eta MEZO 0034 Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 84

6-17

Víceúčelový kuchyňský robot •

NÁVOD K OBSLUZE

18-30

Viacúčelový kuchynský robot •

NÁVOD NA OBSLUHU

43-54

Univerzális konyhai robotgép

•

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

55-67

Wieloczynnościowy robot kuchenny •

INSTRUKCJA OBSŁUGI

31-42

Multi-purpose food processor

•

INSTRUCTIONS FOR USE

MEZO

30/3/2020

69-79

Küchenmaschine •

BEDIENUNGSANLEITUNG

Summary of Contents for MEZO 0034

Page 1: ...uchynsk robot N VOD NA OBSLUHU 43 54 H Univerz lis konyhai robotg p HASZN LATI UTAS T S 55 67 PL Wieloczynno ciowy robot kuchenny INSTRUKCJA OBS UGI 31 42 GB Multi purpose food processor INSTRUCTIONS...

Page 2: ...A1 C4 3 5 A2 4 2 79...

Page 3: ...D13 D10 D5 D6 D7 D8 D9 D16 3 79...

Page 4: ...27 VIII TECHNICK DAJE 28 I SAFETY NOTICE 31 II DESCRIPTION OF THE APPLIANCE AND ACCESSORIES 33 III PREPARATION AND USE 33 IV TABLE FOR THE USAGE 39 V MAINTENANCE 39 VI STORAGE 40 VII ENVIRONMENT 40 V...

Page 5: ...TOWANIE I U YCIE 57 IV ZASADY U YCIA URZ DZENIA I WYPOSA ENIA 58 V KONSERWACJA 64 VI PRZECHOWYWANIE 64 VII EKOLOGIA 64 VIII DANE TECHNICZNE 65 I SICHERHEITSHINWEISE 68 II VORBEREITUNG UND BEDIENUNG 70...

Page 6: ...bezpe n m zp sobem a rozum p padn m nebezpe m Jestli e je nap jec p vod tohoto spot ebi e po kozen mus b t nahrazen v robcem jeho servisn m technikem nebo podobn kvalifikovanou osobou aby se tak zabr...

Page 7: ...kamna el plynov spor k va i atd a vlhk ch povrch d ezy umyvadla atd P ed p pravou odstra te z potravin p padn obaly nap pap r PE s ek atd Nezap nejte spot ebi bez vlo en ch substanc Spot ebi pou vejte...

Page 8: ...p slu enstv nap znehodnocen potravin poran n o ost no e po r atd a nen odpov dn ze z ruky za spot ebi v p pad nedodr en v e uveden ch bezpe nostn ch upozorn n II POPIS SPOT EBI E A P SLU ENSTV A Kuchy...

Page 9: ...ve robot vypn te regul tor do polohy 0 a n sledn odklopte multifunk n hlavu Ovl d n kuchy sk ho robota Vyklopen sklopen multifunk n hlavy obr 2 Pooto en m uvol ovac p ky dol A1 zvednete hlavu sm rem n...

Page 10: ...a kvalit potraviny p izp sobujte rychlost zpracov n v rozsahu 1 a 6 Maxim ln mno stv zpracov van ho mno stv p sad na jednu d vku je cca 2 kg M s c metlu nikdy nepou vejte k hn ten t k ch t st Hn ten...

Page 11: ...cca 3 x 3 x 3 cm Pod ml nek na maso um st te bu nerezovou m su B1 nebo jinou do kter budete zachyt vat namlet maso Jednotliv kousky masa vkl dejte do plnic ho otvoru n sypky tak aby je spir lov podava...

Page 12: ...petr elky Olej na sma en Jogurtov om ka s esnekem P prava surovin Na 30 minut namo te p enici do hork vody Slejte vodu a p enici vysu te suchou ut rkou Sestavte ml nek na maso na mlet masa se st edn h...

Page 13: ...cibuli a pod Struhadlo E1 E3 pou ijte ke zpracov n ovoce zeleniny s ra a potravin podobn struktury Trhac struhadlo E4 pou ijte ke zpracov n tvrd ch s r a zhotoven strouhanky Pou it Pod st n stavce na...

Page 14: ...ny vertik ln a ne horizont ln IV TABULKA POU IT SPOT EBI E A P SLU ENSTV N sleduj c tipy zpracov n pova ujte za p klady a za inspiraci Jejich elem nen poskytnout pln n vod ale uk zat mo nosti r zn ho...

Page 15: ...prost edky V penit n nosy odstra te pomoc octu 3 lehac m s c metly a hn tac h k C1 C2 C3 C4 P slu enstv ihned po pou it umyjte v hork vod s p davkem sapon tu a nechte vyschnout 4 Ml nek na maso D P s...

Page 16: ...bi t dy ochrany II Rozm ry cca DxHxV mm 347 x 168 x 309 Hlu nost Deklarovan hladina akustick ho v konu je 83 dB A re 1pW P kon ve vypnut m stavu je 0 50 W Zm na technick specifikace a obsahu p padn ho...

Page 17: ...A 0028 98 000 N stavec na v ronu zmrzliny ETA 0028 98 030 N stavec na kr jen kosti ek ETA 0028 95 040 pouze s ETA 0028 95 030 a ETA 0028 99 999 Kr je na zk nudle Trenette N stavec na v robu paget Kr j...

Page 18: ...je ur en pre komer n pou itie Tento spotrebi nesmie by pou van de mi Udr ujte spotrebi a jeho pr vod mimo dosahu det Deti sa so spotrebi om nesm hra Spotrebi e m u pou va osoby so zn en mi fyzick mi z...

Page 19: ...kosti pracovnej misy vezmite na vedomie e spotrebi nedok e dostato ne vy aha vymiesi ve mi mal mno stvo surov n Pre optim lny v sledok vyberte suroviny o celkovej hmotnosti aspo 300 g V pr pade pou i...

Page 20: ...o jazykovej mut cie Tento spotrebi vr tane pr slu enstva pou vajte iba na el na ktor je ur en tak ako je pop san v tomto n vode Spotrebi nikdy nepou vajte na iadny in el V robca nezodpoved za kody a z...

Page 21: ...multifunk n hlavy kontrolujte brzdite jej pohyb rukou Pri prvom pou it sa m e objavi kr tke mierne zadymenie to v ak nie je porucha Najsk r robot vypnite regul tor do polohy 0 a n sledne vyklopte mul...

Page 22: ...enky polevy n plne zemiakov ka u a pod V z vislosti na mno stve druhu a kvality potraviny prisp sobujte r chlos spracovania v rozsahu 1 a 6 Maxim lne mno stvo spracov van ho mno stvo pr sad na jednu d...

Page 23: ...os mletia m sa M so si vopred nakr jajte na kocky cca 3 x 3 x 3 cm Pod mlyn ek na m so umiestnite bu nerezovou misu B1 alebo in do ktorej budete zachyt va zomlet m so Jednotliv k sky m sa vkladajte do...

Page 24: ...an cibu a 5 ly ice orechov 2 ly ice olivov ho oleja 1 ajov ly i ka hor ice 1 ly ica hladkej m ky 1 ajov ly i ka erstvej petr lenovej v ate Olej na vypr anie Jogurtov om ka s cesnakom Pr prava surov n...

Page 25: ...uhov ovociama zeleniny Na pl tky mo no kr ja mrkvu zemiaky kapustu uhorku cuketu cviklu huby cibu u a pod Str hadlo E1 E3 pou ite na spracovanie ovocia zeleniny syra a potrav n podobnej trukt ry Trhac...

Page 26: ...orizont lne IV TABU KA POU ITIA SPOTREBI A A PR SLU ENSTVA Nasleduj ce tipy spracovania pova ujte za pr klady a za in pir ciu Ich elom nie je poskytn pln n vod ale uk za mo nosti r zneho spracovania p...

Page 27: ...na to aby sa do vn torn ch ast nedostala voda Ak sa zne ist nap jac k bel utrite ho vlhkou handri kou 2 Nerezov misa B1 istenie vykon vajte vlhkou handri kou s pr davkom sapon tu Pri isten nepou vajte...

Page 28: ...z skate na infolinke 420 545 120 545 alebo na internetovej adrese www eta sk VIII TECHNICK DAJE Nap tie V Pr kon W uveden na typovom t tku v robku Hmotnos kg cca 4 6 Objem n doby z nehrdzavej cej ocel...

Page 29: ...v ch modelov ETA Mezo Toto pr slu enstvo je mo n zak pi ako volite n pr slu enstvo napr na www eta sk Typ Pr slu enstvo B1 B1 s dr adlami C1 C2 C3 C4 D0 D16 E ETA 0034 00 x ETA 0034 10 x x x x UPOZORN...

Page 30: ...A 0028 98 030 Nadstavec na kr janie kociek ETA 0028 95 040 iba s ETA 0028 95 030 a ETA 0028 99 999 Kr ja na zke rezance Trenette Nadstavec na v robu pagiet Kr ja na irok rezance Tagliatelle Nadstavec...

Page 31: ...on concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved If the power cord of the appliance is corrupted it has to be replaced by the manufacturer its service techn...

Page 32: ...e g fire stoves electric gas stoves cookers etc and wet surfaces kitchen sinks wash basins etc When mixing or blending liquids never use a greater volume than is recommended Never insert your fingers...

Page 33: ...nse with clean water and wipe dry if necessary allow to dry Safety hints and tips The food processor is equipped with a safety thermal fuse that disconnects the electric motor in case of excessive ove...

Page 34: ...nd egg whites Adjust the processing speed according to the volume type and quality of the food you are processing in the interval 1 to 6 The maximum amount of food per processing cycle is 1 2 l Never...

Page 35: ...quid first Stop the food processor as necessary to remove the mixture from the kneading hook using a suitable tool Various flour types may require different amounts of liquid with the dough stickiness...

Page 36: ...mincer and clean all components B Smoked foods sausages frankfurters etc Put the minced meat into hopper D14 Use the pusher D13 to slightly push the meat inside the mincer Soak the sausage casings in...

Page 37: ...at up the oil to about 180 C and fry Kebbe until golden brown for about 7 minutes Tipy You can fill the tubes with various types of filling for example meat or vegetable filling If the outlet opening...

Page 38: ...pter body and clean it Use Put a suitable container under the grating adapter outlet Chop the vegetables into pieces of the size fit for putting them inside the grating adapter feeding tube Put the pi...

Page 39: ...cs 3 6 Kneading hook C3 bread recipe Flour 500 g 1 minute at 1 then higher speed 2 or max 3 for 4 minutes Salt 7 5 g Yeast 12 g Sugar 4 g Water 300 g Fat 7 5 g Mincer D Beef 5 000 g 10 6 30 x 30 x 30...

Page 40: ...aterials used for production of packing components and accessories as well as their recycling on all parts The symbols specifi ed on the product or in the accompanying documentation mean that the used...

Page 41: ...R OR OTHER LIQUIDS THIS BAG IS NOT A TOY PLEASE DO NOT OPEN DURING THE OPERATION NEVER PUT INTO THE HANDS WITH POWER ON TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDR...

Page 42: ...ce Cream ETA 0028 98 030 Attachment for dicing ETA 0028 95 040 only with ETA 0028 95 030 and ETA 0028 99 999 Trenette cutter Spaghetti cutter Tagliatelle cutter Attachment for rolling dough for lasagn...

Page 43: ...t r l s meg rtett k az esetlegesen fell p vesz lyeket Ha a k sz l k csatlakoz vezet ke megs r l akkor azt a gy rt c g annak szerv z szakembere vagy hasonl min s t ssel rendelkez m s szem ly cser lje k...

Page 44: ...toz kok haszn lata vesz ly kock zat t hordozza a kezel szem lyre Soha se sz rja az ujj t a t lt ny l sba s ne haszn ljon otvoru vill t k st kanalat stb A feldolgoz s maxim lis id tartama 10 perces Tar...

Page 45: ...z l ket kih lni A konyhai robot biztons gi kapcsol val rendelkezik ami a multifunkci s fej kihajt sa eset n A7 a motor m k d se k zben biztons gi okokb l kikapcsol A fej zemhelyzetbe hajt sa ut n a mo...

Page 46: ...en ll tsa be a sebess get 1 2 k z tt Egy adagra val hozz val maxim lis mennyis ge kb 2 kg Soha ne haszn lja a flexi lap tot neh z t szta dagaszt s hoz Habver si tippek Szobah m rs klet hozz val kat h...

Page 47: ...s s adagol D9 Szepar tor D2 V g penge D10 Kolb szf l ket k sz t D3 Dar l lap k zepes dar l shoz D11 Form z D4 Dar l lap durva dar l shoz D12 K p D5 Dar l lap nagyon durva dar l shoz D13 T lt eszk z D6...

Page 48: ...t kever ket s a t lt eszk zzel D13 enyh n nyomja befel T lt sn l j rjon el a kiv lasztott kolb szf le szerint pl hurka kolb sz virsli stb A maxim lis feldolgoz si mennyis g 5 kg hozz val Tippek Javaso...

Page 49: ...oljuk hogy tartsa meg egy t llal gy nem reped el A h sdar l test ben el fordul hogy kisebb mennyis g nem feldolgozott t szta marad ez rt javasoljuk hogy nagyobb adagokkal dolgozzon kb 300 g Ha szeretn...

Page 50: ...eket egym s ut n s egyenletesen helyezze be Ne v gja az lelmiszereket t l finomra T ltse fel a t lt lyukat eg sz hossz ban Ezzel elker lheti az oldalra val kies s t Puh bb lelmiszerek feldolgoz s hoz...

Page 51: ...szeket lehet mosogat g pben is mosni A f mes r szeket ne tegye be a mosogat g pbe mert a mosogat szerek nem k v nt sz nez d st vagy rozsd sod st okozhatnak Az les k sekkel r szekkel felszerelt tartoz...

Page 52: ...z kok gy rt s hoz felhaszn lt anyagok jelz sei valamint ezek jrafeldolgoz sa A k sz l ken vagy a mell kelt dokument ci ban felt ntetett szimb lumok azt jelentik hogy haszn lt elektromos vagy elektroni...

Page 53: ...DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Fullad svesz ly Tartsa a PE zacsk t gyermekekt l elz rt helyen A zacsk nem j t kszer Ne haszn lja ezt a zacsk t b lcs kben...

Page 54: ...28 98 030 Kock kra val kerek v g tartoz k ETA 0028 95 040 csak 0028 95 030 s ETA 0028 99 999 V kony Trenette t szta v g V kony Spagetti t szta v g Sz les Tagliatelle t szta v g T szta k sz t tartoz k...

Page 55: ...uowane na temat korzystania z urz dzenia w spos b bezpieczny oraz zosta y poinformowane o niebezpiecze stwie i s nadzorowane przez osob doros Je eli kabel zasilaj cy urz dzenia jest uszkodzony musi by...

Page 56: ...pnie zr b przerw 30 minut niezb dn do och odzenia nap du Aby zapewni bezpiecze stwo nie nale y wymienia nasadek roboczych w trakcie pracy jednostki nap dowej Urz dzenia dodatkowego nigdy nie montowa n...

Page 57: ...o wystygni cia Robot kuchenny jest wyposa ony w wy cznik bezpiecze stwa kt ry wy cza silnik urz dzenia w przypadku odchylenia si g owicy wielofunkcyjnej A7 podczas pracy silnika Po przechyleniu g owic...

Page 58: ...lne doda troch soku z cytryny i s l mietany kremy i mietany do ubijania sch odzi co najmniej na 6 C Przed ubijaniem piany z bia ek co najmniej 4 sztuk potrzeba si upewni e ko c wka i pojemnik s suche...

Page 59: ...ny nale y go wy czy wyj po ow ciasta i zagnie ka d po wk oddzielnie III 3 M ynek do mielenia mi sa D Opis Rys 6 D0 Korpus m ynka do mielenia mi sa D1 Podajnik limakowy D9 Separator D2 Ostrze tn ce D10...

Page 60: ...ja w dlin kie basy par wki itp Mi so mielone wk adamy na misk za adowcz D14 Do delikatnego popchni cia mi sa do m ynka u ywa popychacza D13 Jelito do nape niania najpierw namoczy w ciep ej wodzie oko...

Page 61: ...ak to konieczne Zako czy jeden koniec i w o y nadzienie Nast pnie Kebbe zamkn Zalecana d ugo to maks 8 cm Rozgrza olej oko o 180 C i sma y Kebbe na z oty kolor przez oko o 7 minut Rady Uformowane rurk...

Page 62: ...krojenia tarcia niemal wszystkich owoc w i warzyw Na plastry ci mo na marchewk ziemniaki kapust og rki cukini buraki pieczarki cebul i tak dalej Tarki E1 E3 u ywa do przetwarzania owoc w warzyw sera i...

Page 63: ...oc kreski Wi ksz ilo opracowywanych potraw nale y rozdzieli na kilka dawek i na bie co sprawdza zawarto pojemnika Zalecamy od czasu do czasu przerwa prac wy czy urz dzenie i usun ewentualne kawa ki po...

Page 64: ...ze stali nierdzewnej B1 Oczy ci wilgotn szmatk z detergentem Podczas czyszczenia nie nale y u ywa we ny stalowej szczotki drucianej lub wybielaczy Osady wapienne usun octem 3 Ko c wki do ubijania mies...

Page 65: ...Nie dotrzymanie wskaz wek producenta powoduje utrat prawa do napraw gwarancyjnych VIII DANE TECHNICZNE Napi cie V Pob r mocy W podano na tabliczce znamionowej urz dzenia Masa kg ok 4 6 Pojemno nierdz...

Page 66: ...Podczas czyszczenia ostrza tn cego pracowa bardzo ostro nie Akcesoria wg poszczeg lnych modeli ETA Mezo Typ Akcesoria B1 B1 z uchwytami C1 C2 C3 C4 D0 D16 E ETA 0034 00 x ETA 0034 10 x x x x w opakowa...

Page 67: ...98 030 Przystawka do krojenia kostki ETA 0028 95 040 tylko z ETA 0028 95 030 i ETA 0028 999 99 Wykrojnik do Trenette Wykrojnik do Spaghetti Wykrojnik do Tagliatelle Przystawka do wa kowania ciasta do...

Page 68: ...sen verwenden wenn sie unter Aufsicht sind oder ber die Verwendung des Ger tes in sicherer Weise belehrt worden sind und eventuelle Gefahren verstehen Wenn die Anschlussleitung dieses Ger tes besch di...

Page 69: ...riebs in die F ll ffung und verwenden Sie ebenfalls keine Gabel kein Messer keinen L ffel usw Verwenden Sie zu diesem Zweck nur den beigef gten Stampfer berschreiten Sie nicht den maximalen Betriebsze...

Page 70: ...r Leitung z B durch Kinder kann es zu einem Umkippen sowie Herunterziehen des Ger tes und nachfolgend zu einer ernsthaften Verletzung kommen Sollten Sie eine Verl ngerungsschnur verwenden muss diese u...

Page 71: ...r abschaltet im Betrieb Nach dem Zuklappen des Kopfes in die Arbeitsposition ist der Motor nicht funktionsf hig F r ein wiederholtes Einschalten muss zuerst der Drehregler der Geschwindigkeit A2 in di...

Page 72: ...ufsatz und der Beh lter trocken und ohne Reste von l sind Eiwei sollte Zimmertemperatur haben Zus tze vermischen sich besser wenn Sie als erstes Fl ssigkeit eingie en Stoppen Sie nach Bedarf das Ger t...

Page 73: ...montage und die Abnahme vom Kopf der Antriebseinheit in umgekehrter Reihenfolge vor Verwenden Sie f r ein leichtes L sen der berwurfmutter D6 den Schl ssel D16 A Wolfen von Fleisch Durch die Verwendun...

Page 74: ...windigkeitsstufen im Bereich von 1 bis 4 nach Bedarf Tipps Wir empfehlen den in der gew nschten Form herausgedr ckten Teig mit der Hand zu halten abzust tzen damit er nicht abrei t Im K rper des Fleis...

Page 75: ...ndigkeit ein Verwenden Sie beim Reiben von weicheren Rohstoffen eine niedrige Geschwindigkeit damit die Rohstoffe nicht zu Brei werden Wenn Sie harten K se oder Schokolade hacken arbeiten Sie schnell...

Page 76: ...n D2 darauf dass sie nicht mit harten Gegenst nden in Kontakt kommen die sie abstumpfen und dadurch deren Wirksamkeit verringern Arbeiten Sie bei deren Reinigung sehr sorgf ltig weil sie scharf sind E...

Page 77: ...en richtiger Entsorgung in daf r bestimmten Wertstoffsammelstellen ab wo sie kostenlos entgegengenommen werden Durch eine richtige Entsorgung dieser Produkte tragen Sie dazu bei wertvolle Rohstoffe zu...

Page 78: ...Sie den PE Beutel au erhalb der Reichweite von Kindern ab Der Beutel ist kein Spielzeug AUF DEM GER T DEN VERPACKUNGEN ODER IN DER ANLEITUNG VERWENDETE HINWEISE UND SYMBOLE Das Symbol bedeutet einen...

Page 79: ...m sepresse ETA 0028 98 000 Eiszubereiter ETA 0028 98 030 W rfelschneider ETA 0028 95 040 nur mit ETA 0028 95 030 nur mit ETA 0028 99 999 Trenette Schneider Spaghetti Aufsatz Tagliatelle Schneider Zube...

Page 80: ...u nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v robku s jin m ne...

Page 81: ...kona mo n alebou osoby opr vnenej v robcom v robku na vykon vanie z ru n ch opr v Pri reklam cii je nutn predlo i reklamovan v robok origin l n kupn ho dokladu v ktorom je zrete ne uveden typ v robku...

Page 82: ...piecze stwa zu ycie towaru przekraczaj ce zakres zwyk ego u ywania przez indywidualnego odbiorc ko cowego zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodzeni...

Page 83: ...dku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje si jej duplikatu 15 Producent mo e uchyli si od dotrzymania terminowo ci us ugi gwarancyjnej gdy zaistniej zak cenia w dzia alno ci firmy spowodowane nieprzewi...

Page 84: ...e 5 2018 DATE 17 5 2018...

Search results

Summary of Contents for MEZO 0034

Reviews:

Related manuals for MEZO 0034

Brands by name

Popular brands

eta MEZO 0034, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for MEZO 0034

Reviews:

Related manuals for MEZO 0034

Brands by name

Popular brands