background image

DBSC-437

36

HU

DBSC-437

37

• 

A készüléket vízbe vagy más folyadékba meríteni tilos! Ha a készülék belsejébe nedvesség kerül, 
az meghibásodást okozhat, ezért ne használja fürdőszobában vagy olyan helyen, ahol a levegő 
páratartalma magas. 

• 

Figyelem! Amennyiben a készülék a használat során az elővigyázatossága ellenére vízbe esett, vagy 
más módon nedvesség érte, vigye autorizált szakszervizbe és ellenőriztesse szakemberrel, mielőtt ismét 
használatba venné! Felhívjuk figyelmét, hogy amennyiben a termék ilyen jellegű környezeti behatás miatt 
hibásodik meg, úgy az szakszerűtlen kezelésnek minősül, melyre a gyártói felelősség nem terjed ki.

• 

Az elektronikus konyhai mérleg törékeny részekkel rendelkező, igen érzékeny készülék, emiatt kérjük, ne 
engedje, hogy gyermeke játék céljára használja, illetve biztosítson felügyeletet.

• 

Óvja a konyhai mérleget a hőhatásoktól! Ne tegye ki a készüléket közvetlen napsütésnek. Ne tegye 
hőfejlesztő berendezések, például fűtőtest, hősugárzó, sütő közelébe. Ha ezt nem tartja be, akkor a készülék 
külső burkolata deformálódhat, megsérülhet, illetve elektronikája emiatt károsodhat.

• 

A mérleg használatát mindig sima, vízszintes, kemény burkolatú asztalon vagy munkalapon végezze! Soha 
ne használja a készüléket ferdén álló, vagy instabil felületre helyezve – ez pontatlanságot okozhat a mérési 
folyamatban, illetve a mérleg leeshet, lecsúszhat ilyen esetben. Ne alkalmazza ott sem a konyhai mérleget, 
ahol nem áll rendelkezésre a munkavégzéshez a szükséges hely, mivel az is a termék véletlen lerántását, 
leverését eredményezheti.

• 

Soha ne terhelje túl a mérleget! A készülék maximum 3 kg-ig tud tömeget mérni. A 3 kg-nál nagyobb 
tömeget a mérleg nem képes megmérni, illetve az eredményt nem tudja megjeleníteni – a terméket a 
túlterhelés véglegesen károsíthatja, emiatt előzetesen becsülje meg a mérni kívánt tömeget. A készülék 
túlterheléséből eredő károsodásaira a gyártó felelősséget nem  vállal!

• 

Ne használja a készüléket robbanékony vagy gyúlékony gázok, gőzök vagy folyadékok jelenlétében.

• 

Ha a készüléket hosszabb ideig (1 hónapnál több ideig) nem használja, akkor kérjük, vegye ki az elemtartóból 
az elemet. Ha ezt nem teszi meg, akkor előfordulhat, hogy az elemekből rendkívül korrozív vegyszerek 
folynak ki, ezek a készüléket károsíthatják.

• 

Amennyiben bekapcsolás után semmi sem jelenik meg a kijelzőn, ellenőrizze azt, hogy az elem megfelelően 
van-e betéve, illetve azt, hogy megfelelően érintkezik-e az elemtartó érintkezőihez.

• 

A készülék és tartozékai mosogatógépben nem moshatóak.

• 

A mérleg mérőfelületét kézzel ne nyomkodja, ne támaszkodjon, és ne könyököljön rá soha!

• 

A mérleg kezelőgombjait mindig gyengéden, a kezével nyomja meg.

• 

A gyártó felelősséget nem vállal a készülék alkatrészeinek törésére, illetve olyan károsodásra, amely 
átalakítás, szakszerűtlen kezelés, hozzánemértő tisztítás, az elemből kifolyt vegyszer, helytelenül végzett 
elemcsere, vagy a kezelési útmutatóban szereplő egyéb előírások figyelmen kívül hagyása miatt keletkezett.

• 

Vigyázzon, hogy a mérlegre semmi se eshessen rá, és ne kerülhessen a burkolat nyílásaiba, réseibe semmiféle 
idegen tárgy!

Kezelési útmutató a dyras DBSC-437 típusú elektronikus konyhai mérleghez

MEGJEGYZÉS 

Kérjük, használatba vétel előtt gondosan tanulmányozza át, és kövesse ezt a kezelési útmutatót. Fontos, 
hogy őrizze is meg a kezelési útmutatót, hogy időnként - vagy bármely kételye esetén - újra elővehesse 
és feleleveníthesse a használati tudnivalókat, ezáltal mindenkor ki tudja majd használni a készülék összes 
szolgáltatását, és sok örömet lelhet benne. Amennyiben a kezelési útmutatóban foglalt előírások be nem tartása 
miatt következik be a termék esetleges meghibásodása, úgy az ebből fakadó károkra a gyártó felelősséget 
nem vállal. Amennyiben a termék esetleg meghibásodna a rendeltetésszerű használat során, úgy kérjük, csak 
autorizált szakszervizzel javíttassa!

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

A készülék működtetése során az alábbiakban felsorolt biztonsági intézkedéseket feltétlenül be 
kell tartani. Minden itt leírt utasítást gondosan olvasson át!

Minden adódó élethelyzetre természetesen nem lehet biztonsági rendszabályt alkotni, éppen ezért kérjük Önt, 
hogy - maximális körültekintés mellett - az alábbiakban nem említett esetekben is tegyen meg minden, az adott 
helyzetben racionálisan elvárható óvintézkedést, hogy a készülék biztonságos üzemeltetésének feltételei adottak 
legyenek.

A készülék csak az itt leírt háztartási használatra szolgál, minden egyéb (iparszerű) felhasználás 
nem megengedett.

• 

Ez az elektronikus konyhai mérleg kizárólag háztartási célra készült. Ipari, üzemi felhasználása 
nem megengedett. Hiteles mérésre nem használható, továbbá kereskedelmi mérések 
elvégzésére nem alkalmas.

• 

Soha ne terhelje túl a mérleget! A készülékre maximum 3 kg tömeg helyezhető.

• 

Soha ne használja a készüléket a szabadban.

• 

Ezt a készüléket nem szánták csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességű, illetve 
tapasztalattal vagy ismerettel nem rendelkező személyek általi használatra (beleértve a 
gyermekeket is), kivéve, ha egy olyan személy felügyeli vagy tájékoztatja őket a készülék 
használatát illetően, aki egyben felelős a biztonságukért is. Gyermekek esetében ajánlatos a 
felügyelet, azért, hogy biztosítsák, hogy a gyermekek ne játszanak a készülékkel. 14 éves kor 
alatti gyermekek a terméket nem használhatják még felügyelet mellett sem!

User'sManual DBSC-437.indd   36-37

User'sManual DBSC-437.indd   36-37

2012.09.17.   11:25:59

2012.09.17.   11:25:59

Summary of Contents for DBSC-437

Page 1: ...3 1 2 3 6 5 4 User sManual DBSC 437 indd 1 User sManual DBSC 437 indd 1 2012 09 17 11 25 58 2012 09 17 11 25 58...

Page 2: ...ose whatsoever or distributed to a third party for such purposes without the written permission of The dyras wwe factory LLC registered trademark of The dyras wwe factory LLC U S A www dyras com Instr...

Page 3: ...objects to enter the cover openings or gaps Do not store anything on the kitchen scales the weighing surface must only be used for kitchen household weighing Place the kitchen scales in a suitable lo...

Page 4: ...y warranty for any improper attempt at repair or any intervention performed by unauthorised persons Dear Customer All electrical and mechanical equipment needs to be cared for appropriately It s impor...

Page 5: ...allow any moisture inside the cover Let the appliance dry completely before re using or storing it Wash the bowl in water containing soft neutral dish washing liquid and then rinse it under running wa...

Page 6: ...remove batteries from the battery holder If you do not want to use the device for a long time after cleaning store it in a nylon bag in a dry dust and frost free place QUALITY CERTIFICATION It is her...

Page 7: ...przeciek w w baterii nieprawid owo wymienionych baterii czy zaniedbania jakiejkolwiek instrukcji wymienionej w niniejszym podr czniku Uwa a aby nie zrzuca niczego na wag ani nie pozwala aby jakiekolw...

Page 8: ...ego miejsca Przed czyszczeniem nale y wag wy czy Uwaga Urz dzenia nie wolno rozmontowywa nie wolno zdejmowa jego obudowy ani pr bowa jego naprawy samodzielnie Urz dzenie nie posiada adnych cz ci kt re...

Page 9: ...pomiar w lub r nice w stosunku do ci aru odniesienia nadwy ka lub deficyt wagi Mo na tego dokona przez u ycie pomiaru tarowania W takich przypadkach tarowanie nale y wykona po zwa eniu wagi odniesieni...

Page 10: ...chenna Napi cie znamionowe DC 3 V 1xCR2032 Maksymalna obci alno max 3 kg 6 6 lbs Dok adno wa enia 1 gram 0 1 oz Producent The Global Electric Factory Inc Nasze produkty rozwijamy systematycznie eby by...

Page 11: ...dn a kde nehroz nebezpe jej ho p evr en Pokud v hu nepou v te ulo te ji na bezpe n m m st P ed i t n m kuchy skou v hu vypn te Pozor Je zak z no p stroj rozeb rat odn mat jeho kryt nebo se pokou et o...

Page 12: ...ov ch komponent resp m e podpo it urychlit oxidaci elektronick ch jednotek elektrick ch kabel korozi kovov ch sou stek Pou v n p stroje v pra n m prost ed nebo v kuchyni kde vzduch m e b t zne i t n m...

Page 13: ...navlh enou m kkou l tkou kter nepou t molky n sledn o i t n plochy projd te suchou l tkou kter nepou t molky D vejte si velik pozor na to aby se vlhkost nedostala dovnit p stroje P ed op tovn m pou it...

Page 14: ...nebo maj brusn inek Uskladn n p stroje P stroj vypn te a v p pad dlouhodob j ho uskladn n vyjm te baterie z bateriov p ihr dky Nebudete li p stroj po jeho vy i t n po del dobu pou vat uskladn te jej...

Page 15: ...san ch v tejto u vate skej pr ru ke D vajte pozor aby v m na v hu ni nespadlo alebo aby sa ak ko vek cudz predmet nedostal do otvorov alebo k r puzdra pr stroja Na kuchynskej v ze ni neskladujte v iac...

Page 16: ...na bezpe nom mieste Pred isten m v hu vypnite Pozor Je zak zan pr stroj rozobera odn ma jeho kryt alebo sa pok a o jeho opravu Vn tri zariadenia nie s iadne s iastky ktor je mo n doma opravi alebo ic...

Page 17: ...ch baj ca v ha To je mo n vykona pou it m tarovacieho merania V tak ch pr padoch mus by tarovanie vykonan po zv en referen n ho z va ia ktor potom mus by odstr nen a rad na tan ch hodn t porovnan s p...

Page 18: ...t Je ve mi d le it aby ste pr stroj nenam ali do vody ani ho ned vali pod pr d vody Vonkaj kryt pr stroja istite jemne navlh enou m kkou handrou ktor nep a molky n sledne o isten plochy pretrite sucho...

Page 19: ...gombjait mindig gyeng den a kez vel nyomja meg A gy rt felel ss get nem v llal a k sz l k alkatr szeinek t r s re illetve olyan k rosod sra amely talak t s szakszer tlen kezel s hozz nem rt tiszt t s...

Page 20: ...t si m r sek elv gz se sor n terhelje A konyhai m rleget mindig gy helyezze el hogy ne legyen tban a k r ltekint elhelyez ssel s a m r shez sz ks ges megfelel hely biztos t s val elker lheti a term k...

Page 21: ...gjelen t s re is Teh t amennyiben egy sorozatm r s keret ben pl azonos t megeket k v n m rni illetve egy etalon t megt l val elt r st t bbletet vagy t meghi nyt k v n indik lni gy a t r z sos m r ssel...

Page 22: ...automatikus kikapcsol st mely az utols m r st k vet en kb 1 perccel kikapcsolja a m rleget ha a m r fel let terheletlen A K SZ L K KARBANTART SA TISZT T SA Figyelem A tiszt t s megkezd se el tt mindig...

Page 23: ...44 45 User sManual DBSC 437 indd 44 45 User sManual DBSC 437 indd 44 45 2012 09 17 11 26 00 2012 09 17 11 26 00...

Reviews: