S 24 Haszn lati tmutat 30 o Manual de utilizare P 34 C 39 C 45 EN PT PL HU RU RO UA PT PL HU RU RO...

Page 3: ...EN 1 2 4 5 6 10 9 8 7 3 PT PL HU RU RO UA FR ES...

Page 4: ...sed by children Keep the appliance and its cord out of reach of children 6 Appliance can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if...

Page 5: ...le reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmen...

Page 6: ...the switch to the 0 speed the machine stops working Turn lift button to lift the machine head remove the mixing bowl and take out the food with a scraper Please follow this procedure strictly otherwis...

Page 7: ...he serial number or IMEI number to hand this information is usually indicated on the product packaging or on your proof of purchase You ll need to bring back the product with the accessories needed fo...

Page 8: ...anufacturer Parts for normal wear and tear or damage from use tyre inner tube brake etc The customer is respons ble for regularly backing up the data contained on their hard disk or in the internal me...

Page 9: ...est en marche 5 Cet appareil ne doit pas tre utilis par les enfants Conserver l appareil et son c ble hors de port e des enfants 6 Cet appareil peut tre utilis par des personnes dont les capacit s phy...

Page 10: ...ts pouvant porter pr judice l environnement ou la sant humaine veuillez le s parer des autres types de d chets et le recycler de fa on responsable Pour renvoyer votre ancien appareil utilisez les syst...

Page 11: ...et stable 3 Assurez vous que l appareil est d branch et que la molette de s lection de la vitesse 6 est sur la position 0 4 UTILISATION 1 Commencez par ins rer les aliments dans le bol et appuyez sur...

Page 12: ...re en m tal une fourchette etc dans le bol m langeur 4 lorsque l appareil est en marche REMARQUE Commencez toujours par s lectionner la vitesse la plus basse puis augmentez progressivement la vitesse...

Page 13: ...onsommables inadapt s L utilisation professionnelle ou collective industrielle ou commerciale du produit Les produits modifi s ceux dont le scell de garantie ou le num ro de s rie ont t endommag s alt...

Page 14: ...do por ni os Mantenga el aparato y el cable lejos del alcance de los ni os 6 Los aparatos pueden ser utilizados por personas con facultades f sicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de expe...

Page 15: ...ce los sistemas de retorno y recogida adecuados o p ngase en contacto con el proveedor al que adquiri el producto De este modo podr reciclar el producto de forma segura 15 No deje que el cable cuelgue...

Page 16: ...superior ya que de lo contrario el aparato no funcionar 5 Secuencia de puesta en marcha del aparato 1 Enchufe el cable 2 Apriete el cabezal del aparato arriba y abajo 3 Cuando el indicador se ilumine...

Page 17: ...a 36 meses de garant a legal de conformidad Para los pa ses que gozan de una garant a legal de conformidad de 24 meses al expirar esta garant a entra en vigor una garant a comercial complementaria de...

Page 18: ...rios cepillo y manguera de aspiradora l mparas bombillas de retroproyector agitadores de lavadora etc Las actualizaciones del software que se deban a un cambio de par metros de red Los da os causados...

Page 19: ...liza o N o o vire ao contr rio durante a utiliza o 5 Este aparelho n o deve ser utilizado por crian as Mantenha o aparelho e o seu cabo de alimenta o fora do alcance das crian as 6 Os aparelhos podem...

Page 20: ...e o ambiente ou a sa de humana devido elimina o descontrolada de res duos recicle o de forma respons vel para promover a reutiliza o sustent vel de recursos materiais Para devolver o seu dispositivo u...

Page 21: ...vantar para levantar a cobertura superior Para usar este produto de forma segura e eficiente coloque a tampa alinhe a com os tr s entalhes e rode a no sentido dos ponteiros do rel gio A tampa deve fic...

Page 22: ...elho estiver em funcionamento NOTA Comece sempre por selecionar a velocidade mais reduzida e depois aumente a gradualmente 5 LIMPEZA E MANUTEN O AVISO Nunca mergulhe a unidade do motor em gua ou em ou...

Page 23: ...cujo o selo de garantia ou o n mero de s rie tenham sido danificados alterados removidos ou oxidados As baterias substitu veis e os acess rios t m uma garantia de 6 meses Falha da bateria provocada po...

Page 24: ...Nie przechylaj dzia aj cego urz dzenia 5 Niniejsze urz dzenie nie powinno by u ywane przez dzieci Urz dzenie oraz jego kabel nale y przechowywa poza zasi giem dzieci 6 Z urz dzenia mog korzysta osoby...

Page 25: ...rodukt recyklingowi kt ry umo liwia odzyskanie cz ci surowc w Aby zwr ci urz dzenie u ywane nale y skorzysta z system w zwrotu i odbioru lub skontaktowa si ze sprzedawc w miejscu w kt rym produkt zost...

Page 26: ...oszenia aby podnie g rn pokryw Aby bezpiecznie i skutecznie u ywa tego produktu nale y zamontowa pokryw ustawi j zgodnie z trzema wyci ciami a nast pnie obr ci j zgodnie z ruchem wskaz wek zegara Lepi...

Page 27: ...poczynaj prac na najni szej warto ci ustawienia pr dko ci i stopniowo zwi kszaj pr dko 5 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA OSTRZE ENIE Nie zanurzaj modu u silnika w wodzie ani innej cieczy 1 Przed rozpocz cie...

Page 28: ...ytkowanie lub przechowywanie szkodliwe dla dobrej konserwacji urz dzenia utlenianie korozja wykorzystywanie energii u ytkowanie lub instalacja niezgodne z instrukcjami producenta zaniedbanie lub stoso...

Page 29: ...przechowywanych danych ani za uszkodzenia oprogramowania w szczeg lno ci wyn kaj ce z przywr cenia parametr w fabrycznych lub awarii Analogicznie producent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za spraw...

Page 30: ...l ket gyermekek nem haszn lhatj k Tartsa a k sz l ket s annak t pk bel t gyermekekt l t vol 6 A k sz l ket korl tozott fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess g szem lyek valamint megfelel tud ssal va...

Page 31: ...z ll t si s hullad kgy jt rendszereket vagy vegye fel a kapcsolatot a keresked vel akit l beszerezte a term ket A keresked k gondoskodnak a term k k rnyezetv delmi szempontb l biztons gos jrahasznos t...

Page 32: ...fels fedelet k l nben a g p nem m k dik 5 A g p elind t s nak sorrendje 1 Csatlakoztassa a h l zati k belt 2 h zza meg a g pfejet felfel s lefel 3 Miut n a kijelz vil g tani kezd to ja el a sebess gs...

Page 33: ...n majd fokozatosan n velje azt 5 TISZT T S S KARBANTART S FIGYELMEZTET S Soha ne mer tse a motoregys get v zbe vagy m s folyad kba 1 Tiszt t s s karbantart s el tt h zza ki a k sz l ket az elektromos...

Page 34: ...t Nu ntoarce i aparatul invers n timpul utiliz rii 5 Acest aparat nu trebuie folosit de c tre copii Nu l sa i aparatul i cablul acestuia la ndem na copiilor 6 Aparatul poate fi utilizat de c tre perso...

Page 35: ...o reutilizare sustenabil a resurselor materiale Pentru a returna aparatul uzat apela i la sistemele de returnare i de colectare sau contacta i distribuitorul de la care a fost achizi ionat produsul A...

Page 36: ...n mod eficient v rug m instala i capacul alinia i l cu cele trei crest turi dup care roti i l n sensul acelor de ceas Este mai bine dac ndrepta i capacul spre exterior pentru a fi mai u or de a ad uga...

Page 37: ...i select nd viteza cea mai mic apoi m ri i treptat viteza 5 CUR ARE I NTRE INERE AVERTIZARE Nu introduce i niciodat unitatea motor n ap sau n alte lichide 1 Deconecta i aparatul i l sa i l s se r ceas...

Page 38: ...ie au fost deteriorate alterate distruse sau oxidate Bateriile nlocuibile i accesoriile sunt garantate pentru o perioad de 6 luni Avarierea bateriei survenit din cauza unei nc rc ri prea lungi sau din...

Page 39: ...39 39 RU 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 C 39 2 C 41 3 C 41 4 C 41 5 C 42 6 C 42...

Page 40: ...40 40 RU RU 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19...

Page 41: ...41 41 RU 20 21 22 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3 1 2 3 6 0 4 1 2 3 4 5 1 2 3 0 6 0 0 6...

Page 42: ...42 42 RU RU 1 2 25 35 1 2 3 4 1 3 25 35 1 2 3 4 4 6 3 3 5 30 4 6 1 2 4 3 4 5 1 2 3 4 5 6 36 24 36 24 12...

Page 43: ...43 43 RU IMEI 6...

Page 44: ...44 44 RU RU SIM SD...

Page 45: ...45 45 UA 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 C 45 2 C 47 3 C 47 4 C 47 5 C 48 6 C 48...

Page 46: ...46 46 UA UA 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Page 47: ...47 47 UA 21 22 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3 1 2 3 6 0 4 1 2 3 4 5 1 2 3 0 6 0 0 6...

Page 48: ...48 48 UA UA 1 2 25 35 1 2 3 4 1 3 25 35 1 2 3 4 4 6 3 3 5 30 4 6 1 2 4 3 4 5 1 2 3 4 5 6 36 24 36 24 12...

Page 49: ...49 49 UA IMEI 6...

Page 50: ...50 50 UA UA SIM SD...

Page 51: ......

Page 52: ...permercados S A Travessa Teixeira J nior n 1 1300 553 Lisboa E mail info MarcaAuchan auchan pt PL Dystrybutor Auchan Polska Sp z o o ul Pu awska 46 05 500 Piaseczno www auchan pl HU Forgalmazza Auchan...

Search results

Summary of Contents for Q.5273

Reviews:

Related manuals for Q.5273

Brands by name

Popular brands

Qilive Q.5273, User Manual

Search results

Summary of Contents for Q.5273

Reviews:

Related manuals for Q.5273

Brands by name

Popular brands