12 … 18
13 … 18
M/CD • Edition 03.13 • Nr
. 259 961
Fehlerübersicht
Error overview
Panoramica errori
Tableau récapitulatif d’erreurs
VPM-LC
Fe
hl
er
-ID
Er
ro
r I
D
ID
de
l’
er
re
ur
ID
de
ll’
er
ro
re
Bl
in
kc
od
e
An
ze
ig
e
Fl
as
h
co
de
d
is
pl
ay
Affi
ch
ag
e p
ar c
od
e
de
c
lig
no
te
m
en
t
In
di
ca
zio
ne
co
dic
e
lam
pe
gg
ian
te
In
ter
ne
r F
eh
ler
In
ter
na
l e
rr
or
Er
re
ur
in
te
rn
e
Er
ro
re
in
te
rn
o Fehlerbeschreibung / Error description /Description des erreurs / Descrizione errore
Achtung: Ausgabe Fehlerbeschreibung MPA-Vision nur in D/GB/I verfügbar.
Attention: Output error description MPA-Vision only available in D/GB/I.
Attention: Édition de la description des erreurs MPA Vision uniquement
disponible en allemand/anglais/italien.
Attenzione: L’emissione della descrizione dell’errore MPA-Vision è disponibile
solo in tedesco/inglese/italiano.
0x40 - 0x55
–
–
Reserviert / Reserved / Réservé / Riservato
0x56
0
X
FEHLER_WECHSELEINGAENGE_UEBERWACHUNG (StringID 1069)
0x57 - 0x61
–
–
Reserviert / Reserved / Réservé / Riservato
Fehlerübersicht
Error overview
Panoramica errori
Tableau récapitulatif d’erreurs
VPM-LC
Fe
hl
er
-ID
Er
ro
r I
D
ID
de
l’
er
re
ur
ID
de
ll’
er
ro
re
Bl
in
kc
od
e
An
ze
ig
e
Fl
as
h c
od
e d
is
pl
ay
Affi
ch
ag
e p
ar
co
de
de
c
lig
no
te
me
nt
In
di
ca
zio
ne
co
dic
e
lam
pe
gg
ian
te
In
ter
ne
r F
eh
ler
In
ter
na
l e
rr
or
Er
re
ur
in
te
rn
e
Er
ro
re
in
te
rn
o
Fehlerbeschreibung / Error description /Description des erreurs / Descrizione errore
Achtung: Ausgabe Fehlerbeschreibung MPA-Vision nur in D/GB/I verfügbar.
Attention: Output error description MPA-Vision only available in D/GB/I.
Attention: Édition de la description des erreurs MPA Vision uniquement disponible en
allemand/anglais/italien.
Attenzione: L’emissione della descrizione dell’errore MPA-Vision è disponibile solo in
tedesco/inglese/italiano.
0xA0
0
X
FEHLER_STATEDAUER_ZU_LANG
0xA1 - 0xA3
–
–
Reserviert / Reserved / Réservé / Riservato
0xA4
0
–
FEHLER_SICHERHEITSKETTE_OFFEN
Mögliche Fehlerur-
sache:
a) Die Sicherheitskette
wurde geöffnet bzw. ist
nicht geschlossen.
b) Die Adern der
Sicherheitskette sind
unterbrochen.
Possible cause of
the error:
a) The safety chain
has been opened or is
not closed.
b) The wires of the
safety chain are inter-
rupted.
Cause possible
de l’erreur :
a) La chaîne de sécurité
a été ouverte ou n’est
pas fermée.
b) Les brins de la chaîne
de sécurité sont inter-
rompus.
Possibile causa
dell’errore:
a) La catena di
sicurezza è stata
aperta oppure non
è chiusa.
b) I conduttori della
catena di sicurezza
sono interrotti.
–
–
Frei / Not used / Libre / Non usato
0xA4
0
X
FEHLER_RUECKMELDUNG_V1_FALSCH
0xA5
0
X
FEHLER_RUECKMELDUNG_V2_FALSCH
0xA6 - 0xAD
–
–
Reserviert / Reserved / Réservé / Riservato
0xAE
0
–
FEHLER_VPS_V1_UNDICHT
Das Ventil V1 ist undi-
cht, detektiert über den
Eingang GDW-NO, LED
V1 rot ist ein
Valve V1 is leaking,
detects via the input
GDW-NO, LED V1 red
is on
La vanne V1 n’est pas
étanche, détecté par
l’entrée GDW-NO, DEL
V1 rouge est allumée
La valvola V1 non
è ermetica, rilevato
nell’entrata GDW-
NO, LED V1 rosso
è illuminato
0xB0
0
X
FEHLER_TESTKREISERWEITERUNG
0xB1 - 0xBA
–
–
Reserviert / Reserved / Réservé / Riservato
0xBB
0
X
FEHLER_WD_RUECKMELDUNG_FALSCH
0xBC - 0xC1
–
–
Reserviert / Reserved / Réservé / Riservato
0xC2
0
X
FEHLER_RUECKMELDUNG_FREIGABE_FALSCH
0xC3
0
X
FEHLER_RUECKMELDUNG_LGV_FALSCH
0xC4
0
X
FEHLER_RUECKMELDUNG_LGV2_FALSCH
0xC5
5
–
FEHLER_V1IN_FALSCH
Ein angeschlossener
Feuerungsautomat bzw.
SPS öffnet das Ventil V1
in einem unerwarteten
Zustand
A connected automat-
ic burner control or
PLC opens the valve
V1 in an unexpected
state.
Un système de com-
mande automatique de
brûleurs connecté ou
l’API ouvre la vanne V1
se trouvant dans un
état inattendu
Un sistema automa-
tico per bruciatori
collegato o il PLC
apre la valvola V1
in uno stato non
previsto
Old
documentation
- Only
for
your
information!
Product
is
not
available
anymore!