Durlem Station Vi100 Duo Manual Download Page 52

Page: 52 / 52

Durlem SA - rue Christophe 3 - B-4681 Hermalle-sous-Argenteau

T : +32 (0)4 379 26 33 - F : +32 (0)4 379 86 78 - email : [email protected]

www.durlem.be

Summary of Contents for Station Vi100 Duo

Page 1: ... BP Station Vi50 Monobloc Vi50 Duo BP Station Vi50 Duo Vi30 Duo BP Station Vi30 Duo Vi100 Duo BP Station Vi100 Duo www durlem be ADOUCISSEURS D EAU GAMME Vi WATERONTHARDERS GAMMA Vi WATER SOFTENER RANGE Vi ...

Page 2: ......

Page 3: ...Station Vi100 Duo OPGEPAST Alle waterontharders van Durlem op het Belgische grondgebied worden geleverd met een drukverlager Controleer het apparaat aandachtig in aanwezigheid van de leverancier om er zeker van te zijn dat er geen beschadigingen zijn Lees aandachtig de handleiding vooraleer u begint met de installatie en inschakeling van dit apparaat Deze documenten moeten aan de gebruiker worden ...

Page 4: ......

Page 5: ...FRANÇAIS NEDERLANDS ENGLISH 7 22 37 ...

Page 6: ......

Page 7: ...tés 4 6 Raccordement du bac à sel 5 MISE EN SERVICE 6 REGLAGE DURETE RESIDUELLE 7 SEL A UTILISER 8 FILTRE PLACE SUR LA CONDUITE 9 ARRET DE L ADOUCISSEUR 10 UTILISATION DU PROGRAMMATEUR 10 1 Fonctionnement du programmateur 10 2 Réglage de l heure 10 3 Fonctions spéciales de l adoucisseur 10 3 1 Enclencher une régénération immédiate 10 3 2 Mode vacances 10 4 Alarmes nACl CALL 10 4 1 Alarme nACL sel ...

Page 8: ...u compteur d eau 2 6 L installation conforme de ce produit comporte le raccordement du réducteur de pression livré par Durlem 2 7 Aucun objet ou appareil ne doit être déposé sur le produit 2 8 Ne pas enlever le bac à sel placé sur la partie inférieure pour les adoucisseurs monobloc donnant accès à la partie hydraulique et électrique Ne pas ouvrir le couvercle permettant l accès à la partie hydraul...

Page 9: ...lle au volume d eau adoucie consommée mesuré par le débitmètre C est le programmateur qui calcule la quantité d eau nécessaire à la régénération Lors d une régénération le programmateur indique les différentes phases remplissage d eau du bac à sel passage de la saumure sur la résine rinçage de la résine retour en position service L adoucisseur régénère d office tous les 4 jours pour des raisons d ...

Page 10: ...NÇAIS 10 RÉDUCTEUR DE PRESSION ANTI COUP DE BÉLIER FILTRE DURLEM ROBINET TEST Seulement pour le Vi50 MISE A L EGOUT 1 2 3 BYPASS CLAPET ANTI RETOUR CLAPET ANTI RETOUR VANNE ISOLEMENT Installation conforme ...

Page 11: ...vanne l eau rentre et sort de l adoucisseur c 2 Adoucisseur avec by pass intégré L adoucisseur peut être muni d un by pass en inox comprenant une vanne unique pour mettre hors service l adoucisseur By Pass poignée perpendiculaire à la vanne l eau non adoucie va directement dans la conduite et ne passe plus par l adoucisseur FRANÇAIS c 2 1 Fonctionnement du By pass Le but du By Pass est d avoir la ...

Page 12: ...2 joints plats en caoutchouc 3 2 clames de fixation 4 2 vis taraudeuses 5 c 2 2 2 Outils nécessaires Clé mixte de 8 prendre une longue clé si possible Tournevis en croix PH2 c 2 2 3 Procédure de montage 1 Raccorder les flexibles à la vanne by pass et faire l étanchéité à l aide de téflon ou de chanvre 2 Enlever les bouchons rouges de transport de l adoucisseur 3 Emboîter la vanne by pass sur le bl...

Page 13: ... partir du sol de l évacuation siphon entonnoir ne devrait pas dépasser 45 cm En cas d impossibilité de mettre le siphon près de l adoucisseur 1 Si le siphon est éloigné de plus de 90 cm utiliser un tuyau d arrosage de 1 2 pour allonger ces tuyaux si nécessaire Il est interdit d enlever le tuyau de décharge d origine 2 Si le siphon est placé en hauteur par rapport au niveau du tuyau de décharge ve...

Page 14: ...vice optimale pour l adoucisseur est comprise entre 3 bar et 5 bar b Remplir le bac à sel avec des pastilles de sel pour adoucisseurs d eau c Brancher le transformateur dans la prise de courant d L adoucisseur est prêt à être utilisé L écran indique 01 L adoucisseur effectue une première régénération pour faire évacuer l air et le sel Il viendra ensuite en position service avec affichage du volume...

Page 15: ...p importantes pour protéger l adoucisseur et vos canalisations vous pouvez placer un filtre de protection En cas d installation d un filtre sur une conduite présentant un adoucisseur muni d un by pass intégré une vanne d arrêt devra être installée après l adoucisseur pour permettre le changement de la bobine du filtre sans devoir vidanger complète ment l installation En cas d urgence a Enlever le ...

Page 16: ...ctions spéciales de l adoucisseur 10 3 1 Enclencher une régénération immédiate Pousser directement sur Les différentes phases de régénération vont défiler 01 03 Etc 10 3 2 Mode vacances en cas de départ de d une semaine Avant de partir en vacances Pousser sur et confirmer directement sur Les premières de phase 01 et 03 de la régénération vont défiler sur l écran durée 15 minutes Quand l appareil i...

Page 17: ...le n est pas d application lors d un usage anormal de l adoucisseur ainsi en cas de 1 Utilisation d une eau non potable 2 Modification des caractéristiques de l eau ou des installations en aval de l appareil 3 Pression de service supérieure à 6 bar 4 Non raccordement d un réducteur en bon état de fonctionnement en amont de l adoucisseur réglé à une pression entre 2 et 6 bar 5 Utilisation de régéné...

Page 18: ... W 10 36 W 0 8 kg m d eau adoucie Minimum 4 mol 400 gr de CaCO3 34 L m d eau adoucie Vi50 Duo 1 5 m H 1 3 à 2 6 m H Min 2 bar 2 6 10L 180 m an pour une dureté d entrée de 35 f 75 40 30 cm 40 kg 68 kg 4 4 3 4 4 4 3 4 8 x 14 mm 10 x 14 mm 4 4 W 10 36 W 0 8 kg m d eau adoucie Minimum 4 mol 400 gr de CaCO3 34 L m d eau adoucie Vi30 Duo 1 5 m H 1 6 2 8 m H Min 2 bar 2 6 6L max 90 m an pour une dureté d...

Page 19: ...lein Bac à sel Réservoirs résine Sortie eau douce Entrée eau dure Mode d emploi Filtre de protection Injecteurs Vis de règlage dureté résiduelle Ecran Mode d emploi Filtre de protection Injecteurs Vis de règlage dureté résiduelle Collecteur de saumure Pastilles de sel Transfo Identification Décharge Trop plein Trop plein Bac à sel Réservoirs résine Sortie eau douce Entrée eau dure ...

Page 20: ...is de règlage dureté résiduelle Vis de règlage dureté résiduelle Collecteur de saumure Collecteur de saumure Pastilles de sel Pastilles de sel Transfo Transfo Identification Identification Décharge Décharge Trop plein Trop plein Trop plein Trop plein Bac à sel Bac à sel Réservoirs résine Réservoirs résine Sortie eau douce Sortie eau douce Entrée eau dure Entrée eau dure ...

Page 21: ...seur est branché électriquement 2 Vérifier que votre adoucisseur n est pas en mode vacances L écran indique 04 si c est le cas Appuyer sur pour enclencher la phase 05 phase rinçage 3 Après vérification des deux premiers points appeler le service après vente 1 Vérifier que le paramètre H2 n est pas mis sur 24 au lieu de 96 H 2 Vérifier qu il n y a pas de fuite sur votre installation Mettre hors ser...

Page 22: ...luiting zoutvat 5 INWERKINGSTELLING 6 DE RESTHARDHEID INSTELLEN 7 TE GEBRUIKEN ZOUT 8 FILTER OP DE LEIDING 9 INACTIVITEIT VAN DE ONTHARDER 10 GEBRUIK VAN DE PROGRAMMAREGELAAR 10 1 Werking van de programmaregelaar 10 2 De klok instellen 10 3 Speciale functies van de ontharder 10 3 1 Een onmiddellijke regeneratie starten 10 3 2 Vakantiestand 10 4 Alarmen nACl CALL 10 4 1 Alarm nACL zout 10 4 2 Alarm...

Page 23: ... De reglementaire installatie van dit product omvat de aansluiting van de door Durlem standaard bijgeleverde drukverlager 2 7 Op het product mogen geen voorwerpen of apparaten worden gelegd 2 8 Verwijder nooit het zoutvat boven op het onderste deel van de waterontharders uit één stuk want dat geeft toegang tot het hydraulische en elektrische gedeelte Open ook nooit het deksel dat toegang geeft tot...

Page 24: ...tot de verbruikte hoeveelheid onthard water dat wordt gemeten door de debietmeter Het is de programmaregelaar die berekent hoeveel water nodig is voor de regeneratie Tijdens de regeneratie toont de programmaregelaar de verschillende fases het zoutvat wordt gevuld met water de zoutoplossing stroomt over de hars de hars wordt gespoeld met water het toestel keert terug naar de servicestand Standaard ...

Page 25: ...NEDERLANDS 25 DRUKREGELAAR WATERSLAGDEMPER FILTER DURLEM TESTKRAAN Enkel voor de VI50 NAAR DE RIOLERING 1 2 3 BYPASS TERUGSLAGKLEP TERUGSLAGKLEP KOGELAFSLUITER Conforme installatie ...

Page 26: ...dig met het ventiel dus het water kan in en uit de verharder c 2 Ontharder met geïntegreerde bypass De ontharder kan worden voorzien van een bypass van roestvrij staal met een enkele kraan om de ontharder buiten werking te stellen Bypass hendel loodrecht op het ventiel dus het harde water stroomt rechtstreeks in de leiding en passeert niet langer via de ontharder c 2 1 Werking van de bypass De byp...

Page 27: ...4 2 zelftappende schroeven 5 c 2 2 2 Benodigd gereedschap steeksleutel van 8 indien mogelijk een lange sleutel Kruisschroevendraaier PH2 c 2 2 3 Werkwijze montage 1 Sluit de aansluitslangen aan op het bypassventiel en maak alles waterdicht met teflon of hennep 2 Verwijder de rode beschermdoppen van de ontharder 3 Pas het bypassventiel op het bypassblok 4 Plaats de bevestigingsklem bovenaan Plaats ...

Page 28: ...er sifon trechter vanaf de grond mag idealiter niet hoger zijn dan 45 cm Als de sifon niet dicht bij de ontharder kan worden geplaatst 1 Gebruik een tuinslang 1 2 om die buizen indien nodig te verlengen als de sifon zich op meer dan 90 cm afstand bevindt Het is verboden de oorspronkelijke afvoerbuis te verwijderen 2 De druk van het leidingwater moet voldoende hoog zijn als de sifon zich hoger bevi...

Page 29: ...male werkingsdruk voor de ontharder ligt tussen 3 en 5 bar b Vul het zoutvat met zouttabletten voor waterontharders c Steek de transformator in het stopcontact d De ontharder is klaar voor gebruik Het scherm toont 01 De ontharder voert voor het eerst een regeneratie uit om de lucht en het zout uit het toestel te verwijderen Daarna gaat hij automatisch naar de servicestand en op het scherm verschij...

Page 30: ...orm EN 973 Als er te veel onzuiverheden zijn kunt u een beschermfilter plaatsen om de ontharder en uw leidingen te beschermen Bij de plaatsing van een filter op een leiding met een ontharder met geïntegreerde bypass moet na de ontharder een afsluitklep worden voorzien zodat de spoel van de filter kan worden vervangen zonder de installatie volledig leeg te maken In noodgevallen a Trek de transforma...

Page 31: ...ntje rechts onderaan het scherm 10 3 Speciale functies van de ontharder 10 3 1 Een onmiddellijke regeneratie starten Meteen indrukken Daarna worden de verschillende fases van de regeneratie uitgevoerd 01 03 enz 10 3 2 Vakantiestand bij vertrek voor meer dan een week Vooraleer u op vakantie vertrekt Druk op en bevestig meteen met De eerste fases 01 en 03 van de regeneratie verschijnen achtereenvolg...

Page 32: ...leiding gegeven instructies Ze is niet van toepassing als de ontharder op abnormale wijze wordt gebruikt en in de volgende gevallen 1 Gebruik van ondrinkbaar water 2 Wijziging van de kenmerken van het water of de installaties die aan het apparaat voorafgaan 3 Werkingsdruk hoger dan 6 bar 4 Afwezigheid van een behoorlijk werkende drukverlager boven het apparaat ingesteld met een druk tussen 2 en 6 ...

Page 33: ...inimum 4 mol 400 gr CaCO3 34 L m onthard water Vi50 Duo 1 5 m uur 1 3 tot 2 6 m uur Min 2 bar 2 6 10L 180 m jaar bij inkomend water met een hardheid van 35 f 75 40 30 cm 40 kg 68 kg 4 4 3 4 4 4 3 4 8 x 14 mm 10 x 14 mm 4 4 W 10 36 W 0 8 kg m onthard water Minimum 4 mol 400 gr CaCO3 34 L m onthard water Vi30 Duo 1 5 m uur 1 6 tot 2 8 m uur Min 2 bar 2 6 6L max 90 m jaar bij inkomend water met een h...

Page 34: ...er Overloop Overloop Zoutvat Harsflessen Uitgang zacht water Ingang hard water Handleiding Beschermfilter Injectoren Stelschroef resthardheid Scherm Handleiding Beschermfilter Injectoren Stelschroef resthardheid Zoutoplosser Zouttabletten Transformator Identificatie Afvoer Overloop Overloop Zoutvat Hars essen Uitgang zacht water Ingang hard water ...

Page 35: ...toren Injectoren Stelschroef resthardheid Stelschroef resthardheid Zoutoplosser Zoutoplosser Zouttabletten Zouttabletten Transformator Transformator Identificatie Identificatie Afvoer Afvoer Overloop Overloop Overloop Overloop Zoutvat Zoutvat Harsflessen Harsflessen Uitgang zacht water Uitgang zacht water Ingang hard water Ingang hard water ...

Page 36: ... ontharder wel aangesloten is op het elektriciteitsnet 2 Controleer of uw ontharder zich niet in de vakantiestand bevindt Het scherm toont in dat geval 04 Druk dan op om de fase 05 spoeling te starten 3 Neem contact op met de dienst na verkoop als u beide voorgaande punten hebt gecontroleerd 1 Controleer of parameter H2 niet is ingesteld op 24 In plaats van 96 uur 2 Controleer of uw installatie ge...

Page 37: ...Salt tank connection 5 COMMISSIONING 6 RESIDUAL HARDNESS SETTING 7 SALT TO USE 8 FILTER PLACED ON THE WATER LINE 9 SHUTTING OFF THE SOFTENER 10 USING THE PROGRAMMER 10 1 Operation of the programmer 10 2 Setting the time 10 3 Special softener functions 10 3 1 Initiate an immediate regeneration 10 3 2 Holiday mode 10 4 Alarms nACl CALL 10 4 1 nACL Alarm salt 10 4 2 CALL Alarm maintenance 11 WARRANTY...

Page 38: ...ed it must be fitted with a pressure reducer Durlum has supplied 2 7 Do not place any other object or device on the product 2 8 Do not remove the salt container placed at the bottom of the unit for mono block softeners providing access to the hydraulic and electric part Do not open the cover giving access to the hydraulic and electric for DUO softeners The hydraulic and electric part shall only be...

Page 39: ... for rinsing of the resins is proportional to the volume of softened water consumption as measured by the flow meter The programmer calculates the quantity of water required for regeneration During regeneration the programmer screen displays the different phases filling the salt container with water running the brine over the resin rinsing the resin return to operating position The softener regene...

Page 40: ...ENGLISH 40 PRESSURE REDUCER SURGE CONTROL FILTER DURLEM TEST VALVE Applicable to the Vi50 only TO THE SEWER 1 2 3 BYPASS CHECK VALVE CLAPET ANTI RETOUR ISOLATION VALVE installation standard ...

Page 41: ...arallel to the valve the water enters and exits the softener c 2 Softener with built in bypass The softener can be fitted with a stainless steel bypass valve including a single valve to turn off the water softener By Pass handle perpendicular to the valve unsoftened water goes directly into the pipe and no longer passes through the softenerr c 2 1 Operation of the bypass The purpose of the bypass ...

Page 42: ...tainless steel hoses 2 2 flat rubber gaskets 3 2 fixing clamps 4 2 self tapping screws 5 c 2 2 2 Tools required An 8 combination wrench use a long wrench if possible Philips head screwdriver PH2 c 2 2 3 Assembly procedure 1 Connect the hoses to the bypass valve and seal with Teflon or hemp 2 Remove the red transport caps from the softener 3 Fit the bypass valve on the bypass block 4 Place the moun...

Page 43: ...s to prevent water stagnation The ideal height total from the floor from drainage trap funnel should not exceed 45 cm In the event that it is not possible to place the trap near the softener 1 If the trap is more than 90 cm away use a garden hose to extend these pipes if necessary It is forbidden to remove the original discharge pipe Il est interdit d enlever le tuyau de décharge d origine 2 If th...

Page 44: ...tener is between 3 and 5 bar b Fill the salt tank with water softener salt tablets c Plug the transformer into the power outlet d The softener is ready to be used The display displays 01 The softener performs a first regeneration process to remove the air and salt It will then switch to operating position with the time display on the screen e Run a hardness test to check the residual hardness sett...

Page 45: ...r pipes and water softener you can put in a protective filter In the case of installation of a filter on a water line with a softener equipped with a built in bypass a choke valve must be installed after the softener so that the filter coil can be changed without needing to completely drain the installation In case of emergency a Remove the transformer from the electrical power outlet b Close valv...

Page 46: ...tiate an immediate regeneration Press directly on The different phases of regeneration will scroll 01 03 etc 10 3 2 Holiday mode when leaving for more than a week Before leaving on holiday Push and confirm directly on The phase beginnings 01 and 03 for regeneration will scroll on the screen length 15 minutes When the unit shows 04 unplug from electrical power outlet Upon returning from holiday plu...

Page 47: ... there is abnormal use of the softener and in case of the following 1 Using non potable water 2 Change in the characteristics of water or facilities upstream of the unit 3 Operating pressure above 6 bar 4 Not connecting a pressure reducing valve in good working order upstream of the softener set at a pressure between 2 and 6 bar 5 Using poor quality sodium chloride regenerating agent and or not in...

Page 48: ...400 g of CaCO3 34 L m of softened water Vi50 Duo 1 5 m H 1 3 à 2 6 m H Min 2 bar 2 6 10L 180 m yr for an inlet hardness of 35 f 75 40 30 cm 40 kg 68 kg 4 4 3 4 4 4 3 4 8 x 14 mm 10 x 14 mm 4 4 W 10 36 W 0 8 kg m of softened water Minimum 4 mol 400 g of CaCO3 34 L m of softened water Vi30 Duo 1 5 m H 1 6 2 8 m H Min 2 bar 2 6 6L max 90 m yr for an inlet hardness of 35 f 61 40 30 cm 25 kg 45 kg 4 4 ...

Page 49: ... Salt container Resin tank Soft water outlet Hard water inlet Instructions for uses Protective flter Injectors Residual hardness adjustement screw Brine collector Salt tablets Transformer Identification Décharge Trop plein Overflow Salt container Resin tank Sortie eau douce Entrée eau dure Screen Instructions for uses Protective flter Injectors Residual hardness adjustement screw ...

Page 50: ...ors Residual hardness adjustement screw Residual hardness adjustement screw Brine collector Brine collector Salt tablets Salt tablets Transformer Transformer Identification plate Identification plate Discharge Discharge Overflow Overflow Overflow Overflow Salt container Salt container Resin tank Resin tank Soft water outlet Soft water outlet Hard water inlet Hard water inlet ...

Page 51: ...es service 1 Check that the softener is plugged in 2 Check that your softener is not in holiday mode If this is the case the screen displays 04 Press to initiate phase 05 rinsing phase 3 After checking the first two points call the aftersales service 1 Check that setting H2 is not set to 24 instead of 96 H 2 Check that there are no leaks in your installation Turn the softener off using the bypass ...

Page 52: ...Durlem SA rue Christophe 3 B 4681 Hermalle sous Argenteau T 32 0 4 379 26 33 F 32 0 4 379 86 78 email mail durlem be www durlem be ...

Search results

Summary of Contents for Station Vi100 Duo

Reviews:

Related manuals for Station Vi100 Duo

Brands by name

Popular brands

Durlem Station Vi100 Duo, Manual

Search results

Summary of Contents for Station Vi100 Duo

Reviews:

Related manuals for Station Vi100 Duo

Brands by name

Popular brands