6 … 18
7 … 18
M/CD • Edition 03.13 • Nr
. 259 961
Erlärung Parameterwerte
Explanation of the parameter values
Explication des valeurs de paramètres
Spiegazione valori dei parametri
VPM-LC
P27
0…
65534
1/min
65535
8
Begrenzungszeit Freigabe
(16–Bit)
Befindet sich das VPM in
State 10 (Freigabe), 12 (Frei-
gabe Vorbereitung V1) oder
16 (Freigabe Vorbereitung
V2) kann die Zeit mit diesem
Parameter eingeschränkt
werden. Läuft die Zeit ab, wird
eine erneute Prüfung (Anlauf
bzw. Abschaltprüfung) durch-
geführt.
Achtung: Wechselt das VPM
die Freigabestates für T-down
optimised (von Freigabe zu
Freigabe Vorbereitung oder
zurück) wird eine zusätzliche
Minute von der Restzeit der
Freigabe abgezogen.
Einstellbar von 0 bis 65534
(Auflösung in Minuten).
Einstellung 65535: unendlich
Limiting time release (16–bit)
If the VPM is in state 10 (re-
lease), 12 (release preparation
V1) or 16 (release preparation
V2), the time can be restricted
with this parameter. If the
time expires, a new test (start
phase or switch-off test) is
carried out.
Attention: If the VPM changes
the release states for T-down
optimised (from release to re-
lease preparation or back), an
additional minute is subtracted
from the remaining time of the
release.
Adjustable from 0 to 65534
(resolution in minutes).
Setting 65535: infinite
Temps de limitation déblo-
cage (16–bit)
Si le VPM se trouve à l'état
10 (déblocage), 12 (déblo-
cage préparation V1) ou 16
(déblocage préparation V2), le
temps peut être limité à l'aide
de ce paramètre. Une fois le
temps écoulé, une nouvelle
vérification (vérification de
démarrage d'arrêt) sera
effectuée.
Attention : Si le VPM change
les états de déblocage pour
T-down optimised (du déblo-
cage au déblocage prépara-
tion ou à l'inverse), une minute
de plus sera soustraite du
temps restant du déblocage.
Réglable de 0 à 65534 (réso-
lution en minutes).
Réglage 65535 : infini
Tempo di limitazione attiva-
zione (16–bit)
Se il VPM si trova nello stato
10 (attivazione), 12 (attivazio-
ne preparazione V1) o 16 (at-
tivazione preparazione V2) il
tempo può essere limitato con
questo parametro. Se il tempo
decorre, viene eseguita una
nuova prova (avvio o prova di
spegnimento).
Attenzione: se il VPM
passa agli stati di attivazione
per T-down optimised (da
attivazione ad attivazione di
preparazione o ritorno), dal
tempo rimanente dell'attiva-
zione viene detratto un minuto
aggiuntivo.
Impostabile da 0 a 65534
(risoluzione in minuti).
Impostazione 65535: infinito
P28
0…
65534
1/16s
Dauer Wiedereinschaltsper-
re (16–Bit)
Über diesen Parameter kann
die Zeit für State Wieder-
einschaltsperre eingestellt
werden um die das VPM die
nächste Prüfung verzögert.
Einstellbar von 0 bis 65534
(Auflösung in 1/16).
Duration of restart protec-
tion (16–bit)
This parameter can be used
to set the time for the state
restart protection by which the
VPM delays the next test.
Adjustable from 0 to 65534
(resolution in 1/16).
Durée blocage de redémar-
rage (16–bit)
Ce paramètre permet de
définir pour l'état blocage de
redémarrage le temps duquel
la prochaine vérification par le
VPM sera retardée.
Réglable de 0 à 65534
(résolution en 1/16).
Durata blocco di riaccen-
sione (16–bit)
Attraverso questo parametro
si può impostare il tempo dello
stato di blocco della riaccen-
sione, del quale il VPM ritarda
la prossima prova.
Impostabile da 0 a 65534
(risoluzione in 1/16).
P30
0…
65534
1/min
65535
8
Dauer Warteprogramm
(16–Bit)
Definiert die Dauer der beiden
Warteprogramm-States nach
einer Detektion Gasmangel
bzw. nach Detektion kein
Gasdruck. Das Wartepro-
gramm kann mit P33 und der
Prüfanforderung abgebrochen
werden siehe P33: Wartepro-
gramm abbrechbar.
Einstellbar von 0 bis 65534
(Auflösung in 1/16s).
Einstellung 65535: unendlich
Duration of waiting program
(16–bit)
Defines the duration of both
waiting program states after a
detection of low gas pressure
or after a detection of no gas
pressure. The waiting program
can be interrupted via P33
and the test request, see P33:
Waiting program interrruptible.
Adjustable from 0 to 65534
(resolution in 1/16s).
Setting 65535: infinite
Durée du programme
d'attente (16–bit)
Définit la durée des deux états
du programme d'attente après
une détection de manque de
gaz ou d'absence de pression
de gaz. Le programme d'at-
tente peut être arrêté par P33
et par la demande de vérifi-
cation, voir P33 : Programme
d'attente peut être annulé.
Réglable de 0 à 65534
(résolution en 1/16s).
Réglage 65535 : infini
Durata programma di attesa
(16–bit)
Definisce la durata di entrambi
gli stati del programma di
attesa dopo la rilevazione della
carenza di gas o dell'assenza
di pressione del gas. Il pro-
gramma di attesa può essere
interrotto con P33 e la richiesta
di prova, vedi P33: programma
di attesa annullabile.
Impostabile da 0 a 65534
(risoluzione in 1/16 di secondo).
Impostazione 65535: infinito
P31
0…255
Anzahl Füllversuche (8–Bit)
Steht die DIP–Schalter–Stel-
lung auf „ 0 0 1 1 “ wird für
die Anzahl der Füllversuche
dieser Parameterwert gesetzt.
Wenn nicht wird ein fest defi-
nierter Wert verwendet, siehe
BMA VPM / DIP-Schalter Prüf-
versuche Der interne Zähler
wird bei Eintritt in den State
Freigabe bzw. bei Netz-Ein auf
diesen Wert zurückgesetzt.
Achtung: Eine Änderung des
Parameters wirkt sich nur nach
einem Neustart des VPM aus.
Einstellbar von 0 bis 255.
Number of filling attempts
(8–bit)
If the DIP switch setting is
on " 0 0 1 1 ", this parameter
value is set for the number of
filling attempts. If not, a fixed
value is used, see BMA VPM /
DIP switch test attempts. The
internal counter will be reset to
this value upon entering the re-
lease state or upon Mains on.
Attention: A change in the
parameter only becomes effec-
tive after a restart of the VPM.
Adjustable from 0 to 255.
Nombre d'essais de
remplissage (8–bit)
Quand l'interrupteur DIP est
réglé sur « 0 0 1 1 », cette
valeur de paramètre est défi-
nie pour le nombre d'essais
de remplissage. Autrement,
une valeur définie fixe est
utilisée, voir les Instructions
d'utilisation et de montage
VPM / interrupteur DIP essais
de vérification. À l'entrée dans
l'état déblocage, c.-à-d. en
cas de « réseau Marche», le
compteur interne sera remis à
cette valeur.
Attention : Une modifica-
tion du paramètre n'a des
conséquences qu'après un
redémarrage du VPM.
Réglable de 0 à 255.
Numero tentativi di riempi-
mento (8–bit)
Se l'interruttore DIP–– è su su
" 0 0 1 1 ", viene impostato
questo valore di parametro
per il numero dei tentativi di
riempimento. Se non viene uti-
lizzato un valore fisso definito,
si vedano le istruzioni per l'uso
VPM/interruttore DIP Tentativi
di prova. Il contatore interno
viene resettato su questo
valore all'ingresso nello stato
di attivazione o con rete on.
Attenzione: una modifica del
parametro diviene efficace
solo dopo un riavvio del VPM.
Impostabile da 0 a 255.
Old
documentation
- Only
for
your
information!
Product
is
not
available
anymore!