10 … 18
11 … 18
M/CD • Edition 03.13 • Nr
. 259 961
Fehlerübersicht
Error overview
Panoramica errori
Tableau récapitulatif d’erreurs
VPM-LC
Fe
hl
er
-ID
Er
ro
r I
D
ID
de
l’
er
re
ur
ID
de
ll’
er
ro
re
Bl
in
kc
od
e
An
ze
ig
e
Fl
as
h c
od
e d
is
pl
ay
Affi
ch
ag
e p
ar
co
de
de
c
lig
no
te
me
nt
In
di
ca
zio
ne
co
dic
e
lam
pe
gg
ian
te
In
ter
ne
r F
eh
ler
In
ter
na
l e
rr
or
Er
re
ur
in
te
rn
e
Er
ro
re
in
te
rn
o
Fehlerbeschreibung / Error description /Description des erreurs / Descrizione errore
Achtung: Ausgabe Fehlerbeschreibung MPA-Vision nur in D/GB/I verfügbar.
Attention: Output error description MPA-Vision only available in D/GB/I.
Attention: Édition de la description des erreurs MPA Vision uniquement
disponible en allemand/anglais/italien.
Attenzione: L’emissione della descrizione dell’errore MPA-Vision
è disponibile solo in tedesco/inglese/italiano.
Fehler aus dem
Basissystem
(0x01 bis 0x3F)
Errors from the
basic system
(0x01 to 0x3F)
Erreur résultant du
système de base
(0x01 à 0x3F)
Errori del sistema
di base
(da 0x01 a 0x3F)
0x01
0
X
FEHLER_INTERRUPT_ZYKL_STATERAHMEN
0x02
0
X
FEHLER_WD_TRIGGERUNG
0x03
0
–
FEHLER_WD_HARDWARE
Mögliche Fehlerursa-
che:
• Zu Hohe Umge-
bungstemperatur
• Überspannung
Possible cause of
the error:
• Ambient temperature
too high
• Overvoltage
Cause possible
de l‘erreur :
• Température ambian-
te trop élevée
• Surtension
Possibile causa
dell'errore:
• Temperatura ambien-
te troppo elevata
• Sovratensione
0x04
4
–
FEHLER_ENTRIEGELUNG_VERWEIGERT
Mögliche Feh-
lerursache: Anzahl
Entriegelungen > 5x in
den letzten 15 Minuten,
Abhilfe: Warten bzw.
Erweiterte Entriegelung
durchführen
Possible cause of
the error: Number of
unlocking operations >
5 during the last 15 min-
utes, remedy: Wait or
carry out an Extended
unlocking
Cause possible de
l’erreur : Nombre de
déverrouillages > 5
pendant les dernières
15 minutes, pour y
remédier : Attendre ou
effectuer un déverrouil-
lage étendu
Possibile causa
dell’errore: più di 5
sblocchi negli ultimi
15 minuti; rimedio:
attendere oppure es-
eguire sblocco ampliato
0x05
0
X
FEHLER_ROM_TEST
0x06
0
X
FEHLER_RAM_TEST
0x07
0
X
FEHLER_PINKURZSCHLUSS
0x08
0
X
FEHLER_STACK_UEBERLAUF
0x09
0
X
FEHLER_PROGRAMMIERUNG
0x0A
0
X
FEHLER_DI_VARIABLE
0x0B
0
X
FEHLER_IN_TABABLAUFFEHLER
0x0C
3
X
FEHLER_KONFIGURATION
Methode 0x01F0 und
ZusatzInfo: 0x01 = Be-
triebsart LK2F ist nicht
freigegeben
Method 0x01F0 and
additional info: 0x01 =
LK2F operating mode
not released
Méthode 0x01F0 et
information supplémen-
taire : 0x01 = mode de
fonctionnement LK2F
pas validé
Metodo 0x01F0 e
informazioni supple-
mentari: 0x01 = modo
operativo LK2F non
attivato
0x0D
0
X
FEHLER_CPU_TEST
0x0E
0
X
FEHLER_EEPROM_PARAMETER
0x0F
0
X
FEHLER_ADRESS_TEST
0x10
0
X
FEHLER_FUNKTION_STOERKENNUNG
0x11
0
–
FEHLER_UNTERSPANNUNG
Mögliche Fehlerur-
sache: Die zulässige
untere Spannungsgren-
ze wurde zumindest
kurzzeitig unterschrit-
ten
Possible cause of the
error: The voltage
dropped below the
admissible lower volt-
age limit at least for a
short time
Cause possible de
l’erreur : La limite
inférieure de la tension
n’a pas pu être atteinte
au moins pendant une
courte période
Possibile causa
dell’errore: È stato
superato almeno
brevemente il limite
di tensione inferiore
consentito
0x12
0
–
FEHLER_NETZAUSFALL
Mögliche Fehlerur-
sache:
Die Versorgungsspan-
nung wurde während
der Prüfung oder in der
Freigabe unterbrochen
Possible cause of
the error:
The supply voltage was
interrupted during the
test or release.
Cause possible
de l’erreur :
La tension
d’alimentation a été
interrompue pendant
le test ou pendant le
déblocage
Possibile causa
dell’errore:
La tensione di alimen-
tazione è stata inter-
rotta durante il controllo
o lo sblocco.
Old
documentation
- Only
for
your
information!
Product
is
not
available
anymore!