Trebs Comfortcook 99394 Manual Download

Page: 1 / 38

Comfortcook

Model 99394

Bedienungsanleitung Küchenmaschine

Handleiding Keukenmachine

Manual Food processor

Mode d’emploi de Machine à cuisiner

Summary of Contents for Comfortcook 99394

Page 1: ...Comfortcook Model 99394 Bedienungsanleitung Küchenmaschine Handleiding Keukenmachine Manual Food processor Mode d emploi de Machine à cuisiner ...

Page 2: ...2 Index Deutsch 3 Nederlands 12 Français 20 English 29 ...

Page 3: ...ndeiner anderen Weise beschädigt wurde Rufen Sie die Kundendienstnummer für Informationen bezüglich Prüfung sowie Reparatur oder Einstellung elektrischer oder mechanischer Teile an 8 Das Benutzen von entweder nicht vom Hersteller empfohlenen oder nicht durch den Hersteller verkauften Zubehörteilen kann zu Brand elektrischem Schock oder Verletzungen führen 9 Benutzen Sie Ihre Küchenmaschine nicht w...

Page 4: ... 22 Benutzen Sie das Produkt niemals über längere Zeit oder mit mehr eingefüllten Zutaten als vom Hersteller empfohlen 23 Stellen Sie das Gerät weder in die Nähe eines Gas oder Elektrokochfeldes noch in einen geheizten Ofen 24 Dieses Gerät ist nicht geeignet für den Gebrauch durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfa...

Page 5: ...nenschüssel gegen den Uhrzeigersinn damit diese im Motorgehäuse einrastet Stecken Sie den Werkzeughalter auf die Welle der Schüssel Wählen Sie nun das gewünschte Zubehör aus Für die Messereinheit das Knetzubehör und die Butterscheibe Stecken Sie sie auf den Werkzeughalter und geben Sie anschließend die Zutaten in die Schüssel Setzen Sie den Deckel auf die Schüssel und drehen Sie diesen dann gegen ...

Page 6: ...SE um zu verhindern dass die Zwiebeln in zu kleine Stücke zerkleinert werden Wie werden Lebensmittel entfernt die im Messer eingeklemmt sind oder an der Schüsselinnenseite haften a Schalten Sie das Produkt aus und trennen Sie es anschließend vom Stromnetz b Nehmen Sie den Deckel von der Schüssel ab c Entfernen Sie die Zutaten mit Hilfe eines Schabers von der Messerklinge oder der Innenseite der Sc...

Page 7: ...en Sie es dann in der Messerhalteplatte ein Geben Sie besonders beim Umgang mit dem Scheibenschneider acht denn die Schneidekante ist sehr scharf Wenn Sie sehr viele Zutaten zubereiten möchten dann bereiten Sie sie bitte in mehreren kleineren Einheiten zu und leeren Sie die Schüssel jeweils nach Fertigstellung einer Einheit Tipp Benutzen Sie die Scheibe niemals für harte Zutaten wie Eiswürfel ...

Page 8: ...er Rührschüssel aus Öffnen Sie niemals den Deckel um mit Ihrer Hand oder irgendwelchen Gegenständen das Innere der Schüssel zu erreichen wenn der Rühreinsatz in Betrieb ist Wenn Sie während des Vermischens flüssige Zutaten hinzugeben möchten dann gießen Sie diese über den Tipp Üben Sie nicht zu viel Druck auf den Stampfer aus wenn Sie die Lebensmittel in den Einfülltrichter drücken Füllen Sie die ...

Page 9: ...aten und nicht alles auf einmal Wenn Sie mit dem Ergebnis nicht zufrieden sind dann schalten Sie das Produkt aus und verrühren Sie anschließend die Zutaten mit Hilfe eines Schabers Entfernen Sie etwas vom Inhalt um eine kleinere Menge zu verarbeiten oder geben Sie etwas Flüssigkeit hinzu Tipp Wie werden Zutaten entfernt die an den Seiten der Rührschüssel haften a Schalten Sie das Produkt aus und t...

Page 10: ...tät und Sicherheit des Geräts erforderlich sind Wenn letztere nicht recycelt oder nicht sachgemäß behandelt werden können sie negative Auswirkungen auf die Gesundheit und Umwelt haben Entsorgen Sie Ihr Gerät unter keinen Umständen über den normalen nicht recycelbaren Haushaltsmüll HINWEIS Geben Sie elektrische und elektronische Altgeräte an Sammelstellen zum Recyceln ab Wenden Sie sich mit Fragen ...

Page 11: ...liche Verwendungszwecke sind nicht bestimmungsgemäß Bei begründeten Schadenersatzansprüchen werden wir nach eigenem Ermessen das fehlerhafte Gerät reparieren oder durch ein einwandfreies Gerät ersetzen Bestehende Störungen müssen innerhalb von 14 Tagen nach Lieferung gemeldet werden Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen Zur Geltendmachung eines Schadenersatzanspruches kontaktieren Sie uns bitte vo...

Page 12: ...ik van uitbreidingen die niet zijn aanbevolen of worden verkocht door de fabrikant van het apparaat kan leiden tot brand elektrische schokken of letsel 9 Gebruik uw keukenmachine niet wanneer een van de onderdelen gebroken is 10 Gebruik het apparaat niet buitenshuis 11 Laat het netsnoer niet over de rand van een tafel of het aanrecht hangen en laat het geen hete oppervlakken raken 12 Houd handen e...

Page 13: ...en 24 Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen waaronder kinderen met gereduceerde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of met een tekort aan kennis en ervaring tenzij een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid toezicht houdt of instructies heeft gegeven m b t het gebruik van het apparaat 25 Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat zij niet met het ...

Page 14: ... blenderkom en het deksel ervan 1 Keukenmachine Draai het deksel van de keukenmachine linksom om deze op de motorbasis te vergrendelen Plaats de accessoirehouder op de schacht van de kom Kies het gewenste accessoire onderdeel Voor meseenheid kneedaccessoire en boterschijf plaats deze op de houder en voeg vervolgens ingrediënten toe aan de kom Sluit het deksel en draai linksom om deze op de kom te ...

Page 15: ... te fijn worden gehakt Hoe verwijdert u voedsel dat aan het mes of aan de binnenzijde van de kom plakt a Schakel het apparaat uit en trek de stekker vervolgens uit het stopcontact b Haal het deksel van de kom af c Gebruik een spatel om de ingrediënten van het mes of van de binnenzijde van de kom te verwijderen ...

Page 16: ...en van het deeg te bepalen op basis van de vochtigheid en temperatuur 3 Boterschijf U kunt de boterschijf gebruiken om boter room en eiwit te emulgeren Tip Afhankelijk van het recept giet u vloeibare ingrediënten in de toevoertrechter terwijl het apparaat is ingeschakeld Tip Gebruik de schijf nooit om harde ingrediënten te bereiden zoals ijsblokjes ...

Page 17: ...diënten bereidt werk dan a u b met telkens kleine porties en leeg de kom tussentijds 2 Blender De blender is bestemd voor Het mengen van vloeistoffen zoals zuivelproducten sauzen vruchtensap gemengde drankjes en shakes Het mixen van zachte ingrediënten zoals pannenkoekbeslag Tip Druk niet te hard op de voedseldrukker wanneer u ingrediënten door de toevoertrechter drukt Vul de toevoertrechter gelij...

Page 18: ...en zoals melk vul de blenderkom dan met niet meer dan 1 liter vloeistof Als u een grotere hoeveelheid wilt bereiden werk dan met kleine porties ingrediënten in plaats van een grote hoeveelheid in één keer Als u ontevreden bent met het resultaat schakel het apparaat dan uit en roer de ingrediënten met een spatel Verwijder een deel van de inhoud om een kleinere hoeveelheid te bereiden of voeg wat vl...

Page 19: ...t recyclebaar afval worden geplaatst of onjuist worden verwijderd dan kunnen ze schadelijk zijn voor de menselijke gezondheid en het milieu Zet uw apparaat daarom nooit bij het niet recyclebaar afval OPMERKING Maak gebruik van de inzamelpunten die zijn opgericht in uw stad en recycle oude elektrische en elektronische apparaten Neem indien nodig voor meer informatie contact op met uw gemeentehuis h...

Page 20: ...end commercieel gebruik In het geval van gegronde klachten zullen we het defecte apparaat repareren naar eigen goeddunken of het vervangen met een apparaat dat geen problemen vertoont Alle mogelijke fabricage fouten moeten worden gemeld binnen 14 dagen na levering Alle verdere claims zijn uitgesloten Neem om een garantieclaim af te dwingen eerst contact met ons op voordat u het apparaat terug stuu...

Page 21: ...e mécanique ou électrique 8 L utilisation d accessoires non recommandés ou vendus par le fabricant de l appareil peut être source d incendies d électrocutions ou de blessures 9 N utilisez pas votre robot de cuisson si l une de ses pièces est cassée 10 Ne laissez pas l appareil à l extérieur 11 Ne laissez pas le cordon pendre du bord d une table ou d un plan de travail ou entrer en contact avec une...

Page 22: ...es personnes y compris les enfants ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et de connaissances à moins qu elles ne soient supervisées ou aient reçu des instructions concernant son utilisation par une personne responsable de leur sécurité 25 Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 26 L appareil n est...

Page 23: ...horaire pour le verrouiller sur la base du moteur Placez le porte outil sur l axe du pot Choisissez l accessoire que vous voulez En ce qui concerne l unité de lame l outil de pétrissage et le disque à beurre placez les sur le support puis ajoutez les ingrédients dans le pot Fermez le couvercle et tournez le dans le sens antihoraire pour le verrouiller sur le pot Insérez le poussoir de nourriture d...

Page 24: ...eurs reprises pour éviter que les oignons ne soient trop finement hachés Comment retirer les aliments qui collent à la lame ou à l intérieur du pot a Éteignez l appareil puis débranchez le b Retirez le couvercle du pot c Retirer les ingrédients de la lame ou sur le côté du pot avec une spatule ...

Page 25: ...iliser le disque à beurre pour émulsionner le beurre la crème et le blanc d œuf 4 Râpeuse plaque à frites trancheuse Avant toute utilisation choisissez votre lame et insérez la dans la plaque Soyez prudent lorsque vous manipulez la trancheuse car le tranchant de la lame est très coupant Conseil Selon la recette versez l ingrédient liquide dans l entonnoir pendant que l appareil est allumé Conseil ...

Page 26: ...gées et des shakes Mélange d ingrédients mous comme la pâte à crêpes Réduction des ingrédients cuits comme les aliments pour bébés N exercez pas trop de pression sur la poignée du pot du mélangeur N ouvrez jamais le couvercle pour mettre votre main ou tout autre objet dans le pot pendant le Conseil N exercez pas trop de pression sur le poussoir lorsque vous pressez les ingrédients dans l entonnoir...

Page 27: ...e liquide dans le pot du mélangeur Si vous voulez préparer une grande quantité mixez de petits lots d ingrédients au lieu d une grande quantité immédiatement Si vous n êtes pas satisfait du résultat éteignez l appareil et remuez les ingrédients avec une spatule Retirez une partie du contenu pour mixer une plus petite quantité ou ajouter un peu de liquide Conseil Comment retirer les ingrédients qui...

Page 28: ...ont jetés avec les déchets non recyclables ou manipulés incorrectement ils peuvent devenir nuisibles pour la santé humaine et pour l environnement Par conséquent ne jetez pas votre ancien appareil avec les déchets non recyclables sous aucune circonstance REMARQUE Utilisez les points de collecte établis dans votre ville pour rendre et recycler les vieux appareils électriques et électroniques Si néc...

Page 29: ...omparable à un niveau d utilisation domestique L appareil n est pas conçu pour une utilisation commerciale Dans le cas de complainte justifiée nous réparerons l appareil défectueux ou le remplacerons à notre discrétion par un appareil sans défaut Tout défaut en attente doit être signalé sous 14 jours après livraison Toutes les réclamations supplémentaires sont exclues Pour faire appliquer une dema...

Page 30: ... not use the appliance outdoors 11 Do not let the cord hang over the edge of a table or counter or touch hot surfaces 12 Keep hands and other projections away from the moving blade and disc while processing the food to reduce the risk of severe personal injury and or damage to the food processor A rubber scraper may be used but only when the food processor is not running 13 The blade and disc are ...

Page 31: ...y 26 The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system SAVE THESE INSTRUCTIONS PARTS DESCRIPTION 1 Food pusher 2 Feeding tube 3 Food processor jar 4 Motor base 5 Switch panel 6 Drawer for accessories 7 Slicer blade 8 French fry blade 9 Grater blade 10 Plate to hold blade 11 Butter disc 12 Tool holder 13 Blade unit 14 Kneading accessory 15 ...

Page 32: ...licer plate put them onto the holder and then close the lid Add the ingredients through the feeding tube 1 Blade unit You can use the blade unit to chop mix blend or puree ingredients Do not use the blade unit to chop hard ingredients like coffee beans turmeric nutmeg and ice cubes as these may cause the blade to get blunt Do not let the appliance run too long when you chop hard cheese or chocolat...

Page 33: ...e plate Be careful when you handle the slicer plate as the blade has a very sharp cutting edge When you have to process a large amount of ingredients please process small batches and empty the jar between batches Tip Depending on the recipe pour liquid ingredient into the feeding tube while the appliance is turned on Tip Never use the disc to process hard ingredients like ice cubes ...

Page 34: ...der jar Never open the lid to put your hand or any other object into the jar while the blender is running To add liquid ingredients during processing pour them into the blender jar through the feeding hole Precut solid ingredients into small pieces before you process them Please use cooked ingredients when you blend soup Tip Do not exert too much pressure on the pusher when you press ingredients i...

Page 35: ...nce unplug it Make sure that the cutting edges of the blades do not come into contact with hard objects This may cause the blade to get blunt The cutting blades are sharp Be careful when you do the cleaning Clean the motor unit with a moist cloth Clean the other parts in hot water 60 C with some washing up liquid Rinse and dry Except the motor unit all the other parts are dishwasher safe Store the...

Page 36: ...ance with 439 ff BGB E remain unaffected by this The guarantee does not include damages which were incurred as a result of improper handling or use as well as malfunctions which only have a minor effect on the function or the value of the device Consumables transit damages inasmuch as we are not responsible for these as well as damages which were incurred as a result of any repairs that were not p...

Page 37: ...f you have any further questions about the product after reading this manual please contact the Trebs customer service Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth The Netherlands Internet www trebs nl www trebsshop com ...

Page 38: ...38 ...

Search results

Summary of Contents for Comfortcook 99394

Reviews:

Related manuals for Comfortcook 99394

Brands by name

Popular brands

Trebs Comfortcook 99394, Manual

Search results

Summary of Contents for Comfortcook 99394

Reviews:

Related manuals for Comfortcook 99394

Brands by name

Popular brands