10 … 18
M/CD • Edition 03.13 • Nr
. 259 961
Erlärung Parameterwerte
Explanation of the parameter values
Explication des valeurs de paramètres
Spiegazione valori dei parametri
VPM-LC
P60
Zähler gescheiterte Füllver-
suche (16–Bit)
Der Zähler, implementiert als
Parameter, wird bei Eintritt in
das Warteprogramm (State
21) für „Füllen fehlgeschla-
gen“, inkrementiert.
Nicht änderbar.
Counter of unsuccessful
filling attempts (16–bit)
The counter implemented
as parameter is incremented
upon entering the waiting
program (state 21) for "Filling
unsuccessful".
Cannot be changed.
Compteur d'essais de rem-
plissage échoués (16–bit)
Le compteur, implémenté
comme paramètre, est incré-
menté sur « remplissage non
réussi » lors de l'entrée au
programme d'attente (état 21).
Non modifiable.
Contatore tentativi di riem-
pimento falliti (16–bit)
Il contatore, implementa-
to come parametro, viene
incrementato all'ingresso nel
programma di attesa (stato 21)
per "riempimento fallito".
Non modificabile.
P61
Zähler gescheiterte Entleer-
versuche (16–Bit–Parameter)
(StringID 2191)
Der Zähler, implementiert als
Parameter, wird bei Eintritt in
das Warteprogramm (State
20) für „Entleeren fehlgeschla-
gen“, inkrementiert.
Nicht änderbar.
Counter of unsuccessful
emptying attempts
(16–bit parameter)
(StringID 2191)
The counter implemented
as parameter is incremented
upon entering the waiting pro-
gram (state 20) for "Emptying
unsuccessful".
Cannot be changed.
Compteur d'essais de purge
échoués (paramètre 16–bit)
(StringID 2191)
Le compteur, implémenté
comme paramètre, est
incrémenté sur « purge non
réussi » lors de l'entrée au
programme d'attente (état 20).
Non modifiable.
Contatore tentativi di svuota-
mento falliti (parametro 16–bit)
(StringID 2191)
Il contatore, implementa-
to come parametro, viene
incrementato all'ingresso nel
programma di attesa (stato 20)
per "svuotamento fallito".
Non modificabile.
Old
documentation
- Only
for
your
information!
Product
is
not
available
anymore!